在其他条件相同的情况下，这意味着他们必须开拓出比农学家更大的土地面积，以获得相同数量的食物、衣服和其他必需品。
All else being equal, this means they must exploit larger areas of land than do agriculturalists to secure the same amount of food, clothing, and other necessities.
他们发现，这么长时间之后，鱼还是会游到它们第一次获得食物的地方。
They found that after such a long break the fish still went to the same place where they first got food.
在国内，我们正在努力，以确保我们最贫穷的公民获得他们需要的食物。
Here at home, we \ \ \ 're working to ensure that our poorest citizens get the food they need.
萨维茨说，“如果你看一下索马里，产业捕鱼已使索马里水域的鱼捕尽，在索马里当地的渔民无法获得食物了，他们怎么办？”
"If you look at Somalia, where industrial fishing has fished out Somalian waters and the local fishermen can't get food anymore, what do they do?" Savitz said.
其他的研究表明，那些在家里食物受到高度限制的儿童，当他们有机会获得被禁止的食物的时候更有可能大吃大喝。
Other studies show that children whose food is highly restricted at home are far more likely to binge when they have access to forbidden foods.
因此我们觉得，这些成瘾现象实际上是那些滥用毒品的人无法通过自然的强化物——比如食物——来获得同样的幸福感，所以他们可能会利用毒品来进行补偿。
So we think that what’s going on in addiction is people who are addicted do not have the same pleasures at natural reinforcers like food, so that they may betaking drugs to compensate.
因此我们觉得，这些成瘾现象实际上是那些滥用毒品的人无法通过自然的强化物——比如食物——来获得同样的幸福感，所以他们可能会利用毒品来进行补偿。
So we think that what's going on in addiction is people who are addicted do not have the same pleasures at natural reinforcers like food, so that they may betaking drugs to compensate.
他们需要寻找获得食物的方法。
他们知道即使他们的作品最终没有被像乔治·克鲁尼，杰克·格兰哈尔或者西恩潘这样的大明星演出，他们仍然获得了认同的机会，并且融入电影制作这个大的食物链中。
They know that even if their words aren't ultimately uttered by Clooney, Gyllenhaal or Penn, the recognition alone will propel them up the film-making food chain.
让孩子们意识到去商店买不是我们获得食物的唯一方式将逐步培养他们的责任感。
Not just for the hard work but for the feeling of accomplishment. When children know that what we buy in the store is not the only option as to how we get our food instils a sense of responsibility.
在第二年，一位名叫Squanto的印第安人在很大程度上帮助了他们获得足够的食物。
In their second year, however, the Pilgrims flourished with plentiful food sources, thanks in large part to the friendship and guidance of an Abnaki Indian named Squanto.
我到这里来是要使我的孩子能够获得更好的教育、充足的食物和更好的照护，而不是生出了六个孩子，却无力喂养和照顾他们。
I come here so that my children can have a better education, sufficient food and better care, instead of having six children that we can't feed and care for.
看似随意，其实只有少数人极幸运地获得了“低于贫困线”（BPL）的卡片，让他们有权获得一揽子补贴的食物和燃油。
Seemingly at random, a few have hit the jackpot by getting “below the poverty line”, or BPL, cards, which entitle them to a basket of subsidised food and fuel.
一些国家把阻止必需食品获得市场摆在首位，我们呼吁他们结束这些限制，以帮助减轻得不到食物的人的痛苦。
Some countries are preventing needed food from getting to market in the first place, and we call upon them to end those restrictions to help ease suffering for those who aren \ \ \ 't getting food.
当食物稀缺并需要动物消耗体力去捕食时，增加对非偏好品的渴望能帮助动物吃下他们所获得的食物，即使尝着味道真的不怎么样。
When food is scarce and animals exert energy to retrieve food, increasing the desirability of less tasty food would help animals eat what they had caught, regardless of its inherent tastiness.
今天家境富裕的孩子所获得的食物，多半没有被消化而给糟蹋掉了；他们世界的大部分都在他们身上浪费掉了。
The modern child of a well-to-do family nibbles at only half the things he gets; the greater part of his world is wasted on him.
他们获得了一些零用钱和进行了购物，唯一的限制是他们不得不买那些显著标明营养含量的食物，以至于研究者可以适当的估测它。
They were given an allowance and taken shopping, the only restriction being that they had to buy food with clearly marked nutritional content so the researchers could properly measure it.
他们赖以生存的东西很少，一旦土地到了可怕的匮乏季节，这个可怜的伐木人就没有办法获得他们充足的日常食物。
They had very little to live upon, and once when there was adreadful season of scarcity in the land, the poor wood-cutter could not earn sufficient to supply their daily food.
他们不仅能获得足够的食物，而且还美味和健康的食品。
They can not only get enough food, but also delicious and healthy food.
即使有严格的规定，规范使用化学品的食物，一些食品生产商不顾他们故意，以便能获得更多的利润。
Even though there are strict rules regulating the use of chemicals in food, some food producers disregard them intentionally in order to gain more profits.
今天他们必须获得食物，否则他们的家人将难以生存。
Today they must get meat or their families would not survive.
他们表示，反对者是在妨碍需要营养食物的人获得这些东西。
Opponents, they say, are standing in the way of getting nutritious food to those who need it.
因为他们可以吃很多好吃的食物，穿新衣赏和放鞭炮，当然他们可以获得很多钱去买他们想要的东西。
Because they can eat delicious food, wear new clothes and let off firecrackers, they also can get money to buy things that they want.
紧凑的安排使曼旦人能更容易地，从那些寻找获得那些高产的农民们年复一年地存储的一些食物的其他族人的袭击中，保护他们自己。
The tight arrangement enabled the Mandans to protect themselves moreeasily from the attacks of others who might seek to obtain some of thefood these highly capable farmers stored from one year tonext.
人们努力工作从而获得主要的必需品。食物是他们生存下来的重要的东西之一。
People work hard to fulfill their principal necessities, and food is the one thing that is really important to their survival.
同时安柏还表示，他们希望获得食物捐赠的人学会如何耕种。
And Amber Banks says they want the same people who get food donations to learn how to work the soil.
驯鹿通常用鹿角清除积雪，获得下面寥寥无几的食物，但他们无法弄破坚冰。
Reindeer can often access the meagre food sources beneath the snow by clearing it away with their antlers, but they cannot break through the hard ice.
如果受影响的人口是在村落里，那他们可能有办法获得其它的食物来源。
If the affected population is in a village, it may have access to other food sources.
通常，人们只是直接转而食用面包、谷物、土豆以及含糖软饮料，以便获得他们原本应从富含蛋白质的食物中摄取的热量。
Typically, people turned to breads, cereals and potatoes - and to sugary soft drinks - for the calories they no longer got from protein-rich foods.
通常，人们只是直接转而食用面包、谷物、土豆以及含糖软饮料，以便获得他们原本应从富含蛋白质的食物中摄取的热量。
Typically, people turned to breads, cereals and potatoes - and to sugary soft drinks - for the calories they no longer got from protein-rich foods.
应用推荐