他们结队向门口走去。
他们成群结队来看游行队伍。
因此，他们开始成群结队地出国，去西班牙和希腊等地。
As a result, they started to go abroad in groups to places such as Spain and Greece.
他们成群结队，一边采花，一边唱歌，尽情欢乐。
They are gathering flowers while singing in groups and having fun.
他们都成群结队地回房子里休息。
不一会儿下课铃响了，他们成群结队地进了学校。
我们发现，当人们成群结队地到处乱转时，我们就很难亲自去了解他们。
We find it difficult to get to know people personally when they are milling about and dispersed in large groups.
在怀特岛最近举行的流行音乐节上，成群结队的青少年聚集在一起，聆听他们最喜欢的歌手和音乐家演唱。
At a recent festival of pop-music in the Isle of Wight, crowds of teenagers flocked to listen to their favorite singers and musicians.
信赖的仆人告发了他们，劫车贼和小偷成群结队地后在门外。
Trusted servants turn on them; carjackers and thieves line up outside their gate.
正在消失的岛屿上的居民可以以某种形式保留他们的权利，即便他们已经成群结队的移民到另一个国家或者与另外一个国家合并。这就像是带着嫁妆出嫁一样。
The people of a vanishing atoll might somehow retain their rights even if they migrated en masse to another country, or merged with another state, bringing their entitlements as a sort of dowry.
多年以来，财政上挤压了夏威夷居民成群结队的离开，在他们能够支付的地方建立聚居地，就像拉斯维加斯郊区的月球表面一样。
For years, financially squeezed Hawaii residents have been leaving in droves, setting up colonies in places they can afford, like the moonscapes of the Las Vegas suburbs.
许多年轻人喜欢成群结队，因为这些狐朋狗友俨然成为他们的家人，向他们寻求帮助或者仅仅是和他们聊聊天。
Many young people are in gangs, because the gang actually becomes their family - someone they can turn to for advise or just to talk.
同性恋的名人不可能轻易信任成群结队的乐队指挥、导演和助手，他们一旦攀上出色的作曲家，就像粘在旗舰底下的海藻一样不肯松手。
No famous person who was gay could give his or her trust readily to the hordes of conductors, directors and fixers who cling to a good composer like barnacles to a flagship.
当他们成群结队地回国，吸引力也在下降。
投资者现在正成群结队地想拿回他们的钱，促使Rajaratnam先生在10月21日时候对旗下的基金进行清盘。
Investors are now flocking to pull their money out, prompting Mr Rajaratnam to say on October 21st that he would wind down Galleon's funds.
中午时分，医生护士成群结队地涌出地下走道买午餐；夜晚，公共汽车排成长龙接送他们归去，访客们此时便消散在附近的餐馆和旅馆里休憩, 那都是马约特地为他们而修建的。
In the evening fleets of buses take them home. Visitors retreat to nearby hotels and restaurants, built around Mayo especially for its guests.
几个男人成群结队地从我正在走向的街角走出来，穿着如此随便，就好像是在下班回家的路上，但他们都脏兮兮的，看上去不像是游客。
A group of four men turned around the corner I was heading for, dressed too casually to be heading home from the office, but they were too grimy to be tourists.
新年那天，瑞士人成群结队地来到白雪覆盖的山上。他们认为在冰雪里玩耍会使人忘记一切忧愁。
Swiss people go to snow-covered mountains in groups on the New Year's Day. They hold that playing in ice and snow will forget all the miseries.
这样的人也许用一个称之为生拉强拽结队的手段，把别人拉入不明智的亲密中，并且获得他们能用于带来难堪、利用、侵略或控制的信息。
Such people may be using a tactic called forced teaming, pulling others into ill-advised intimacy and gaining information they can use to embarrass, exploit, invade, or control.
成群结队的男人和女人，穿着他们最好的衣服，亲眼见证那些无辜海通的婚礼。
Hordes of men and women in their best clothes had gathered to witness the marriages of innocent children.
他们成群结队地拥进公园。
鸽子：他们会一只或者结队落在平衡杆上让小丑难以控制平衡。
Pigeons :they will land on the balance overarm , making the clown hard to control balance.
元旦那天，瑞士人成群结队地来到白雪覆盖的山上。他们认为在冰雪里玩耍会使人忘记一切忧愁。
Swiss people go to snow-covered mountains in groups on the New Year's Day. They hope that playing in ice and snow will forget all the miseries.
他们成群结队前往电影院。
他们成群结队地等在门口，让一种我看不见的运输工具载走。
They waited at the door in groups to be taken in some conveyance that I couldn't see.
他们成群结队地等在门口，让一种我看不见的运输工具载走。
They waited at the door in groups to be taken in some conveyance that I couldn't see.
应用推荐