他们站起来，手拉手，绝望地走着。
当他们站起来时，全场爆发出自发的掌声。
When they got up, the whole place broke out into spontaneous applause.
几乎在同一时间，他们站起来，开始朝升起的太阳跑去。
Almost at the same time, they get up and start running toward the rising sun.
它是真正的科幻，他们站起来。
他们站起来，走到外面街上。
永远不要低看任何人，除非你要帮助他们站起来。
他们站起来离开的时候，索德伯格告诉史密斯他喜欢她的音乐。
They got up to leave, and Soderbergh told Smith that he loved her music.
对那些有极大需要的人，最悲惨的莫过于没有人肯为他们站起来发言。
The greatest tragedy for those in dire need is that they have no one who will stand up and speak out for them.
他们站起来，要求公平的待遇，为自己一天诚实的工作要求一个诚实的薪水。
They stood up and spoke out to demand a fair shake; an honest day's pay for an honest day's work.
有时候年幼点的宝宝们是在我们试图让他们站起来时，在镜头前迈出了人生的第一步。
The younger babies sometimes take their first steps on camera while we are trying to get them to stand.
我最后睁开了眼睛，他们站起来了——乔布和美莉，他们所有的祖父母们一起自豪地站起来了。
I finally opened my eyes, and there they were, Job and Molly, standing proudly with all the other grandparents.
我最后睁开了眼睛，他们站起来了——乔布和莫莉，他们跟所有的祖父母们一起自豪地站起来了。
I finally opened my eyes, and there they were, Job and Molly, standing proudly with all the other grandparents. Job.
有的时候有印度人来看我；虽然我跟他们交情不深，但当他们站起来要走的时候，我感到我有意想拉住他们的衣角，把他们留下。
Sometimes Indians would come to see me; and, though my acquaintance with them was but slight, when they rose to leave I felt inclined to hold them back by their coat-tails.
当时，妇女的声音被压制，他们的希望被驳回，可她活着看到他们站起来，发出自己的声音，并且投下自己的票。是我们能够做到。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes we can.
他们不停地站起来照相，还相互指些东西给对方看。
They kept standing up to take pictures and point things out to each other.
会议结束时，他们都站起来离开了。
When the meeting was at an end, they all rose to their feet and left.
反对党或许会放弃他们的局部利益，站起来面对这一挑战。
Perhaps the opposed parties will lay aside their sectional interests and rise to this challenge.
他们能够走得更快，提高了平衡感，也能比对照组更快地从椅子上站起来。
They were able to walk faster, had improved balance, and were also able to get up out of a chair faster than the control group.
当他站起来时，他们笑得更大声了。
他们全都站起来欢迎他的到来。
自信容许他们继续站起来并寻找道路前行。
Confidence allowed them to keep getting up and looking for ways to move forward.
但等我们的孩子第一个拿到毕业证书后，我们从这些折椅上站起来，向饭馆进发时，他们的笑声就会变为痛苦的嫉妒！
But their laughter will turn to bitter envy when our child gets his diploma first, and we get up off these folding chairs and head for a restaurant!
在我的生命中，我第一次站起来了，而他们却在熟睡。
For the first time in my life I was standing, and they were asleep.
如果站起来舒缓一下背部的话，他们的头就会戳到葡萄藤，那上面可都是农药。
Standing up to relieve their backs thrust their heads into the vines, which are covered in pesticides.
这些男人看起来饱经风霜，他们中的一些人的胡子上还有一些灰色的斑点，他们轮流站起来当着全班的面朗读黑板上的简单句子时有些不安却又十分坚决。
The men, rugged-looking and some of them with flecks of gray in their beards, look daunted but determined as they take turns standing up before the class to read basic sentences off the blackboard.
最早的夏威夷冲浪者是把肚子贴在长板上前进的，我们现在知道他们第二步才站起来的。
While the first Hawaiian surfers may have ridden their long boards on their stomachs, we know that they soon started standing on the board.
当他们知道自己可能要一直坐的是时候，他们会站起来，还可能到处不恰当地乱跑进行捣乱。
They may get up when they know they are expected to stay seated and may create a disturbance by running around inappropriately.
当他们知道自己可能要一直坐的是时候，他们会站起来，还可能到处不恰当地乱跑进行捣乱。
They may get up when they know they are expected to stay seated and may create a disturbance by running around inappropriately.
应用推荐