实际上，有时当我在学校看到穿汉服的女生时，我都对自己说：“哇！那裙子真漂亮！他们真与众不同！”
In fact, when I sometimes see girls wearing hanfu in my school, I say to myself, "Wow! That's a beautiful dress! They are so different!"
如果看到他们感兴趣的男子，她会第一个说，‘天呀，他真火爆。’
If one of the other characters has a guy that they're interested in, she's the first to say, 'Omigod, he's hot.'
我们本以为他们会看着我们说我们真荒唐，但是他们却从此明白了这个道理。
We thought they’d look at us like we were crazy. But they’ve caught on.
我曾经对我的小孩说，我们家狗的时间观念都比他们强。千真万确！
I once told my kids the dog could tell time better than they could!
“嗯，我们听到您的话真高兴，”两个织工一起说。他们把这些稀有的色彩和花纹描述了一番，还加上些名词儿。
“We are pleased to hear that, ” said the two weavers, and described to him the colours and explained the curious pattern.
起初，研究人员都通过直升机前往现场，“他们让我们保持一种切入式的角度”以保证能快速的逃脱，弗兰真回忆说。
At first, researchers traveled to the site by helicopter; "they made us keep the blades turning" to facilitate a quick escape, Mr. Frenzen recalled.
“他们出售的是真实性和拟真度，”带着波士顿口音的大汉 Coop说；他看起来还真像流行的科幻游戏《战争机器》里浑身肌肉的太空士兵。
“They’re selling authenticity and realism, ” said Coop, a thick man with a Boston accent; he looks not unlike one of the muscled space marines in Gears of War, a popular sci-fi video game.
Colding-Jorgensen先生说他相信大多数签名者这样做是因为他们信以为真了。
Mr. Colding-Jorgensen said he believed that a majority of those who enlisted did so because they thought it was true.
另一部分孩子得到的表扬是说他们付出了努力：“你真用心。”
Others were praised for their effort: "You must have worked really hard."
听到有人说他们不觉得考试作弊有什么丢脸，我真吓了一跳。
I am really shocked to hear people say they do not consider cheating at exams shameful.
我的话音刚落，阿姨和哥哥他们也到了，还把我夸了一番，说我的新衣服真漂亮，还说我长高了，长帅了。
My voice faded, aunt and brother also went to them, also I boast about it, said my new dress is so beautiful, and that I tall, long handsome.
农夫：真高兴你能这么说！他们都会兴高采烈的！哦，我都忘了问一下你的名字了，我该怎么称呼你呢？
Farmer:Glad to hear it! Everyone will be thrilled! Oh, I almost forgot What's your name?What should I call you?
鲍勃，饶了我吧！这个社团真老土。你见过那个社团的人了吗？你可以说他们简直就是一群书呆子。
Bob, give me a break! It's for hicks. Have you seen the guys in that club? You can tell them right book-worms.
“这可真奇了，”皮特说，他们重新坐了下来。
'That was very strange,' said Pete, when they had sat down again.
有些人发牢骚说自己这辈子再也找不到这样的好机会了，他们真应该再努力去找找。
Whiners making excuses that they were never afforded a foot in the door in their lifetime, should look harder.
他们偏离了真道，说复活的事已过，就败坏好些人的信心。
Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some.
“如果你不采取行动的话，你会变得更好——其实并不做调查，德语说。“你真令他们失望，机会是他们很可能就会走到别处去。”
"If you don't take action, you're better off actually not doing the survey, " Deutsch says. "You're really disappointing them, and chances are they may go elsewhere. "
这类网虫严格地说，算不上是真“网虫”，因为他们还没有上网，有的甚至连电脑都没有，所以顶多是个准网虫。
Bug of this kind of net says strictly, do not calculate going up is true "net bug", because they had not gotten online, some does not have even computer even, it is an accurate net bug at most so.
哪怕他跟你说，‘我也是情非得已，都是他们让我这么做的’，你也万万别信觉得真。
Even if he says, 'I'm sorry I really wanted to keep you, but they made me lay you off,' that's almost never true.
“他们真幸运。”扳道工说。
他们真毫不克制地说他的解释是如何可笑，而他如何令自己成为一个傻瓜。
They really went to town on how ridiculous his explanation had been, and what a fool he had made of himself.
“我的天，真了不起！”这位年轻的邮差说，他从小就认识他们。
My word, that's something like! "said the young postman, whom they had known all his life."
“他们真幸运。”扳道工说。
有一天晚上，她听 到渔夫们谈到王子，他们说：“他真勇敢。”
On one night she heared the fishermen talking about the prince. "He is so brave, "they said.
罗马教徒坚持反对基督教徒，并诬告他们是信异端的，说他们故意脱离真教会。
Romanists have persisted in bringing against Protestants the charge of heresy and willful separation from the true church.
我为此奉派、作传道的、作使徒、作外邦人的师傅、教导他们相信、学习真道。我说的是真话、并不是谎言。
And for this purpose I was appointed a herald and an apostle — I am telling the truth, I am not lying — and a teacher of the true faith to the Gentiles.
一个家庭的爱包括责备管教，事实上不少作子女的，对父亲的爱产生这样的质疑，他们说：“他爱我﹖他根本甚么都不在乎才真呢！”
Love in a family includes discipline. Too many children have wondered about their father's love and said, "he didn't care enough to do anything."
一个家庭的爱包括责备管教，事实上不少作子女的，对父亲的爱产生这样的质疑，他们说：“他爱我﹖他根本甚么都不在乎才真呢！”
Love in a family includes discipline. Too many children have wondered about their father's love and said, "he didn't care enough to do anything."
应用推荐