例如，人们在被要求做出简单的感知决定，比如将一个形状与旋转后的图像进行匹配时，如果看到其他人做了一个绝对错误的选择，他们常常会跟着选错。
When asked to make simple perceptual decisions such as matching a shape to its rotated image, for example, people often choose a definitively wrong answer if they see others doing the same.
他们开始后，其他邻居看到了发生的事情，也加入进来一起努力。
Once they got started, other neighbours saw what was going on and joined in the effort.
当许多奶农看到牧草喂养在利润方面的优势后，他们就被说服改用牧草喂养了。
Many dairy farmers were persuaded to switch to grass-fed when they saw its advantage in terms of profits.
他们坐好后，母亲看到了一个朋友，就走过去打招呼，把小男孩一个人留在了座位上。
After they were seated, the mother saw a friend and walked up to greet her, leaving the boy alone in his seat.
很多家长想让孩子带着手机以便出现紧急状况后能及时联系，但是他们会乐意看到手机被允许出现在课堂吗？
Many parents want their children to carry phones for use in an emergency but would they be happy to see them allowed in lessons?
以色列人希望，加沙人看到西岸出现的明朗前景后，会使他们转而反对哈马斯。
Israelis hope that when Gazans see the brightening prospects of the West Bank they will turn against Hamas.
法国干预利比亚一事受到普遍的欢迎，被视作跨党派团结一致的信号，这自从他们反对2003年入侵伊拉克后就再未看到过。
The French intervention in Libya was universally applauded, in a sign of cross-party unity not seen since they opposed the 2003 invasion of Iraq.
但是森林大国们要等到他们看到富国们提供的承诺后才愿意接受这些提议。
But forested nations were unwilling to accept those ideas until they saw what the rich world was offering.
他们可能转身并看到我后迅速跑开--就像一只狼跑到他们跟前一样。
They’d turn and notice me and immediately bolt off—as if a wolf had come up to them.
说出那些字来真的不容易！但看到他们知道真相后只是满脸的同情和关切，我觉得我的这个决定是正确的。
It wasn't easy to get the words out, but the empathy and concern I saw in their faces as I explained it to them told me I had made the right decision.
就在斯卡贝克与他的团队看到这则关于唱诗班男孩的新闻后，他们即刻与皇家礼拜堂唱诗班联系。
So when Skakkebaek and his team saw the news about the choirboys they contacted the Royal Chapel choir.
随着他们抵达空间站，NASA电视台的观众们将在“发现号”升空后第一次看到机组人员。
With their arrival at the station, it will be the first time since launch that the crew of Discovery can be seen by NASA television viewers.
你可以看到，谁的人数从高中毕业找不到好工作后，他们毕业。
You can see that a number of persons who graduated from senior high school can't find a good job after they graduated.
杰克看到更多斑溪兽盘旋而下.一对斑溪给他个白眼后从附近掠过.他们会像珊瑚礁鲨鱼一样打量你但很少攻击与它们大小相仿的东西除非它遇到危险.
A couple pass nearby, giving him the eye. Like reef sharks they will size you up, but seldom attack something their own size unless it is in distress.
Cooper说，用户都想看到对他们可用的选项，然后进行操作，并希望执行完后可以得到一个确认来告知刚刚的操作已经成功执行。
Cooper states that users like to see their options available to them, perform an action, and then get confirmation that the action had successfully occurred.
你很难让初级程序员理解“为什么”使用MVP，特别是当他们看到VisualStudio的一些拖拽功能的演示后。
Teaching junior developers the "why" of MVP is tough, especially when they are used to seeing demos of the latest drag-and-drop demoware features in Visual Studio.
经过这么多年的国际制裁后，他们真的很高兴又看到西方人的面孔。
'They are really happy to see Western faces again, after all the years of sanctions, ' he says.
他希望公司全体员工都能在这个战略图完成后看到它，以便他们能够制定决策来与公司的总体战略看齐。
He wants all members of the company to be able to see the map when it's complete, so that they can make decisions that align with the company's overall strategy.
但是，没有受过大学教育的单身男子看到，他们通胀调整后的收入在下降，而且没有妻子的工资作为缓冲。
But single men without any college education saw their inflation-adjusted earnings decrease, and they did not have a wife's wages cushion the decline.
位于迈阿密的游艇公司说最后看到这名妇女的时间是在星期天的晚上，但直到星期一游艇返回迈阿密后他们才报告失踪。
The Miami-based cruise line said relatives last saw the woman Saturday night, but did not report her missing until Monday, when the ship returned to Miami.
观众负责在便签卡片上写下他们认为他看到的结果，然后在实验结束后，把卡片上交。
The audience dutifully wrote down the results they thought he had seen on note CARDS, and handed them in when the experiment was over.
这些令人震撼的图片是放大百万倍后的古老细胞，他们就像在美术馆看到的外星生物。
They might look like a gallery of alien creatures, but these stunning pictures actually show ancient cells that have been magnified up to a million times.
于是我背着父母的反对辞职了，但他们看到我挣得的钱后也没有多说什么。
So I gave up my position. My folks objected, but they couldn't say much when they saw what I was making.
这样可以避免当他们看到预闪后以为拍摄结束而移动。
This way, you avoid them thinking the shot was taken with the "pre-flash" then moving.
然后，他们复制DNA信息块，让它们在酵母细胞中自行组合，几个小时后就看到了一个生物体“启动生长”。
They then printed the DNA in chunks, allowed the pieces to self-assemble in a yeast cell and witnessed an organism "boot up" after a few hours.
他们方便的日历让你能看到你的目前活动的大体状况并且可以方便的让你在获得活动的分析后做出适当的调整。
Their handy calendar lets you see the overview of how your campaign currently looks and easily tweak and adjust as your get the analytics back from your campaigns.
但是，他们没看到的是，在五年后，有最末期大笔还款在等着你。
But what they weren't looking at was, okay, there's a balloon payment five years down.
但是，他们没看到的是，在五年后，有最末期大笔还款在等着你。
But what they weren't looking at was, okay, there's a balloon payment five years down.
应用推荐