当我们坚持说莫遭到了毒打时，他们都不相信。
When we tried to protest that Mo was beaten up they didn't believe us.
但那些被美国汽车协会调查过的人说，他们相信自己的驾驶技能。
But those surveyed by AAA say they trust their own driving skills.
柯林少爷说，如果他一直叫人送更多食物来，他们根本不会相信他是一个病人。
Master Colin says if he keeps sendin' for more food, they won't believe he's an invalid at all.
如果他们说的是正确的，就像我所相信的，像光源这样的东西会把原子从内部剥离出来。
If what they're saying is correct, which I believe it is, things like the light source are going to strip atoms from the inside out.
他们可能会指着你的鞋子说：“你的鞋带开了。”如果你真的相信了并向下看，你就成了愚人节傻瓜。
They may point down to your shoe and say, "Your shoelace is untied." If you believe them and look down to see, you are an April Fool then.
出现这个问题的部分原因是部落总是不相信他们的语言濒临灭绝，直到他们成了最后几个说本族语的人。
Part of the issue is that tribal groups themselves don't always believe their languages are endangered until they're down to the last handful of speakers.
他们说，旅途过半时，他们在其中一架飞机上发现了古巴人。当海岸警卫队看到这艘船时，他们简直不敢相信自己的眼睛。
They said one of their planes spotted the Cubans more than half way through their journey and the coast guards could not believe their eyes when they saw the vessel.
五角大楼的官员说他们相信他还在利比亚。“我们没有关于他离开这个国家的任何消息。”一位发言人说。
Pentagon officials said they believed he remained in Libya. "We do not have any information that he has left the country," a spokesman said.
他们想回到家后说：“你们一定不敢相信我做了什么！”
They want to go home and say "You won't believe what I did!"
“我相信他们不会偷窃”，他说。
正如本人喜欢说的那样，他们相信“信心精灵”会让一切都好起来。
As I like to put it, they believe that the Confidence Fairy will make everything all right.
桑德伯格说他们互相诘问对方，“你相信什么？
桑德伯格说他们互相诘问对方，“你相信什么？”
“零售活动”所采集的样本人数为2000人，其中有四分之三的被调查者说他们相信他们所浪费的食物对环境影响很少或没有直接影响。
Retail Actives used a representative sample of 2000 people, to find nearly three quarters of the responders said they believed their food waste had little or no consequence for the environment.
在过渡期间，他们说，克林顿允许南都相信他有可能成为国务卿。
During the transition, they say, Clinton allowed Nunn to believe he might become secretary of state.
他们并没有说没人相信这点。
“如果我的伊拉克同事告诉我可以来，我就会相信他们。”他说。
"If my Iraqi colleagues tell me it's fine to come, I have to trust them," he said.
我说，我相信他们不会去想或真正关心这件事情，过去现在都一样。
I said I didn't believe they thought or even really cared about it, not then and certainly not now.
他们说只要你真诚，你所相信的(事物)就无所谓了。
They say that it doesn't matter what you believe in as long as you're sincere.
如果有人说，没人真正相信他们会死“，这可能是两种意思。”
If somebody says, "You know, nobody really believes they're going to die," they could mean one of two things.
他也说，你需要让他们相信你能做好工作。
He also says you need to let the company know they can trust you to do good work.
有人说他们相信自己，员工满意度很高，流动率低。
They have a belief in themselves that, some say, results in high staff satisfaction and low employee turnover.
我无法使他们相信我说的是实话。
LordStern及其在IDEAcarbon的同仁说他们相信会有类似的系统取而代之。
Lord Stern and his colleagues at IDEAcarbon say they are confident that something similar will replace it.
就像某人曾说过的：“人可以不相信他们看到的。”
他说：“家长应当相信孩子的能力，他们能屈能伸。”
"Parents should believe that children are able and flexible, " he said.
如果他们相信通胀会停滞，比如说在约2%的水平，他们将会依此采取行动，并因此能有助接近目标。
If they believe inflation will stay at, say, 2% or so, they will act accordingly and thus help to hold it near the mark.
我跟他们说，我相信倾听是味良药。
我跟他们说，我相信倾听是味良药。
应用推荐