他们只是盲目地跟着第一个学生走。
They just followed the first student blindly and went along with him.
有些私企已经引人注目地成功了。也许你还未曾听说过他们，但他们都很大，货真价实地大。
Some of these private companies have been spectacularly successful. You may not have heard of them, but they are big. Really big.
‘人们总是喜欢欺负那些与众不同的人，因为他们心怀恐惧，容易盲目地随大流。’
'People pick on people who are different because they're scared.
如果她的老板们被她的魅力折服（正如你说的那样），他们将会在一定时期内盲目地信任她。
If her bosses have fallen for her, as you suggest, they will go on being blindly smitten for a while.
在这种情况下，他们盲目地依靠有瑕疵的方法。
In such a case, they are implicitly relying on a flawed approach.
此外，许多农村领导一心要与其他村庄竞争，他们盲目地为建设形象工程预留大笔的预算资金。
Besides, many rural leaders are obsessed with the competition with other villages, and they blindly reserve budgets for image constructions.
为什么世行职员们如此引人注目地抛弃他们的老板呢？
Why did the bank's people desert their boss so dramatically?
他们时不时不引人注目地交换着眼色，就好像悲惨、缺憾、牢狱之灾都不过是社会底层人士的杂耍表演，用来活跃他们原本无聊沉闷的工作日。
They kept exchanging little not-quite winks. As if misery and disfigurement and jail time were all just a lower-class sideshow designed to perk up their otherwise boring day.
因此，我们不应该盲目地崇拜偶像，疯狂地追捧他们，而应该从他们身上学一些好的东西。
Thus, we should not worship our idols blindly and be crazy after them. We should learn something good from them.
他们只是盲目地关心自己的问题。
你们关掉电视并沉思(所发生的一切)，而不再盲目地盯着电视接受他们的“洗脑”。
You turn off the TV and go to meditate instead of staring at it blindly accepting the programming.
大多数父母盲目地疼爱他们的孩子。
他们必须盲目地相信丹尼斯和埃克哈特才行。
很多老人因盲目地相信骗子而把自己的钱给了他们。
Many elderly people give their money to crooks in blind faith.
佩吉·亨德黎说：“我盲目地信任了他们。”
这还是他们第一次尝试入定中进行有目地的喜力调动。
This is their first attempt in meditation to carry on the goal of enjoying strength reassignment.
猜猜看，他们现在对美国的教育制度非常向往，并且正在盲目地学习我们的制度。
Guess what, they are all fascinated by the American education system and they are blindly adopting it.
他们是时尚牺牲者，因为他们盲目地追求时尚，没有考虑新潮流的时装到底适不适合他们。
They are fashion victims because they wear things which don't suit them, or look ridiculous, just because they are in fashion.
他们不应该简单地被回避只因为他们曾经在过去被使用过，同时也不应该盲目地和不加批评地被采用。
They should not be eschewed simply because they have been used in the past yet should not blindly and uncritically be applied.
投资者们如果发现整体的趋势是大家都在盲目地跟风买入或卖出，那么他们一定要抵挡住这股趋势才行。 。
If the generaltendency is for buying to beget more buying and selling to precipitate moreselling, investors must fight the tendency to capitulate to market forces.
我欣赏有激情的员工，但不喜欢眼高手低的人，他们明明不知道如何去做，还盲目地自告奋勇，要求承担新任务。
EXAMPLE: While I appreciate enthusiastic employees, I am annoyed by an eager beaver who blindly volunteers for new tasks despite lacking the knowledge of how to do them properly.
用偷来的知识和智慧，他们盲目地建立了自己的国度。
Blindly they built their kingdoms upon stolen knowledge and conceit.
提高学生在生活中他们是如何利用因特网的，讨论他的利与弊，思考如何才能更好地使用它，从而培养学生分辨是非的能力，用唯物注意辨证法来看待事物，而不是盲目地痴迷网络，浪费大好青春，而遗憾终身。
Ask students what they use the Internet for in their everyday life?And then have a discussion about advantages and disadvantages of the Internet and how to make good use of it.
他们采取了责任，而不是盲目地到餐桌上捣碎拳头谴责弱点和不意其下属。
They have taken responsibility and not blindly pounded their fists on the table to denounce their subordinates for weakness and unpreparedness.
一些中国专家为此发出了警告，他们认为盲目地追随国外的建筑风格如同模仿中国的古建筑一样缺乏远见。——付进报道。
Chinese experts caution that blindly following foreign architectural styles is as short-sighted as imitating ancient Chinese architecture, as Fu Jing reports.
第三类人放任自由，依靠态势来决定自己的行为或者盲目地顺从人们的建议，根本不会怀疑这对他们自己是不是适合的。
Then there's a third group of people who live on autopilot letting situations decide their actions or blindly follow what other people tell them to do without questioning whether it's right for them.
他们仓惶盲目地寻找著出路。
他们看似盲目地创作出的变奏曲，怎么体现其原创性或新颖性？
How do they produce the "blind" variations that lead to the original and novel?
他们看似盲目地创作出的变奏曲，怎么体现其原创性或新颖性？
How do they produce the "blind" variations that lead to the original and novel?
应用推荐