例如，当害怕蛇的人看到蛇的图片时，他们皮肤上的传感器会检测到汗液，这是焦虑的迹象，尽管他们说自己并不害怕。
For example, when people who fear snakes are shown a picture of a snake, sensors on their skin will detect sweat, a sign of anxiety, even though the people say they do not feel fear.
男孩子们已开始留长发，甚至将头发染黄，不管这个颜色是否与他们皮肤的颜色相配。
Boys have begun to wear their hair long and even dye it yellow, not caring whether the colour matches their skin.
男孩子们已开始留长发，甚至将头发染黄，不管这个颜色是否与他们皮肤的颜色相配。
Boys have begun to wear their hair long and even dye it yellow, not caring whether the colour matches their complexion.
卡拉马利人是类人种族，身高约1。7米。他们皮肤呈橙红色，手上有蹼；头部高高隆起，眼球突出。
The mon calamari people are humanoid about1.7meters tall. they have salmon-colored skin high-domed heads webbed hands and large goggle -like eyes.
一些消费者认为，只要他们不是常常被太阳晒伤，阳光是不会伤及他们皮肤的，不会将他们置于危险的境地。
Some consumers believe that if they don't tend to get sunburns, sunlight is not damaging their skin and putting them at risk.
他们很帅，有着乌黑闪亮的头发，黄褐色的皮肤，迷人的棕色眼睛。
They are handsome with dark, shining hair, olive skin and fine brown eyes.
虽然有些人假装年轻，但是苍白的头发和松弛的皮肤出卖了他们。
Although some people pretend to be young, their grey hair and loose skin give them away.
京都人说他们城市里的女人有这么无暇的皮肤是因为她们吃了很多鳗鱼。
Kyoto people say that the women in their city have such beautiful skin because they eat plenty of eel.
他们之间的任何差异（例如，双胞胎中有一个的皮肤看起来更年轻）一定是由于环境因素导致的，如在阳光下呆的时间更少。
Any differences between them—one twin having younger looking skin, for example—must be due to environmental factors such as less time spent in the sun.
一组研究人员开始调查，收集皮肤样本，记录任何可以帮助他们回答关键问题的东西：为什么？
A team of researchers begins to investigate, collecting skin samples for instance, recording anything that could help them answer the crucial question: why?
在他们的模型中，半径是动物中心到其皮肤的距离。
In their model, the radius is the distance from the center of the animal to its skin.
他们会在清理粉刺、软化粗糙的皮肤或让牙齿闪闪发光的时候，选择柠檬、小苏打或酸奶等日常用品。
They turn to household staples like lemons, baking soda or yogurt when it's time to clear skin of acne, soften rough patches or keep teeth sparkling.
患者抱怨说，他们的皮肤非常令人毛骨悚然，并且伤口里还会有一些奇怪的纤维状的物质伸出来。
Sufferers complain of intensely creepy-crawly skin and odd fibrous strands which protrude from open wounds.
在那儿，人们的皮肤都变成了红褐色，在最热的地方，他们就被烧成黑人了。
There the people become quite a mahogany brown, and in the hottest lands they are burnt to Negroes.
这个人测量了他们的胳膊长度，用游标卡尺检查了他们的眉毛下面的皮肤厚度。
The man had measured the length of their arms, checked with calipers the thickness of the skin below their eyebrows.
他们穿着鲜艳的衣服，把头发染成奇怪的颜色，用纹身来装饰他们的皮肤，以表达某种社会宣言。
They wear bright clothes, dye their hair strange colors and decorate their skin with tattoos to make some kind of social statement.
他们在海上呆了几个星期，皮肤晒得黑里泛红。
Their skin was tanned and glowing from their weeks at the sea.
他们想去巴哈马群岛把皮肤晒黑。
他们的皮肤开始长痘痘了。
当人们说夏天要把皮肤晒成古铜色时，他们通常并不是说要晒成红毛猩猩那样。
When people talk about getting an all-over tan for summer, they're not usually talking about getting an all-over orangutan.
对于一些人来说，只要暴露一小块皮肤，房间里的蚊子就会给他们带来威胁，而另外一些人好像毫发无损。
For some people, a mosquito in the room is a threat to any little patch of exposed skin, while others seem to go unscathed.
他们讨论我皮肤白的时候，我很尴尬。
I was embarrassed that they were talking about my white skin.
他想做一种人们可以涂在皮肤上的凝胶，这样他们就不用洗澡了。
He wanted to make a gel for people to put on their skin, so they don't have to take a bath.
南非的路德维克·马瑞尚在林波波省与他的朋友们在一起时，他们开始讨论发明一种涂在皮肤上就不用洗澡的东西。
Ludwick Marishane, a South African, was with his friends in Limpopo when they started talking about inventing something to put on your skin so you don't have to take a bath.
当人们汗流浃背，他们通过皮肤失去水份。
他们的皮肤饱经风霜被晒得黧黑，好像他们在臭氧中变成化石并在海湾边防止死亡。
Their skin is weathered and tanned, as if they have fossilised themselves in ozone to keep death at bay.
他们还在人类皮肤上重复了小样本的实验。
They repeated their experiments with smaller samples of human skin.
他们还在人类皮肤上重复了小样本的实验。
They repeated their experiments with smaller samples of human skin.
应用推荐