运动员一年到头都在练习，他们的身材是很多人的梦想。
The athletes practise all the year round and their body shapes are so many people's dreams.
但是对于大部分美国人们来说，唯一在增长的是他们的身材。
But for most Americans, the only thing on the rise is their size.
那些杂志广告中的帅哥俊男让我感觉更加槽糕，他们的身材那么完美。
The guys in magazine ads make me feel even worse — they're perfect.
这也对，你们的工作需要展现身材。许多家伙都是被鸡腿葬送了他们的身材。
And it shows. You guys work out your whole bodies, too. A lot of guys only do their upper bodies and end up with chicken legs.
他们的身材也许会招致身旁体形臃肿的朋友的各种羡慕嫉妒恨个，不过苗条的人也不要太自我感觉良好。
They may be the envy of their fuller-figured friends, but slim people shouldn't feel too self satisfied.
他们花消了大量的名贵时候泡在网吧里玩电予游戏，效果不但伤害了他们的身材，也对他们的学习发生了不良影响。
They waste too much precious time on playing video games in the net bar. As a result, not only does it do harm to their health but also produces a bad effect on their studies.
节目开始时，参赛者虽然严重超重，但是新陈代谢水平对他们的身材来讲是正常的，也就是说，他们静止时燃烧的热量对于他们那个体重的人来说，属于正常值。
When the show began, the contestants, though hugely overweight, had normal metabolisms for their size, meaning they were burning a normal number of calories for people of their weight.
预测：帕弗里克块头更大，更强壮，是个在一战中始终重拳出击的人，并且在重赛中，这也将是这样的情况，因为两者将在他们的身材方面有一点额外的磅数差别。
The prediction: Pavlik was the bigger, stronger, consistently harder-hitting man in the first fight and such will be the case in the rematch now that both will have a few extra pounds on their frames.
另外一对夫妇把他们儿子的不良行为归因于其矮小的身材。
Another couple attributed their son's misbehaviour to his small size.
他们也更有可能很有趣，可能会吸引餐桌上所有身材更高大的人的注意。
They are also more likely to be funny, possibly to get attention from all the bigger people at the dinner table.
不过，他们共有修长的身材，面部也隐约相似。
But they share the same slim build, as well as a vague facial resemblance.
他们身材瘦而匀称，没有发胖的迹象。
驿马快信公司雇佣的都是年轻人，他们通常都在18岁以下，且身材极瘦。
The Pony Express hired young men. They were often younger than 18 years old.
他们虽然肤色黑，但却长得很好看，身材匀称，体格健壮，像西北的农民。
They are dark but good-looking, with fine, strongly-built bodies, like north-west country folk.
罗森·巴姆说，任何减肥后又成功保持身材的人都会告诉你，他们的秘密就是坚持。
'Anybody who has lost weight and kept it off will tell you that they have to keep battling,' says Dr. Rosenbaum.
身材好对我来说很重要，我自己的身材保持得很好，我知道要保持他们需要多大的付出和自律，所以如果一个女孩身材特别好，我就会知道她在生活上一定是和我一样的人。
A great body is important to me. I take care of my body and know the dedication and discipline it takes, so I can already tell the same thing about a girl if she has a nice body.
通过这一不寻常的发现，恐龙专家拼凑出一个身材极小但又很可怕的食肉动物的图像，他们将造物主如此精致打造出来的杀手称为“腿上巨颚”。
The remarkable discovery has allowed dinosaur experts to piece together a picture of a diminutive but formidable predator that was so finely tuned to killing they describe it as "Jaws on legs".
一位身材魁梧的老者率领一群人上到一座陡峭的山峰，答应告诉他们生活的秘密和奇迹。
A burly old man led his own flock up a steep mountain promising them the secret of life and its miracles.
不一会儿，两个身材瘦长的人进了农舍。他们蓄着长胡须，长着贪婪的眼睛。
A little later, two lanky men in their twenties entered, with long beards and ravenous eyes.
在这一年中，这些曾经肥胖的人的体重逐渐减轻，他们的肠道微生物也发生了改变以反映其日渐苗条的身材。
As these once - obese humans lost weight over the course of a year, their mix of gut microbes changed to reflect their new, svelte status. Why this happened is not clear.
他们身材更苗条，始终保持乐观，而且似乎对疼痛感和心理挫折的忍耐力更强。
They are thinner than average, relentlessly upbeat and seem to have a high tolerance for physical pain and psychological set-backs.
一年的疗程让过去肥胖的人瘦了下来，而且他们不仅拥有了一个苗条的身材同样得到了一个全新的肠道菌群。
As these once-obese humans lost weight over the course of a year, their mix of gut microbes changed to reflect their new, svelte status.
然而，研究指出，“沙漏形”身材的少女妈妈所生的孩子则似乎没有出现这种现象，他们在认知测试中的表现还不错。
The study noted, however, that children born to teenage girls with traditional hourglass figures seemed to be protected from this phenomenon and fared better in tests.
研究发现，比起他们身材矮小的同事来，高个子男人挣的钱要多。
Tall men earn more money than their shorter colleagues, according to research.
人们不但可以通过作更多的锻炼保持健康和好身材，他们也能够交到志同道合的朋友。
People not only keep fit or keep a good shape through doing more physical exercises, but also make many friends who have the similar interests.
如果您想让您家的孩子在学校的表现更加优异一些，那么就让他们锻炼身体吧，研究表明，身材苗条、匀称的孩子的脑子”更聪明“。
If you want to boost your child’s results at school, you could do a lot worse than ensuring that they do plenty of exercise. Scientists have already shown that physical activity can make you brainier.
如果您想让您家的孩子在学校的表现更加优异一些，那么就让他们锻炼身体吧，研究表明，身材苗条、匀称的孩子的脑子”更聪明“。
If you want to boost your child’s results at school, you could do a lot worse than ensuring that they do plenty of exercise. Scientists have already shown that physical activity can make you brainier.
应用推荐