他们的父亲是伴舞乐队的指挥，他们的母亲教授合唱。
Their father was a bandleader and their mother taught harmony singing.
他们的父亲是伴舞乐队的指挥，他们的母亲教授合唱。
Their father a bandleader and their mother taught harmony singing.
他们的父亲是一个公认的炼金术士，这可能是他们的天赋来自。
Their father was a well recognized alchemist, which is probably where their knack for it comes from.
我下定决心，如果我有了孩子，我的孩子一定会知道他们的父亲是谁。
I made up my mind that when I had children, my children were going to know who their father was.
孩子认为他们的父亲是第一名，因此他们把父亲当作理所当然的赢家。
The kids think their fathers are NO. 1, so they treat their fathers as the absolutely winners.
我儿时就决定，将来我有了孩子，我的孩子一定的知道他们的父亲是谁。
And I made up my mind as a young kid... that when I had children... my children were gonna know who their father was.
他们的父亲是来自纽不伦瑞克的乌尔斯特人，母亲来自库拉索，有西班牙和葡萄牙的血统：戈麦斯和卡塞雷斯。
Their father was an Ulsterman from New Brunswick and their mother was of Spanish and Portuguese stock, Gomes y Cáceres, from Curaçao.
另外两个是“好父亲”，因为他们有稳定的工作，支付维护费用，逗孩子们开心，也不打孩子屁股。
The other two are "good fathers" in that they have steady jobs, pay maintenance, make their children laugh and do not spank them.
积极的一面是，父亲们越来越多地参与到他们孩子的生活中来。
On a positive note, fathers are increasingly involving themselves with their children.
我是他们的父亲，不过是假装的，对吗？
他们都明白了事业心与做个成功的父亲是互相排斥的。
They both have learned that ambition and successful fatherhood can be mutually exclusive.
他们认为他真是一个妄自尊大的人。但是我知道我父亲是很坦率的。
They think he is a real stuffed shirt. But I know that my father wears his heart on his sleeve.
1969年，在白宫草坪上，左边这位是茱莉亚，而特蕾莎向他们的父亲展示迷你冲浪滑板。
Julie, left, and Tricia presented their father with a mini surfboard on the lawn of the White House in 1969.
对女儿来说，父亲是她们崇拜的第一个男人，而对儿子来说，父亲是他们是崇拜的偶像，是生命中最坚强的人。
For daughters, Father is the first man they admire, while for sons, Father is an idol and the strongest man in their life.
对世界各地的许多人来说，六月的第三个星期天是他们向父亲表示敬意的日子。
For many people around the world, the third Sunday in June is a day to respect their fathers.
上校：是的，我是他们的父亲，晚安。
在没有父亲的情况下不要生孩子，而且他们不能在没有父亲的情况下长大，故意的进行这样的计划是错误的。
Children cannot be conceived without fathers, and although, they can be raised without them, it is wrong to deliberately embark on such a plan.
我爱他们，无论他们做什么我都喜欢，因为——我是他们的父亲。
I love them and found joy in everything they did because they were my children and I was their father.
马约莉驱车出发了，身边坐着她的父亲，杀手的车紧跟在他们后面，再接着是那辆摩托车。
As Marjorie drove onto the street, with her father at her side, the car with the assassin raced up behind them, followed by the driver on the motorcycle.
George1958年加入他们，他的父亲是个巴士司机。
当他们醒来已经是他们离开他们父亲的房子的第三天早晨了，他们决定再试一次找他们回家的路；
When they awoke it was the third morning since they had left theirfather's house, and they determined to try once more to find their way home;
Dashtaki女士和她的父亲认为他们的酸奶是安全的。
等他们长大到能够理解这种不幸的时候，我会告诉他们他对很多无辜的人做了什么，以及他是怎么害死他们的父亲的。
I will tell them what he did to so many innocent people, and how he drove their father to his death when they are mature enough to understand such horrors.
吕便的意思是要救他脱离他们的手，把他归还他的父亲。
Reuben said this to rescue him from them and take him back to his father.
我们可以设定非常高的目标，上帝说”我的儿子，你想出你认为最伟大的事情，我却可以在你的生活中做这些事情并且我可以打败他们”他是有能力的父亲。
I can set some high goals. God says, "My son, you think up the greatest thing you think I could do in your life and I can beat that.
他们进去时，看到老虎和狮子因为饿了正在吼叫，“我们来看看他们是怎么吃东西的”父亲说。
As they went in, they saw tigers and lions were howling because they were hungry. "we'll see how they eat," said father.
更为重要的是，所以的孩子都应有个父亲积极参与他们的生活，更为可取的是父母亲和他们都生活在一起。
More importantly, all children deserve to have a father who is an active participant in their lives, preferably one who lives with them and their mother.
每天12至14小时的工作带给他们的是疲惫和理解，我的父亲几乎不愿踏进我们家的厨房半步。
Every 12 - to 14-hour shift would leave them exhausted, and understandably, my father had little desire to step foot in our own kitchen.
他们的父亲显然是一个跟随的榜样，不管是好榜样还是坏榜样。
Their father was an obvious example to follow for good or for bad.
他们的父亲扫罗是一个犹太拉比的儿子。但他已经充分世俗化，以进口奶酪和火腿为生。
Their father, Sol, was a Jew, the son of a rabbi, but sufficiently assimilated that he made his living importing both cheese and ham.
应用推荐