他的一些想法，曾经听起来有点奇怪，但现在已经超越了他们的时代。
Some of his notions, which once sounded a bit weird, were simply ahead of their time.
正是这一论点为那些声称道格拉斯的大部分观点已经过时的人提供了弹药，这些观点如此地代表了他们的时代。
This very argument provides ammunition for those who claim that most of Douglass' ideas, being so representative of their time, are now obsolete.
切尔西还有六个星期来拯救这个赛季以及他们的时代。
Chelsea have six weeks in which to save not just a season but an era.
我们的前辈在他们的时代也面对着同样的畏惧和不安定因素。
That generations who have come before you faced these same fears and uncertainties in their own time.
汉字由图画和符号演变而来。书法家的风格代表了他们的时代。
Chinese characters evolve from pictures and signs. The style of the calligraphers symbolize their age.
随着时间的流逝，他们的时代已经成为历史的一部分，他们的世界已经终结。
As time goes by, their age has become a part of history, their times was ended.
这种手持石斧以及Kokiselei的其它阿舍利文化的古器物也许早在他们的时代之前便用作工具了。
The hand ax and other Acheulian artifacts at Kokiselei may have been tools before their time.
对于老一代来说，这不是他们的时代文化。对年轻人的时代文化，他们存在抵制情绪。“他说。”
"The older generation, it's not their culture," he said. "There is a resistance to it."
这并非因为我是旷世天才，或者因为他们知道我们是朋友，而是故事的题材很特别：一部讲述他们的时代还未结束的电影。
Not so much because I'm an immortal genius or because they know we're friends, but because it's that rare thing: a movie that's about their generations not being done yet.
在这旺淡交替的时代中，尽管作家，艺术家，作曲家以及其他所有人都意识到这并非他们的时代，却创造出了一个又一个惊人的现代经典。
Through all these peaks and troughs, writers and artists and composers and the rest, as though rightly aware time was not on their side, flung out one formidable modern classic after another.
早在计算机尚未普及的时代（约1980年），他们就创办了软件公司。
Back in the dark ages of computing, in about 1980, they started a software company.
他们家族的渊源可追溯到清教徒前辈移民时代。
他们已试着按铁器时代的样子重建这个小村落。
They have tried to reconstruct the settlement as it would have been in Iron Age times.
他们是我们这个时代未被赞颂的英雄当中的一群。
弗罗斯特认为，孩子们并不像老年人那样觉得被智能机器教东西很奇怪，因为他们成长在一个电脑和智能手机的时代。
Frost thinks kids don't find the experience of being taught by smart machines as strange as older people because they have grown up in a time of computers and smart phones.
有时印象派画家在外面作画，这在他们那个时代是非常不寻常的想法。
Sometimes Impressionists worked outside, which was a very unusual thought in their time.
当荷兰探险家在1722年登陆时，他们感受到了石器时代的文化。
When Dutch explorers landed in 1722, they met a Stone Age culture.
她出生在一个浪漫主义时代，演奏者以李斯特、莱斯奇茨基和他们的学生为主导。
She had been born in an age of Romantic playing dominated by Liszt, Leschetizky, and their pupils.
然而，他们欣然承认，对于冰河时代艺术家创作他们这些有趣而精细的画作的原因，人们知之甚少。
They readily admit, however, that little is understood yet as to the reasons why ice age artists created their interesting and detailed paintings.
他怀念地回忆起他们孩提时代的聚会。
他们是少年时代就相识的对手。
对她来说，个体或者人们最好地反映了他们那个时代的现实以及他们身处的时代，所以她画肖像画。
To her, individuals, people best reflect the reality of their time, of the age that they lived in, so she painted portraits.
他们认为经验主义时代的文化信息通常来自人类学家，这些人类学家带来了一套预先包装好的有意识和无意识的偏见。
They argue that information about cultures during the empiricist era typically came from anthropologists who brought with them a prepackaged set of conscious and unconscious biases.
在即时信息的时代，购物者可以使用他们的手机来完成交易。
In an era of instant information, shoppers can use their mobile phones to find deals.
他批评他那个时代的人们为了一致性和统一性而放弃了他们自己的思想和意志。
He criticizes that people of his time for abandoning their own minds and their own wills for the sake of conformity and consistency.
此外，正如考古记录所显示的那样，农学家的健康状况比他们同时代的采猎者还要差。
Furthermore, as the archaeological record shows, the state of health of agriculturalists was worse than that of their contemporary hunter-gatherers.
在这一切骚动的背后是短线操盘手，他们是网络时代的产物。
Behind all of this commotion are day traders, those creatures of the dot-com era.
他们之间的距离可能是暂时的，但这表明，童年时代的竞争并不总是会消失。
Their distance may be temporary, but it shows that childhood rivalry isn't always outgrown.
在那个时代，胡子在宗教上有非常重要的意义，他告诉男人们剃掉他们的胡子。
At a time when beards meant a great deal religiously, he's telling the men to shave off their beards.
在那个时代，胡子在宗教上有非常重要的意义，他告诉男人们剃掉他们的胡子。
At a time when beards meant a great deal religiously, he's telling the men to shave off their beards.
应用推荐