对于今天的年轻人来说，书籍、报纸和杂志在他们的日常生活中存在感越来越低。
For today's youth, books, newspapers and magazines have less and less of a presence in their daily lives.
古希腊人提出的古代哲学的好处是，他们倾向于以清晰而完整的方式看待生活，而今天的我们却不愿这样看待生活。
The nice thing about ancient philosophy as offered by the Greeks is that they tended to see life clear and whole, in a way that we tend not to see life today.
他们更喜欢歌颂他们今天生活的新作品。
如果他们继续制造噪音，你也管不着，但有件事情可以做，就是继续你的生活，打开电视机并且把声音开大一点，就像我们今天表现出的这样。
You can't do anything about them if they keep on making noise but what you can do, as we showed today, is get on with your life, put your television on and turn it up a bit louder.
同他们一样，他改变了我们今天的生活。
他们具有着生活中的非常长远的眼光；若要使今天成为很多“明天”的开始，只有在过去的许多的“昨天”里仔细地作好规划。
They take a very long view of life; today is their beginning of many tomorrows made possible only by careful planning during many yesterdays.
查理·西恩的两个女朋友今天向我们讲述了他们非常潮而且标新立异的生活方式。
Charlie Sheen's two girlfriends have today spoken about their new - and very unconventional - living arrangement.
事实上，一项惊人投票表明，今天三分之四的法国人更愿意做一名公务员。因为他们大多认为“工作就是为了生活。”
Indeed, according to one astonishing poll, threequarters of young French people today would like to become civil servants, and mostly because that would mean “a job for life”.
“我们的祖先生活的圈子相对要小而紧密，所以他们可能一辈子都不会遇到人类今天面临的多样化程度，”报告作者之一艾莉森·莱顿(AlisonLenton)告诉《探索》新闻频道(Discovery News)。
"Our ancestors lived in relatively small, tight-knit communities, so they likely never encountered the level of variety that humans today confront," co-author Alison Lenton told Discovery News.
你们都是青年人，肯定对中国同龄人的生活与想法充满好奇，我今天想给你们讲两个普通中国青年的故事，不知道你们从他们身上能不能看到一个不一样的中国，能不能让你们从另一个角度了解中国，思考中国。
Today, I'm going to tell you stories about two young Chinese.
美国人民很难自问，他们今天的生活是否比四年以前更好。
Americans cannot ask themselves whether they are better off than they were four years ago.
他写道，“拖延者喜欢活在今天里来回打转也不要明天，他们倾向的生活是短期受益长期受累。”
"Procastinators tend to live fro today rather than tomorrow. for short term gain for long term pain" he writes.
可能机器人会触及到我们的日常生活，他们能做大部分我们今天不得不自己做的事情。
Perhaps robots will reach our daily life and they can do most of the work we have to do today.
他们更喜欢歌颂他们今天生活的新作品。
如果一些人想碰碰运气，希望今天就过得好一点，宁愿退休时生活贫穷，这是他们的选择。
If people want to take the chance or if people want to live big today and live a poor retirement, that should be their choice.
今天，随着生活水平的提高，人们有更多的钱去追逐娱乐，旅行是他们的第一选择。
Today, as the life standard has improved, people have more money to chase amusement, travel is their first choice.
今天，阿富汗正值多事之秋，人们的生活也随之变化：他们的接生婆是外国人；孕育新的生命似乎也要面对种种困难；父母们对子女更是充满了期待。
As with so much happening today in Afghanistan, the midwives are foreigners, the gestation is troubled and the parents are hopeful.
然而，他们不但在变化无常的沿海地区生活得好好的，还学会如何适应世界的变化。 当年古人所经历的风暴和强台风不知比今天频繁多少，可他们还是挺过来了，而且安然无恙。
Yet not only did they survive a changing coastline and more storm surges and hurricanes: they stayed put and successfully adapted to the changing world.
是纠正这个损人害己陋习的时候了，保证老人在将来不会带着今天伤害他们的陈见而生活。
Now is the time to address harmful stereotypes and insure that elderly people in the future do not have to live with the prejudices that affect them today.
而今天，有600多万人在接受艾滋病抗逆转录病毒治疗，他们当中绝大多数生活在撒哈拉以南非洲地区。
Today, more than 6 million people, with the vast majority living in sub-Saharan Africa, are now receiving antiretroviral therapy for AIDS.
该网站的结构，提供了高通技术的影响如何清楚地了解用户，造福未来他们今天的生活和。
The site is structured to provide users with a clear understanding of how QUALCOMM technologies impact and benefit their lives today and into the future.
今天，年轻人的生活方式很不健康，他们喜欢熬夜，中午才起床。
Today, young people are living an unhealthy life, they like to stay up and wake up at the noon.
今天，年轻人的生活方式很不健康，他们喜欢熬夜，中午才起床。
Today, young people are living an unhealthy life, they like to stay up and wake up at the noon.
应用推荐