如果他们理由很充分，公司可以作出小范围的调整，帮助他们找回工作热情。
If they've lost interest for a good reason, the company can often make small adjustments to bring them back on board.
因提诺说：“如果有人用小动物作为仪式祭品，我认为万圣节的确给了他们理由，但是严格的领养程式应该能够避免此类事情发生。
"If there were people out there performing rituals with animals, then I would think that Halloween would be a time for that, but a good adoption process would tend to weed(11) that out," Intino said.
他们毫无理由改变。
他们推迟了要孩子，为了要建立事业这个通常的理由。
They had delayed having children, for the usual reason, to establish their careers.
他们有理由相信会有麻烦。
他们有理由认为他是在撒谎。
我没有任何特殊的理由不信任他们。
他们提出了许多有根据的理由来反对出口。
他们不仅失去了工作，还失去了家园、自尊心，甚至活下去的理由。
They have lost not only their jobs, but their homes, their self-respect and even their reason for living.
我没有理由拒绝帮助他们，是不是？
他们提出了一个无可争辩的理由，要求增加投资。
他们的理由是，如果没有路，丰收的作物将只会烂在田里。
Their reason is that if there is no road, their bumper crop will just rot in the field.
有足够的理由将他们视为英雄。
如果你明明是“锤子”却做着“螺丝刀”的工作，那将是一个悲剧。每个人都有一个他们被创造的目标和理由。
It would be a tragedy to go your entire life as a "hammer" doing the job of a "screwdriver". Everybody has a purpose and a reason they were created.
没有理由去爱住在你隔壁的人，只是因为他们碰巧走进了一间房地产公司，上面列出了你隔壁的房子。
There is no reason to love the people who live next door to you, just because they happen to wander into a real estate office that listed the place next door to yours.
他们作弊的理由更少。
我想他们有理由打扮得漂漂亮亮的。
奥巴马总统说他们不再有理由抱怨。
The president Obama says they no longer have reason to complain.
没有理由不欢迎每个人在莫纳克亚山接受他们的文化遗产和研究那里的星星。
There is no reason why everyone cannot be welcomed on Mauna Kea to embrace their cultural heritage and to study the stars.
20世纪早期的生物学家也得出了类似的结论，不过他们从概率的角度对其进行了限定，称没有理由可以说明进化不能倒退。
Early 20th-century biologists came to a similar conclusion, though they qualified it in terms of probability, stating that there is no reason why evolution cannot run backwards.
人们总是会对他们所得到的信息产生依赖，即使没有因果关系或没有任何理由表明这种信息会有任何影响。
People anchor to the information they were given, even though there's kind of no causality or no sort of reason why it should make any difference.
尽管几乎有一半的男孩表示，他们会避免使用某些乐器，因为它们太难了，只有15%的女孩给出了这样的理由。
While almost half of all boys said they avoid certain instruments because they were too difficult to play, only 15% of girls gave that as a reason.
在所有这些推动力面前，梅萨维德地区的人们提出了另外一个搬进公共村庄的理由：他们需要更多合作的机会。
In the face of all these pushes, people in the Mesa Verde area had yet another reason to move into communal villages: the need for greater cooperation.
最近几周，雅芳和美国运通两家公司的二把手纷纷辞职，理由是他们正在寻找CEO 的职位。
In recent weeks the No.2 executives at Avon and American Express quit with the explanation that they were looking for a CEO post.
如果你需要一个快乐的理由，想想你可能会遇到的那些美好的人，给他们一个愉悦的微笑。
If you ever need a reason to be happy, think about the wonderful people you might meet and impress with a cheerful smile.
他们重复了一大串理由来说明他们的要求正当。
A long list of reasons was trundled out to justify their demands.
他们的政府没有理由“窜改”这些数据。
Their governments have no reason to "massage" the statistics.
他提出理由说明他们需要更多的时间来完成该项目。
我是个毫无天赋的捣乱分子。如果我做不好，他们有什么理由做得好呢？
I was a talentless spoiler. If I couldn't be good, why should they?
人种学家想要听到这些故事是因为他们有一个独特的理由：他们想要语言或人类学的数据，以补充他们自己的实地观察。
Ethnologists had a distinct reason for wanting to hear the stories: they were after linguistic or anthropological data that would supplement their own field observations.
应用推荐