他们灵活，适应力强，是一个好伙伴。
他们灵活，适应力强，是一个好伙伴。
他们灵活采用行动准则来指导决策，而不是硬性规定。
They use adaptable maxims to guide their decisions, rather than hard and fast rules.
这赋予了他们灵活性。
实验对象们被迫在他们灵活的那只手上戴上一只笨重的滑雪手套，并在这样的情况下排列12分钟的多米诺骨牌。
They had to wear a bulky ski glove on their agile hand while arranging dominos for 12 minutes.
本雅明-霍齐纳(BinyaminHochner)和他的同事研究章鱼多年，尤其是关注他们灵活的腕足和身体运动的控制。
Binyamin Hochner and his colleagues had been working with octopuses for many years, focusing especially on their flexible arms and body motor control.
（父亲们的陪产假）至少应该和女人们的产假时间一样长，父亲们力争让人们正视他们关于灵活安排假期的要求。
As much as if not more so than women, fathers struggle to be taken seriously when they request flexible arrangements.
现在，许多人的家庭中的设备比他们的办公室的设备更强大、更灵活；针对消费者的小发明和在线服务比大多数公司的系统更智能、更容易使用。
Many people's homes now have more powerful, and more flexible, devices than their offices do; consumer gizmos and online services are smarter and easier to use than most companies' systems.
我指的不是那些没有获得公平薪酬或未能享受灵活工作方式的员工，他们对工作条件的不满是合理的。
I'm not referring to employees who are legitimately dissatisfied with their employment conditions due to, say, being denied fair pay or flexible work practices.
教师必须自由地以他们自己的方式教学——课程应该足够灵活，这样他们就可以利用他们的个人才能来实现课程目标。
The teachers must be free to teach in their own way — the curriculum should be flexible enough so that they can use their individual talents to achieve the goals of the course.
教师必须可以自由地以他们自己的方式教学——课程应该足够灵活，这样他们就可以利用他们的个人才能来实现课程目标。
The teachers must be free to teach in their own way—the curriculum should be flexible enough so that they can use their individual talents to achieve the goals of the course.
他们想找有保障、时间灵活的工作，相对而言，他们不太看重高薪。
They want jobs that provide security and flexibility, and they place relatively little importance on high pay.
汉斯灵活地躲过了他们的猛击。
他们坚持己见且灵活变通。
他们的工作时间很灵活。
我们已经讨论了银行降低信息技术成本并同时提高他们的商业灵活性的必要性。
We've talked about the need for banks to both reduce IT costs and also improve their business agility.
他们的方法足够灵活，原则上可以纳入其他重要的生活质量变化，如减少污染物排放总量、降低犯罪率。
Their approach is flexible enough that in principle other important quality-of-life changes could be incorporated—for example, decreases in total emissions of pollutants and declines in crime rates.
在竞争激烈的工作环境中，雇主能够利用技术手段向他们的员工提出更多的要求，而不是以对他们有益的灵活性来激励员工。
In a competitive work environment, employers are able to use technology to demand more from their employees rather than motivating workers with flexibility that benefits them.
虽然他们的父母满足于长时间工作，但年轻人看重灵活性。
While their parents were content to work long hours, young people value flexibility.
我的IT和业务人员有多么灵活，他们能改变现有的过程吗？
How flexible is my IT and business staff, can they change their existing processes?
他们有更灵活的合同和较短的协议，允许他们比市镇里的高端企业更容易从一个托管节点转移到另一个托管节点。
They have more flexible contracts and shorter agreements which allow them to move across to colocation and other hosting sites much more easily than the top end of town.
公司管理者们知道，如果他们适应迅速，美国灵活的金融系统会提供廉价的资本以为奖励。
Corporate managers knew that if they adapted fast, America's flexible financial system would reward them with access to cheaper capital.
另外，很多公司并没有充分的条件来在企业级别和云端管理身份认证，因为他们缺乏灵活的身份管理来囊括两种领域。
Additionally, many companies are not equipped to manage identities at enterprise-scale and in the cloud because they lack flexible identity management that encompasses both domains.
“他们必须要明白灵活和软弱是完全不同的概念。”这次接受采访时素姬告诉经济学家。
"They have to understand that flexibility and weakness are completely different," she told the Economistat the time.
他们应该是灵活的，考虑到各种实际情况、时间和地点。
Instead, they should be flexible en ough to take account of various circumstances, times, and places.
简言之，他们需要的是灵活的、良好定义的、API层的服务整合，使用策略对数据、消息以及服务调用进行编排。
In short, what they want are flexible, well-defined, integrations of services at the API level using policies to orchestrate the data, messages, and invocations associated with those services.
如果人们不能在本地找到工作，他们[可能]去其他洲如加利福尼亚，在那里他们拥有灵活性。
If people can't get jobs locally, they [may] go to other states like California where they have that flexibility.
最后，确定他们明白你对他们施加的“规则”是灵活的。
Finally, make sure they understand that the "rules" that you're imposing on them are flexible.
他们必须实现灵活的并具有足够伸缩性的能力来适应市场变化需要的IT基础架构。
They must implement IT infrastructures that are flexible and scalable enough to address changing market demands.
之后，业主只要每月支付抽入他们的灵活燃料汽车的乙醇的费用。
After that, owners will be billed monthly for only the ethanol they pump into their flex-fuel vehicles.
应用推荐