他们没有受过教育，想到什么就说什么。
They had no education, and talked of whatever came into their head.
当你的父母对你大喊大叫的时候，你有没有对他们说什么？
Did you say anything to your parents when they shouted at you?
我没有对这对老夫妇说什么，但他们的一个孙子告诉了他们这件事。
I said nothing to the old couple but one of their grandchildren told them about it.
尽管那天没有人说什么但他们肯定都注意到了。
他们是否能听懂你在说什么是没有关系的。
It does not matter if they understand what you are reading to them.
然后他又胡说什么他们从来就没有认真对待过他的要求。
Then he raved on that they never took him seriously about anything he wanted.
所有的女孩都向我保证，现在没有人因性别而被区别对待。但年长的人说，你需要观察别人做什么，而不是他们说什么。
All of them assured me that nowadays no one was treated differently on grounds of gender; but older people insisted that you have to pay attention to how people behave, not what they say.
弗雷泽说，“他们还没有说什么时候举行决选。
于是我背着父母的反对辞职了，但他们看到我挣得的钱后也没有多说什么。
So I gave up my position. My folks objected, but they couldn't say much when they saw what I was making.
有时我甚至都没有听他们在说什么。
Sometimes I was not even listening to what they were saying.
男孩子们听见了他们父亲的声音，但没有留心听他在说什么。
The boys heard their father's voice but were not listening to what he was saying.
Aamodt说，“另外，当孩子说话的时候父母要回应孩子，即使孩子没有说对或者你不理解他们在说什么。”
And the other thing that parents can do is to respond when the baby speaks, even if the baby isn't forming the words correctly or you don't understand it.
有人问，如果他们能够按时交付通常都返回回答是肯定的，即使他们是指没有或者可能，因为说什么都将意味着这意味着他们不能胜任。
Asking someone if they will be able to deliver on time will most often return the answer yes, even if they mean no or maybe, as to say anything else would mean implying that they were not competent.
当你搪塞敷衍员工，没有倾听他们的心声，或是只听而没有听进他们说什么，你等于向员工传递了一个信息---事实上，你并不在乎他们。
When you don't listen to your people- by putting them off until later or by listening without hearing what they're saying- you send a message that you don't really care about them.
平常其实跟他们并没有太多联系，但是一旦有机会见面，说什么也得见上一面。
Actually, I don't have much contact with them, but once I have a chance to meet them, I strongly want to greet.
如果你今晚就将死去，而且没有机会同任何人联络，你会因为之前没有对别人说什么话而感到遗憾，你为什么到现在都没有对他们说这些话呢？
If you were to die this evening with no opportunity to communicate with anyone, what would you most regret not having told someone? Why haven't you told them yet?
简短的回答是不必要的。因为在消费者说什么和他们做什么之间，已经基本没有关系了。
The short answer is not necessarily, and the reason is that there has generally been little-to-no relationship between what consumers say and what they do.
我很生气，我听不清演员们在说什么。我扭头生气的看着他们。但是他们却丝毫没有意识到。
I got very angry. I could not hear the actors. I turned round. I looked at the man and woman angrily. But they did not pay any attention.
在伯纳德学院，没有男人能听见我们在说什么，说真的，他们真的听不见。
Women, I feel I can say this authoritatively, especially at Barnard where they can't hear us, what am I talking about?
尤其，我没有花足够的时间转述回去给人们我听到他们在说什么。
In particular, I don't take enough time to paraphrase back to people what I have heard them say.
如果你有机会仅仅是倾听他人，读他们说什么或者实实在在看着他们，这样在断定他们有没有撒谎上能帮到你一点。
If you had the chance of just listening to someone, just reading what they said or actually seeing them which would help you somewhat in deciding whether they were lying or not?
我们要保持论坛的秩序，当我们告诉发帖者他们没有风险，或者他们完全排除了，我们就不会再说什么了。
We HAVE to maintain order in the forum, and once we have advised a poster that they have not had a risk, or they are conclusively negative, there isn't much more we can tell them.
他们都得到了她周围，并试图说服她，没有她的尸体留使用，但她也不介意他们说什么。
They all got round her and tried to persuade her that there was no use in her staying by the corpse, but she would not mind what they said.
当你做错了事，而没有人再对你说什么的时候，说明人们已经放弃你了。批评你的人是告诉你他们依然爱你在乎你。
When you're screwing up, and nobody's saying anything to you anymore, that means they gave up. Your critics are your ones telling you they still love you and care.
我听见他们在隔邻房间里说话，但我真实没有去听他们在说什么。
I heard them talking in the next room, but I didn't really listen to what they were saying.
我说：“误用”的意识是那些从来没有窥见这个词的背后那个神圣、无限伟大的疆域的人们自以为地在用这个词，仿佛他们知道自己在说什么。
By misuse, I mean that people who have never even glimpsed the realm of the sacred, the infinite vastness behind that word, use it with great conviction, as if they knew what they are talking about.
我也确信他们并没有看见过美人鱼，不过我也没有说什么。
And I sure never did see one. But I didn't say another word.
我也确信他们并没有看见过美人鱼，不过我也没有说什么。
And I sure never did see one. But I didn't say another word.
应用推荐