他们极大地加快了部署速度(从3小时减少到18分钟)，大大减少了部署问题。
They achieve much faster deployments (three hours reduced to 18 minutes) with far fewer problems.
使用业务架构之后，他们极大地提升了项目的生命周期，仅需求定义阶段就的效率就提高了30%。
They were able to use the Business Architecture to improve project life cycles which reduced requirements definition phase by 30%.
她说，孩子们在网上将自己与他人进行比较，这种方式“极大地伤害了他们的自我认同感和自信心”。
She said, children compared themselves to others online in a way that was "hugely damaging in terms of their self-identity and confidence".
丹尼尔·斯蒂尔惊人的生产力极大地激励了他们。
They are highly motivated by Danielle Steel's unusual productivity.
成为惜败者会极大地激励他们坚持自己的研究。
Being a close loser could greatly motivate one to persevere in their research.
拉皮塔人几乎没有留下任何关于他们自己的宝贵线索，但艾菲特岛极大地增加了可供研究人员使用的数据。
The Lapita left precious few clues about themselves, but Efate expands the volume of data available to researchers dramatically.
如果他们不公开，会极大地伤害父母和孩子的关系。
If they're not open about it, it can greatly harm the parent and child relationship.
你的小小帮助可能会极大地改变他们的生活。
这些操作通过限制人们只具有他们需要的权限，从而极大地限制了损害风险。
These actions greatly limit the risk of damage by trusting people with only the permissions they need.
但是这些个人买家被禁止用他们公司的资金来进行扩张，这极大地限制了这种方式的吸引力。
But these solo buyers are barred from tapping their firms' funds for expansion, greatly limiting the appeal of such moves.
他们还用基于EJB的安全性替换定制安全性框架，这使得他们能够维护方法级安全性，同时却极大地简化了代码。
They also replaced the custom security framework with EJB-based security, which enabled them to maintain method-level security while greatly simplifying the code.
对于广告商来说，分销渠道至关重要，因为他们可以极大地影响网络黄页浏览量及其商业价值。
For advertisers, it's important to understand these distribution partnerships, as they can greatly affect lead flow volume and conversion metrics of IYP campaigns.
例如，许多组织都极大地受到现状的限制——他们被日常事务所困扰，无法关注未来。
For example, many organizations suffer greatly from the status quo — they are so Mired in the tasks of their daily existence that they simply cannot focus on the future.
虽然患了嗜睡症的人没法改变多少他人的看法，但是他们能极大地改善自己的症状。做法如下。
Although those with narcolepsy can't do a lot to change how others may view them, they can do a lot to manage their disorder. Here's how.
对目击者处理方式的微小差别都会极大地影响他们的证词。
Even relatively small differences in the way eyewitnesses are handled can have a huge impact on what they claim to have seen.
这为诸多开发者制作他们自己的Flickr工具敞开了大门——应该说是极大地敞开大门了。
That left the door open - wide open - for a number of developers to create their own Flickr tools.
当作最近的几年，其他科学家对他们的作品的参考应用“极大地增加”，他说。
But in the last few years, references by other scientists to their writings have "gone up hugely," he said.
在过去的20年里，糖尿病监控器和心脏起搏器极大地改进，同时价格也有所下降- - - - -但是因为他们被用在更多的病人上所以成本增长。
Diabetes monitors and pacemakers have improved dramatically in the past 20 years and have fallen in price-but costs have gone up because they are now being used by more patients.
“他们都十分敏感而且极大地受到周围情况的影响，”他说，包括社会风气和感到支持。
"They are both subtly and profoundly affected by what goes around them," he said, including the social climate and perceived support.
其他的研究已经证明当我们相信自己为配偶和父母牺牲了很多的时候，总是会极大地理想化和他们的关系。
Other research has shown that we romanticize our relationships with spouses and partners significantly more when we believe we have sacrificed for them.
通过这种锻炼，很多跑步者都极大地提高了他们的耐力。
Using such workouts, thousands of runners have dramatically improved their endurance.
怀疑派的模式倾向于，他们平静地认为，可再生资源技术进步的步伐太过缓慢，极大地增加了尝试限制碳排放量的费用。
The skeptics' models tended to assume, quietly, that the pace of technological advance for renewable energy would be sluggish - significantly raising the costs of trying to cap carbon emissions.
但是保护艾滋病患者的提倡者们面临着极大地阻力，使得他们很难在基层展开活动。
But AIDS advocates say they face a wealth of restrictions that make it hard to carry out grass-roots activities.
从微观角度看，这类产品会极大地伤害消费者的利益，甚至可能威胁到他们的生命。
On the micro level, consumers are vastly hurt by these products, which might even be life-threatening.
PC制造商现在极大地减少了给他们的设备安装臃肿软件的做法。
PC manufacturers have now significantly reduced the practice of adding bloatware on the devices.
这极大地破坏了他们的购买力并逼迫他们省下更多的钱，尤其是对于那些马上就要退休的人来说。
That saps their purchasing power and pushes them to save more, especially those nearing retirement.
这极大地破坏了他们的购买力并逼迫他们省下更多的钱，尤其是对于那些马上就要退休的人来说。
That saps their purchasing power and pushes them to save more, especially those nearing retirement.
应用推荐