他们来自非洲国家、远东、中东和拉丁美洲。
They were from the African countries, the far east, the middle east and Latin America.
他们来自非洲、亚洲、欧洲以及南美洲。
他还说，住在埃及的非洲难民多半来自厄立特里亚和苏丹，他们在试图越境进入以色列找工作时，也遭到了殴打和拘捕。
He also says African refugees living in Egypt, mostly from Eritrea and Sudan, have been shot or arrested trying to cross into Israel, seeking jobs.
那些受影响的人中，有来自津巴布韦、索马里、埃塞俄比亚和其他非洲国家的数以千计的难民和寻找收容的人，他们的家园被毁，商铺被掠夺和烧毁。
Among those affected are thousands of refugees and asylum-seekers from Zimbabwe, Somalia, Ethiopia and other African countries, whose homes were destroyed and businesses looted, and burned.
来自球队的抱怨可能让吵闹的非洲球迷和他们的瓦瓦祖拉(一种塑料喇叭)安静。
Complaints from teams may quieten the rowdier African fans and their vuvuzelas (plastic trumpets).
的黎波里以骑兵卫队迎接非盟代表，队列由利比亚来自撒哈拉的部族成员组成，他们的标语写道“感谢您，非洲”，而在其时，班加西的抗议者却在高呼“刽子手”的口号。
While Tripoli greeted AU delegates with horse-parades, processions staged by Libyan tribesmen from the Sahara, and signs saying "Thank you, Africa," Benghazi's protestors chanted "murderers."
非洲国家同样需要降低对外国雇工的依赖，他们大部分来自埃及、厄立特里亚及其他邻国。
The African country also needs to rely less on foreign workers, most of whom come from Egypt, Eritrea or other neighbours.
这些明日之星来自南非、亚洲、欧洲和非洲，他们也许曾经只是绿茵看客呢。
Of all the talent on show from South America, Asia, Europe and Africa, these hopefuls might just be the ones to stand out from the pack...
来自“非洲之角”——索马里的海盗在国际海运航道上为非作歹，他们已经劫持了十几艘船，并将船员扣为人质；其中包括一艘沙特阿拉伯石油公司下属的超级油轮。
The Somali pirates have hijacked more than a dozen ships and crews, including a Saudi Arabia-owned supertanker laden with crude oil. They want $10 million in ransom for the tanker.
最值得关注的两位新人分别是来自南非的PatriceMotsepe和尼日利亚人alikoDangote，他们是首次跻身全球富豪榜的非洲黑人。
Two of the most noteworthy new entrants are South Africa's Patrice Motsepe and Nigeria's Aliko Dangote, the first black Africans to make their debut among the world's richest.
被捕的人有沙特人，还有来自其它阿拉伯世界及非洲的公民。他们许多人并不是士兵，也没有接受战斗训练。
Those arrested are Saudis and citizens of other Arab and African countries. Many of them are not soldiers and have no training in fighting.
他们找来了148个族群作为样本，大都来自欧洲和亚洲，也有一些基因组来自非洲和澳洲。
They picked out 148 populations to sample, mostly in Europe and Asia, with a few genomes from Africa and Australia.
他们来自全国各地的城市和以外的非洲统一广场对面的街道从哈拉雷市中心的英国国教大教堂公园。
They came from all over the city and beyond to Africa Unity Square, the park across the street from the Anglican Cathedral in downtown Harare.
我去过他们的网站，他们说其咖啡来自非洲。
I went to the website and they have indicated using blends from Africa.
你只需要观察那些世界级的球员，他们可能来自非洲小国或者其它什么地方。
You only have to look at some of the top players in world football and they come from small countries in Africa and other places.
在同一时期，南方的农民可以得到大量来自非洲的劳动者，他们开始种植棉花。
During the same period, farmers in the South could get a large amount of laborers from Africa, and they started to grow cotton.
他们还将会见来自非洲国家的高级官员。
They also are to meet with top officials from African nations.
数以百万计的非洲人已逐渐意识到他们的生活状况异常贫穷落后，这就促使他们采取坚决措施去创造新的生活条件。（句子来自高级英语，原文当中的名词变划成动词）。
The growing awareness by millions of Africans of their extremely poor and backward living conditions has prompted them to take resolute measures and create new ones.
广州的非洲人来自非洲大陆各地，他们带来当地的风俗和传统。
Africans in Guangzhou come from all over the continent and bring their customs and traditions with them.
法国有许多非洲裔少数族裔，他们的家庭原先大多来自法国在北非的殖民地。
France has a very large African minority, many of whose families originally came from French colonies in North Africa.
你想一名非洲的母亲是否在乎能够维持他们孩子的生命的药物还是来自苹果或者还是来自教堂的捐赠？
Do you think an African mother CARES if the drugs keeping her child alive are thanks to an iPod or a church plate?
在我写下这篇文章时，网站已经收到超过85万美元捐款。这笔钱来自全世界的人们，包括一些非洲人，他们由衷敬佩这位心系非洲的姑娘。
As I write this, more than $850,000 has been raised from all over the world, including donations from Africans awed by a little American girl who cared about their continent.
你要叫他们“非裔美国人”，即使他们根本不来自非洲。并且我遇见的所有的来自非洲，后来成为美国人的人，都非常骄傲自己是一名“美国人”。
"You have to say" African American "- although they are NOT from Africa, and every person I've met from Africa that has became an American is proud to say they are an" American.
你要叫他们“非裔美国人”，即使他们根本不来自非洲。并且我遇见的所有的来自非洲，后来成为美国人的人，都非常骄傲自己是一名“美国人”。
"You have to say" African American "- although they are NOT from Africa, and every person I've met from Africa that has became an American is proud to say they are an" American.
应用推荐