他们表示，这一点表明狗不是从某个单一的特征来感知情绪，而是像人类一样，将所有面部特征信息整合到一起。
They suggest this indicates that dogs aren't sensing emotions from a single feature, but piecing together information from all facial features just as humans do.
通过改变处方中的营养成分，或开展“与医生一起购物”等项目，他们试图改变患者的饮食习惯来预防、限制甚至逆转疾病的发生。
By prescribing nutritional changes or launching programs such as "Shop with Your Doc", they are trying to prevent, limit or even reverse disease by changing what patients eat.
尽管团队可能由知识渊博的人组成，但是他们必须学习新的方法来建立联系并一起工作来解决跨职能的问题。
Although a team may be composed of knowledgeable people, they must learn new ways of relating and working together to solve cross-functional problems.
露营者们将彼此分享他们丰富多彩的想法和想象力，并一起用非传统技巧来设想、素描和绘画，创造出最酷的壁画，并将其作品在公共场所展示给所有人看。
Campers will share their colorful ideas and imagination with each other and work together to visualize, sketch and paint with non-traditional techniques to create the coolest mural which will be displayed in public for all to see.
他们常在一起踢足球，一来二去地也就熟了。
As they often play football together, they have got to know each other quite well.
现在我们要做的，就是把他们按现在我们要做的，照线性关系放到一起来。
But now what we are going to do is bring them in together sort of along the lines of this.
首先，计算机只是将一些部件安装在一起，这些部件是根据行业标准来进行设计的，因此他们很容易被集中在一起，从而形成计算机系统。
First of all, the computer is installed with a number of components, which are designed according to industry standards, so they can easily be brought together to form the computer system.
尽管如此，当我知道”结婚“这个词可能会对他们意味着什么，意味着他们可以以此来形象的描述我们在一起的生活，我就不想这么做了。
Nonetheless, while I know the word "married" would mean something to them, something tangible they could use when describing our life together, I can't do it.
但是如果你把他们加在一起，然后用226 000 000来除，他们的样子就象这一章要描述的。
But if you added them all together and then divided by 226 000 000 they would look something like what this chapter has tried to portray.
我想把衣柜里的衣服更新一下。因为这些家伙都是很会穿衣的好手，我叫他们跟我一起去来一次男人血拼。
I wanted to upgrade my wardrobe, and since these guys were pretty smart dressers, I asked them to take me out for a shopping man-date.
他们利用每天一起遛狗的大段时间来讨论商定各种问题。
They hash out problems during long daily walks together with their dog.
他的团队问了那些“幸福”和“很幸福”的夫妇，以此来估计他们多久时间呆在一起为成功的秘诀。
His team asked couples who described themselves as "happy" or "very happy" to estimate how much time they spend together in an effort to work out the secret of their success.
他们确实不辱使命，经常一起或有时单独到白宫来。
They would more than fulfill their commitment, usually coming to the White House together, sometimes separately.
跟这一起的是，十年来他们观察着抑郁的分数，观察抑郁发作的次数。
Along with this, they looked at depression scores over the ten years, and looked at the number of depressive episodes.
与大学通知书一起来的一张账单让他们心烦。
There was a bill along with the college notice, which upset them.
粉丝喜欢给艺术家、音乐家、作家等回报来表示他们的赞许，因为这允许他们联系在一起。
Fans like to reward artists, musicians, authors and the like with the tokens of their appreciation, because it allows them to connect.
我们预想一个场景，开发人员他们自己的开发组件测试，然后和测试人员一起工作，来确定要在测试中使用的测试数据。
Instead, we're envisioning a scenario where developers develop component tests on their own and then work with testers to define the test data to be used in the test.
听起来对…他们一起来的。
最简单的方式莫过于你可以将不同时期的同一地球的快照放在一起来观察他们到底移开了多少距离。
In its simplest form, you are taking two snapshots of the same place, separated by a period of time, to see how far they have moved apart.
告诉他们你知道改变是很慢的一件事，你为他们能够和大家一起来做一些健康的改变感到骄傲。
Tell them you know change is slow, and that you are really proud of them making healthy changes along with the rest of the family.
“他说道，”他(乔布斯)曾到办公室来，一整个下午都和他们呆在一起。
He [Jobs] came over to the offices. We spent the whole afternoon with him.
实践者们需要找到经验验证的方法来提升他们的技巧和视角，而且与他人一起互相学习。
Practitioners need to find experiential means to increase their skill and perspective, and to learn from and with others.
由于汉字由符号组成的，许多不同的符号组合在一起来最终显示他们的意思，所以信息扫描起来比较苦难。
Because Chinese is presented as symbols, where concepts take their final meaning from a group of combined symbols, it's much more difficult to scan this information quickly.
就医的病人也可以带他们的家人或朋友一起来。
Hospitalized patients may also bring along their family or friends.
这期间，也就是说，直到孙子们来和他们一起过夏天的时候，老两口才能彼此拍照。
In the meantime, until the grandchildren come to stay with them in the summer, the old couple takes photos of each other.
这期间，也就是说，直到孙子们来和他们一起过夏天的时候，老两口才能彼此拍照。
In the meantime, until the grandchildren come to stay with them in the summer, the old couple takes photos of each other.
应用推荐