客户对他们服务的满意度达90%以上。
Customer satisfaction with their service runs at more than 90 percent.
他们服务的用户并不是他们的客户。
有人质疑他们服务的医疗价值。
一些餐厅为西方人提供更好的餐桌，并且优先为他们服务。
Some restaurants give Westerners better tables and serve them first.
有人质疑他们服务的医疗价值。但是很难质疑他们的财务表现。
Some question the medicinal value of their service. Hard to question their financial performance, though.
直接参与过程定义，并且为他们服务的项目做出常规工作的贡献。
Are directly involved with process definition and regular work contributions to the projects they serve?
M：我们餐厅有许多外国客人，你能用英语为他们服务吗？
M: Our restaurant receives a lot of foreign customers. Can you serve them in English?
您不太可能改变他们服务需求的消息模式，并让他们放入doctype语句。
It's not very likely that you can change the message schema of their service requests and ask them to put in a DOCTYPE statement.
互相竞争的零售商越相似和离的越近，对他们服务差别化要求就越高。
The more alike competing retailers are and the closer they are geographically, the greater will be the differences in servicing requirements.
Craig说，酒店融合自助服务模式的主要目标是保持他们服务的质量。
Craig said the main goal for hotels incorporating a self-service model should be to maintain their quality of service.
在我工作的餐厅，一对老夫妇这周整整来了四回，每次都找我为他们服务。
Today at the diner where I work, an elderly couple came in for the 4th time this week and requested my table. I asked them what kept them coming back.
开发和交付组织也需要更好的资产管理，以为他们服务创建的过程维持有效地管理实践。
Development and delivery organizations also need better asset management to maintain effective governance practices for their service creation process.
在此场景中，您将考虑各种各样的团队使用不同的工具和测试策略来测试他们服务的情况。
In this scenario, you look at a situation where a variety of groups are using different tools and test strategies for testing their services.
银行家们像电视里穷凶极恶的坏人一样，“有一个简单的计划：重新让美国为他们服务。”
Like nefarious screen villains, the bankers "had a simple plan: to remake America to serve them."
大部分的酒店相信排名的改变可能由于他们服务的变化，而不是在于产品、价格或其他变化。
Most hotels believe a change in their rank was likely due to a change in their service, rather than due to changes in their product, price, or other variables.
所以用户需要把安全作为要求他们服务的一部分，远离那些不能遵守的网络服务商。
So customers need to demand security as part of their service, while ISPs need to shun ISPs that don't comply.
你可能认为一个供应商不能给他们服务的客户写什么推荐信之类的，但是他们的推荐也是很有效的。
You may think a vendor wouldn't roll over on a client they serve, but they're pragmatic.
对另类治疗而言，不必如此，因为它是依靠传统和他们服务中天然保健性的混合诉求来使消费者安心。
That is rarely true of alternative treatments, which rely on a mixture of appeals to tradition and to the "natural" wholesomeness of their products to reassure consumers.
一个家庭并不只是因为没有足够的钱而贫困，而且还因为没有社会规范为他们服务，这必须要考虑进去。
A family is not poor only because there isn't enough money; they are poor because neither of these creations serves them. This, too, must be counted.
这样，不仅我能更好地为他们服务，与他们进行感情交流，也减少了一些他们与其他乘客的误会和纠纷。
In this way, I can render them better service and exchange feelings with them and also reduce their misunderstandings and conflicts with other passengers.
金融危机对金融机构和报纸业打击很大，也许你会认为为他们服务的新闻通讯社也会遇到麻烦。
The financial crisis is taking a terrible toll on both financial-services firms and newspapers, so you might expect the news agencies that serve them to be in trouble too.
敏捷团队应该不断地改进过程，从而确保它能够为他们服务，但是这种恐惧在您编制过程的时候变得更加难于改变。
Agile teams should continuously evolve the process to ensure it works for them, but the fear is that when you document the process, it becomes hard to change.
当开发人员必须从事需求捕获和记录的工作时，他们通常用于创建代码的原则和经验能够很好地为他们服务。
The principles and practices developers typically apply to creating code can serve them well when they have to elicit and record requirements.
就因为我们为他们服务，就对他们不干活，浪费我们的时间，无视我们的建议，胡乱做些决定，而置之不理，怒不敢言吗？
As we are their servants, there is no sanction or invoice when they don't do their work, waste our time, ignore our advice or make the wrong decision.
但不可避免的是，企业文化，就像他们服务的更伟大的人类文化一样，必须随着它们在不确定的和变更的环境中争取繁荣而变更。
But inevitably, corporate cultures, like the greater human cultures they serve, must change as they strive to prosper amid uncertain and changing surroundings.
而赢家，则是律师和公共关系相关的公司，根据一位对冲基金的高层的说法，他们正在目睹对他们服务需求的一次激增。
The winners include lawyers and public-relations firms,which are seeing a surge in demand for their services, according to one hedge-fund executive.
而赢家，则是律师和公共关系相关的公司，根据一位对冲基金的高层的说法，他们正在目睹对他们服务需求的一次激增。
The winners include lawyers and public-relations firms, which are seeing a surge in demand for their services, according to one hedge-fund executive.
一些新兴的公司发现了这一点并正确的把Checkin地理位置信息作为扩展他们服务的一种手段，而不是一个目的。
Several emerging companies have figured this out and are using location as an enhancement, rather than a purpose.
一些新兴的公司发现了这一点并正确的把Checkin地理位置信息作为扩展他们服务的一种手段，而不是一个目的。
Several emerging companies have figured this out and are using location as an enhancement, rather than a purpose.
应用推荐