现在他们化解了潜在的危机形势，接下来乔布斯和他的团队有足够的时间改进他们对完美的追求。
Now they have defused a potentially explosive situation, Mr Jobs and his colleagues should have plenty of time to renew their pursuit of perfection.
不要总幻想其他夫妻的生活有多么美好，即便他们的婚姻看上去十分完美。
Don't fall into the trap of idealizing other couples and their outwardly perfect marriages.
有一半人不知道这么一位如此完美的小伙子就生活在他们之间。
Half the people had not known so perfect a young man lived among them.
在这个尚不完美的国家，大公司有可能雇佣一堆专利律师来给他们打官司，并从专利的研发者那儿窃取劳动成果。
In this far-from-perfect state, it does leave an open door for larger companies with their swarms of patent lawyers to steal ideas from their originators.
那些完美主义得分较高的人意味头颅他们对自己达到完美的期望较高，与那些得分较低的人相比，他们有高于51%的死亡风险率。
Those with high perfectionism scores, meaning they placed high expectations on themselves to be perfect, had a 51-percent increased risk of death compared to those with low scores.
我个人还要特别感谢我的父母，有了他们的帮助，我才会有这么完美的婚礼。
I want to personally thank my parents for everything they did to help us have a perfect wedding day.
他们有大约十二三个人，看起来很有气魄，很高大，皮肤是那种完美无暇的黑，很有男子气概，他们都身穿蓝，黑和白色的长袍。
They were a dozen or so, and they looked truly magnificent, tall and graceful with skin of flawless black, and swathed in robes of blue, black and white.
人们会因我失去双臂而为我感到惋惜，但是我可以自信地告诉他们我有一双很完美的腿。
When other people express their regret and sorrow because I lost both arms, I can tell them confidently that I have perfect feet, " he said.
每个人都想着有一个完美的厨房，完美的空间给他们娱乐，和一个永远不会弄脏的神奇房子。
Everyone else seems to have the perfect kitchen, the perfect space for entertaining, and a magical house that never gets dirty.
为了证明他不对，她去了书房，书房是长毛绒地毯和枕头窝，有扶手椅那么大小，这给他们既完美又趣味横生的婚姻创造了些氛围。
To prove him wrong, she went to her study, which was a den of deep-pile silk rugs and pillows the size of armchairs, to create some scenes of a marriage that was both perfect and hilarious.
那些有完美主义倾向，但还没有被这种倾向控制——或者破坏——他们生活的人，被心理学家称为“适应性”完美主义者。
Those who have perfectionist tendencies, but those tendencies do not rule - or ruin - their lives, are what psychiatrists call "adaptive" perfectionists.
虽然我们生活在一个对身体和容貌苛求完美的文化环境里面，但是大多数美国人对他们自己的形态和面容还是有一个相对现实的认识-他们接受自己的雀斑、身体上某些部位比较肥胖等缺点。
Despite living in a culture obsessed with physical flawlessness, most people in the U.S. have a relatively realistic perception of their own form and face-blemishes, bulges and all.
对于天平来说, 他们最有力的武器就是有完美的策略和机智的头脑.
It will not make any difficulty, because of the Libra's ability to cooperate. The Libra's best weapon is a correct strategy and tact.
充满福乐的神说道：那些以不动摇的信仰敬爱与景仰我，并且的总是全心专注于我的，他们有最完美的瑜珈。
The blessed Lord said: Those who love and Revere me with unwavering faith, Always centering their minds on me - they are the most perfect in Yoga.
Marnie：有许多类似的院校、基金会、私人去寻找专家，提供资源并赞助他们去探索令人赞叹的完美解决方案。
Marnie: There are many people - universities, foundations, private individuals - who find experts, give them resources to develop amazing and elegant solutions and fund them.
科学家们说，他们现在对引起乳腺癌的基因事件有了近乎完美的认识。
Scientists say they now have a near-perfect picture of the genetic events that cause breast cancer.
这里有一个办法：试着让每个参与者写下他们眼中最完美的结果，然后把每个人写的大声读出来，但不要点明作者。
One trick: Try asking each participant to write down their vision of the perfect outcome, and then read each piece out loud without identifying the author.
与预定的好处，这个计划是完美的为有需要的人士能全面地涵盖在一个价格，以适应他们的财政预算案的需要。
With scheduled benefits, this plan is perfect for those who need comprehensive coverage at a price to fit their budget's needs.
如果他们有真感情，他们就更完美了，更像一个伴侣而不是冰冷的机器。
If they have real emotion, they are more perfect, and more like a company but not a cool machine.
完美地恋爱过后，他们有了一个完美的婚礼。
事实上，他们有很多求偶仪式，其中一个就是弯曲他们的脖子形成一个完美的心形！
In fact, one of their courtship rituals involves twining their necks together to form a perfect heart!
有很多园林工具，他们中的一些人是完美的玫瑰园艺。
There are plenty of garden tools, and some of them are perfect for rose gardening.
它明知完美的生日礼物时，他们甚至不知道有什么要求。
It's knowing the perfect birthday present when they didn't even know what to ask for.
今天，落基山芭蕾舞剧院的舞者们已离开北京前往下一站河南了，有了完美的开始，让我们预祝他们这次中国之旅一帆风顺，也期待将来双方会有更多的交流合作机会。
Today, the RMBT has left Beijing to Henan, the start point is perfect, wish them enjoy this trip to China, and we would have more opportunities of communication and cooperation in the future.
终于有一天，我碰巧找到一个完美匹配他们需求的房子，但是比较破旧，我建议改造它。
One day I happened to find a worn-out home which perfectly matched their stipulations. I suggested renovating it.
他们是完美的小厨房，有大量的存储空间，并期待未来。
They are perfect for small kitchen, has lots of storage and looks futuristic.
他们是完美的小厨房，有大量的存储空间，并期待未来。
They are perfect for small kitchen, has lots of storage and looks futuristic.
应用推荐