不管你与他们有多大分歧，都必须一如既往地去看他们。
You must continue to see them no matter how much you may disagree with them.
对于同情心较低的孩子来说，他们分享多少似乎取决于他们有多大的内疚感。
For the low-sympathy kids, how much they shared appeared to turn on how inclined they were to feel guilty.
这张照片是大约半英里远的两个大型吊车，提供他们有多大的规模一些船厂的观点。
This picture was taken about half a mile away from the two large cranes, providing some perspective on how large they are and the size of the shipyard.
问题集中于社会的常态行为：超重在社会上被接纳的程度怎样？ 对于减肥，社交圈里的人对他们有多大影响？
Questions also focused on social norms: how socially acceptable they believed it was to be overweight and how influential their social contacts were in terms of their own weight loss.
另一项有120名参与者参加的研究要求他们去评估具体的过错：那个行为到底是否值得一个道歉以及他们有多大可能为此说对不起。
Another study of 120 participants asked them to rate specific offenses, how much that action deserved an apology and how likely they were to say they were sorry for it.
意大利的父亲甚至还可以继续从经济上资助他的已成年并已挣工资的儿子，因为作为一家之主，他很乐意去资助他的孩子们，不管他们有多大。
An Italian father may also continue to bankroll his grown-up, wage-earning son, because he takes pleasure, as the head of the family, in financing his "youngsters", no matter how old they might be.
只想想看，当您问您的同事，是否认为应该废除数码千禧年版权法DigitalMillennium Copyright Act的反规避规定时，他们有多大的触动。
Just think how impressed your colleagues will be when you ask whether they think the Digital Millennium Copyright Act's anti-circumvention provisions should be repealed.
你真该看看他们的房子有多大！
从第四小节，我们知道人们并不总是能意识到他们的音乐有多大声。
From the fourth paragraph, we know people don't always realize how loud their music is.
许多大型DIY仓库都雇佣有经验的老员工来帮助他们的客户。
Many of the big DIY warehouses employ older, ex-skilled men and women to help their customers.
但是，研究人员还不能确切地知道地球有多大，除非他们知道的明星的实际大小。
But researchers can't know exactly how big the planet is unless they know the actual size of the star.
但是现在，如果这个美好的愿望不能实现，哪些人将错失那些潜在的利益？他们的损失有多大？
But now, if it doesn't happen, who will miss out on the potential benefits, and how much will they lose?
我的父母知道舌头的力量有多大，所以他们尽最大的努力，教我们说话要小心。
My parents recognized the power of the tongue and trained us, as best they could, to use ours carefully.
在过去，CSC雇用团队经常寻找在项目级上把Catalyst和RUP合在一起的方法，但是他们从来不确定需要的工程方面的努力有多大。
In the past, CSC engagement teams often looked for ways to bring Catalyst and RUP together on a project level, but they could never justify the considerable engineering effort required.
Mary和Charles可以被视为是幸运的——有多大可能性当他们最需要房子的时候而业主拦下他们？
Mary and Charles could be considered fortunate-what are the chances that the owner would stop them when they were most in need of a home?
但遗憾的是，没有哪个中央计划系统能知道人们什么时候需要去哪儿，以及他们的行程有多大价值，这只有当事人自己才知道。
But sadly, no central planner can know which people need to go where when and how much value should be attached to each trip. Only the individuals themselves know this.
如今的问题已经不是你有多少钱，而是你的社交网络有多大，你如何与他们打交道。
Now it's not how much money you have, but how big is your network and how can you connect them.
人们有偏向性，如果你问他们，耶鲁与哈佛的比赛中耶鲁胜出的几率有多大，不要指望耶鲁或哈佛的学生会给出，一个公正的答案。
They have a bias. If you ask them, what's the probability that Yale will win the Yale-Harvard game, don't expect Yale students or Harvard students to give an unbiased probability.
安慰的话对我们的遭遇所产生的有益影响，跟话语本身没有多大关系，倒是跟他们出自谁之口有更大关系，而他们这样做了，我们便认为他们关心我们。
The beneficial impact that comforting words have on our suffering may have less to do with the words themselves than with the fact that they come from someone we perceive cares about us.
“因此，他们会接受他的主要前提：“最主要的单一科学问题 -对我们的社会来说，一个生死攸关的问题 -是海洋上升的程度有多大，速度有多快...
So they will accept his main premise: "The greatest single scientific question —and for our society, a question of life or death —is how far and how fast the seas will rise ...
他们最关注的一个问题就是：对受监管的银行而言，从与他们目前进行债务交易的对冲基金类隐蔽的机构那里它们所遇到的风险到底有多大？
One of their biggest concerns is how much danger there may be to regulated Banks from the faceless institutions they now do much of their debt trading with: hedge funds.
小型住宅运动已经有好多年了，该运动促使人们思考他们真正需要多大的房子。
The Small house Movement has been around for years, encouraging people to think about how much house they really need.
但是许多大脑受伤病人不能用这些扫描器进行评估，因为他们有金属板或针，或者不能保持安静。
But many brain injured patients cannot be assessed in these scanners because they have metal plates or pins, or they are unable to remain still.
但遗憾的是，没有哪个中央计划系统能知道人们什么时候需要去哪儿，以及他们的行程有多大价值，这只有当事人自己才知道。
But sadly, no central planner can know which people need to go where when and how much value should be attached to each trip.Only the individuals themselves know this.
但遗憾的是，没有哪个中央计划系统能知道人们什么时候需要去哪儿，以及他们的行程有多大价值，这只有当事人自己才知道。
But sadly, no central planner can know which people need to go where when and how much value should be attached to each trip.Only the individuals themselves know this.
应用推荐