但在这个晚上，一种未知的力量使得这个有教养，并且受过良好教育的青年在山里人面前吐露心声，并要求他们用同样的自信来回答他。
But this evening a prophetic sympathy impelled the refined and educated youth to pour out his heart before the simple mountaineers, and constrained them to answer him with the same free confidence.
有一股正在日益强大的力量，在寻找一种方式，从11月起，夺回他们的国家，而在肯塔基，兰德就是旗手。
There is a growing force looking for a way to take their country back starting in November, and in Kentucky, Rand has become the standard-bearer.
他们有一种敬，但他们否认它的力量。
他们似乎有一种力量能触摸到无形的和看到不可见的东西。
They seemed to have the power to touch the incorporeal and see the invisible.
拥抱是一种疗伤的方式让对方知道你有多么爱他们不要怀疑话语的力量！
A hug is a healing way to let them know how much you love them not to doubt the power of words!
文学有一种力量，它让我们自由翱翔，将我们带入的新天地，让我们阔步向前，而对于一些旅行者来说，文学则真的可以让他们去旅行。
Literature has the power to make us soar, to transport us, to move us, and - for a certain class of travelers - to literally make us travel.
——拥抱是一种疗伤的方式让对方知道你有多么爱他们不要怀疑话语的力量！
A hug is a healing way to let them know how much you love them not to doubt the power of words!
如果她能够让孩子们活下去，如果她给与他们希望，如果她让他们有了归宿，如果她使他们获得一种超脱感，那么我相信她就是精神力量而且相信她是通向上帝的引线。
If it keeps kids alive, if it gives them hope, if it gives them a place to belong, if it give them a sense of transcendence? Then I believe it's spiritual force and I believe it's a pipe line to god.
如果她能够让孩子们活下去，如果她给与他们希望，如果她让他们有了归宿，如果她使他们获得一种超脱感，那么我相信她就是精神力量而且相信她是通向上帝的引线。
If it keeps kids alive, if it gives them hope, if it gives them a place to belong, if it give them a sense of transcendence? Then I believe it's spiritual force and I believe it's a pipe line to god.
应用推荐