如果他们是自愿的，他们会更加的爱你。
富有声望的南方周末在一篇分析报道中指出，不健全的规范让肖对待病人就好像他们是自愿的小白鼠一样。
The respected Southern Weekly newspaper said in an analysis that poor regulation led to Xiao "treating patients as if they were voluntary lab mice."
巴黎检察官办公室对“火灾造成的非自愿破坏”展开了一项调查，这表明他们认为造成火灾的原因是意外事故，而不是犯罪行为。
The Paris prosecutor's office has opened an inquiry into "involuntary destruction by fire" indicating they believe the cause of the blaze was accidental rather than criminal.
这种想法是建立在消费者自己带头自愿地暴露并与他们在网上找到的产品信息产生互动。
The idea is based on consumers themselves taking the initiative by showing up voluntarily and interacting with what they find online.
唯一一个他们会问的问题就是：“离婚是自愿的吗？”
公司自愿任命的女性董事会成员是最优秀的(事实上，他们可能是特别有才华的，已然跨越了她们职业道路上的障碍)。
The women that companies voluntarily appoint to boards are mostly excellent (indeed, they may have had to be particularly talented to overcome the barriers in their way).
被围困于少数据点中的敌军已投降，条件是允许他们自愿地回家。
The enemy besieged in a few strongholds capitulated on the condition that they would be granted to return home voluntarily.
没有人说他们是否是自愿的或是被要求来承担这项任务的。
No one is saying whether they volunteered or were ordered to take on the task.
换言之，他们这么做是自愿想给他人带来利益，而不仅仅是将其作为一种实现自我满足的方式。
In other words, they desire the good of others for its own sake, not simply as a means to their own satisfaction.
希腊教育更像玩耍，学习是他们自发自愿的，只为了满足自身的好奇心。
Greek education was much more like play, with studies undertaken for their own sake, to satisfy curiosity.
还有一个具有讽刺意味的是，放宽“自愿性”减记的措施，可能使他们已经破坏了信用违约的调期市场。
Another irony is by playing loose with the "voluntary" nature of haircut, they may have undermined the credit default swaps market.
更为重要的是，大量劳工是从东欧自愿结伴而来，不论怎样，他们相信工头胜过相信农场主。
More significantly, as large Numbers of workers flock from eastern Europe of their own accord, farmers are less reliant on gangmasters anyway.
公司可以用这种软件来监视即将离职的员工，以保证他们不带走公司的敏感信息。无论该员工是出于自愿还是被裁。
Companies use this kind of software, for example, to monitor employees who are about to leave, whether through redundancy or choice, to make sure they do not take sensitive information with them.
那些有助人为乐行为的人，无论是自愿为别人提供息身之地还是帮朋友摆脱困境，报告显示他们的幸福感有所提高。
People who perform selfless ACTS of kindness, whether by volunteering for a shelter or just helping out a friend, raised their reported level of happiness.
声明由他们的儿子卡拉克塔克斯和女儿布迪卡发布，说他们“平静地去世，是出于自愿的” 。
The statement from the couple's son and daughter, Caractacus and Boudicca, said they "died peacefully, and under circumstances of their own choosing".
如果保守党取得胜利，尤其是在现任议员中大多数人即将自愿或因为其他原因退休的情况下，他们将向威斯敏斯特派出多的令人吃惊的议员。
If the Tories win, they will send a startling number of new MPs to Westminster, especially given the large number of impending retirements by sitting ones, voluntary and otherwise.
他们大多数的买家都是社会团体，抵制温室气体排放纯粹是基于自愿。
Most buyers are organisations that are offsetting emissions on a purely voluntary basis.
幸运的是，我们的武装部队——这些从军的年轻人——他们坚信为国奉献，自愿去前线。
Fortunately, our Armed Services is — the young men and women who participate, they believe so strongly in their service to their country that they are willing to go.
他们都能从海曼的核心思想“上瘾作为一种疾病的关键是建立在对自愿行为的有限认识上的”中获益良多。
All should benefit deeply from Heyman's key idea: "that the idea [of] addiction [as] a disease has been based on a limited view of voluntary behavior."
他们是自愿做的。
他们还说，计划，以遏制丧失抵押品赎回权是自愿的，所以他们是有限的，所以他们可以推动在多远，抵押贷款服务商、投资者往往使更多的从丧失抵押赎回权的人那里学到的东西比从提供援助。
They also say programs to curb foreclosure are voluntary, so they are limited in how far they can push mortgage servicers and investors, who often make more from foreclosures than from offering aid.
法国当局表示，他们将罗姆人驱逐出境是出于安全原因。罗姆人已经收到了经济补偿，法国当局称他们是自愿离开的。
French authorities say Roma have been expelled from France to deal with security problems. Roma have been given financial compensation and the French government says they have gone voluntarily.
唯一一个他们会问的问题就是：“离婚是自愿的吗？”
唯一一个他们会问的问题就是：“离婚是自愿的吗？”
应用推荐