当在任何领域极具天赋的学生谈论什么对他们能力的发展是重要的，他们更可能提到他们的家庭，而不是他们的学校或老师。
When highly gifted students in any domain talk about what was important to the development of their abilities, they are far more likely to mention their families than their schools or teachers.
在英国，人们说他们正在“读”一个学位，这仍然很常见！每个学生都有一个导师，他们可以就任何事情咨询，无论是学术或个人问题。
In the UK it is still common for people to say that they are "reading" for a degree! Each student has a tutor whom they can consult on any matter whether academic or personal.
让他们惊喜的是，这所学校对学生的身高以及体重做了详尽的记录，每周还会做声音测试记录是否有任何故意的假声。
To their delight, they were told that the school had kept meticulous records of children's height and weight, and made weekly voice assessments to record any unintentional falsettos.
随后，研究人员为32名大学生戴上眼罩，并让他们穿上耳套、厚手套和护膝，目的是防止他们获得嗅觉之外的任何感官暗示。
Then they blindfolded 32 undergraduate students and had them don earmuffs, thick gloves and kneepads to prevent them from using sensory cues other than smell.
是教学生做老师希望他们做的事情还是让他们为未来作好准备，而这个未来学校和教师们也不清楚，实际上没有任何认识。
Is it to teach the students to do what their teachers want them to do or is it to prepare them for a future about which schools and teachers have very vague ideas and practically no knowledge.
任何大学生课程的目的是生产让人要求使他们能够成为医学兄弟般情谊的有能力的成员知识和技能的毕业生。
The aim of any undergraduate curriculum is to produce graduates who have the knowledge and skills required to enable them to become competent members of the medical fraternity.
任何大学生课程的目的是生产让人要求使他们能够成为医学兄弟般情谊的有能力的成员知识和技能的毕业生。
The aim of any undergraduate curriculum is to produce graduates who have the knowledge and skills required to enable them to become competent members of the medical fraternity.
应用推荐