他们是不一样的我们谁斗争经验丰富的数字工具。
They are not the same as us who experienced struggles with digital tools.
虽然这两个术语经常可以互换，但是他们是不一样的。
Although the terms are often used interchangeably, they are different.
不是我们的语言，因为他们是不一样的，而是用我们的脸。
Not with out words, for they are not the same, but with our faces.
他们是不一样的疮，溃疡病，这是溃疡发生在软组织的口。
They are not the same as canker sores, which are ulcers that occur in the soft tissues of the mouth.
不，他们是不一样的衬衫，尽管它们看起来难以置信的相似。
No, they are not the same shirt, even though they look incredibly similar.
只有当我看到新生在军训的时候，我才发现我与他们是不一样的。
Only when I see new comers undertake the military training do I realize that I am different from them.
最糟糕的情况是，他们会认为关于苏打水的信息和关于水的信息是相同的，但这两种饮料是不一样的。
At worst, they'll think the messages about soda are the same as the messages about water, but those two beverages aren't the same.
梦游者的眼睛是睁开的，但他们看东西的方式与白天不一样，且他们经常认为自己在房子的不同房间或不同的地方。
Sleepwalkers' eyes are open, but they don't see the same way as they do during the day, and they often think they are in different rooms of the house or different places.
所以，在软件开发这一块，同其他行业（比如法律或医学）不一样，当那些孩子进入大二或大三的时候，他们已经是好得不得了的程序员了。
So, unlike, say, the fields of law or medicine, over here in software development, by the time these kids are in their second or third year in college they are pretty darn good programmers.
但谨记你这样做是为他们，同样也是为自己，所以即便他们的反应和你期望的不一样也不要伤心。
But keep in mind you're doing this for you just as much as them, so don't be upset if they don't react as you hoped.
调查结果不是最重要的——我对他们实验的理解一样，是一条错误的信息（会导致不一样的结果）。
This is not to question the importance of the findings—just the missing piece of information as I understand their experiments.
现在来看一下更隐蔽的部分：许多资产都与股票不一样，尤其是那些非对冲基金可以交易的资产，所以他们不总是象股票在市场上有一个明确的价格。
Now comes the murkier part: Many assets - particularly those that unregulated hedge funds can trade - are not as liquid as stocks, so they do not always have a definite price on the market.
而到了2002年，《华尔街日报》描述了一个不一样的世界，会计们已不再是监管人，他们变成了客户的宠物，只说他们爱听的话。
But by 2002 the Wall Street Journal was describing a different world, in which accountants had gone from "watchdogs to lapdogs," telling clients whatever they wanted to hear.
但是对于城市里民工的孩子来说，他们过这个数月长的假期的方式是很不一样的。
But for the children of migrant workers living in the cities, their ways of spending the months long holiday is quite different.
他们推测，人体代谢高果糖玉米糖浆的卡路里量与普通砂糖中同等数量的卡路里量是不一样的，会使人体多长几磅肉。
They speculate that the body metabolizes the calories in high-fructose corn syrup differently than the same amount of calories in regular sugar, prompting the body to pad on extra pounds.
但问题是他们的模型和你的模型永远都不一样。
The problem has always been that THEIR models and YOUR models are never the same.
他们认为，为什么围绕着穆加贝的那群恶棍下次会表现得喝现在不一样呢，尤其是在他们自己的不义之财岌岌可危之时？
Why, they ask, should the thugs round Mr Mugabe behave any differently next time, especially when their own ill-gotten gains are at stake?
我们喜欢这种神秘的生活——虽然是同一个社区的人，可他们跟我们在家长会上见到的完全不一样——尽管这种神秘生活可能会与真实的生活发生冲突。
We love having a secret life together - a whole different community than the ones we see at PTA meetings - although we're just waiting for those worlds to collide.
我们喜欢这种神秘的生活——虽然是同一个社区的人，可他们跟我们在家长会上见到的完全不一样——尽管这种神秘生活可能会与真实的生活发生冲突。
We love having a secret life together – a whole different community than the ones we see at PTA meetings – although we're just waiting for those worlds to collide.
我有一些员工，是公司的领头人，在一些工程改进后，他们找到我说，“这跟以前的不一样了。”
I had a lot of people, this business 'lead. They came to me and they said after some engineering "you know, it's not the same any more".
同他们的祖辈不一样的是，他们并不专注于其他犹太人之中，而是扩展到整个社会。
Unlike their grandparents, they are not concentrated among other Jews but spread out across society.
欧洲人对全民收入的分配很是上心。美国人则不一样，他们是想要成为富人，而对打垮富人并无兴趣。
Whereas Europeans fret about the way the economic pie is divided, Americans want to join the rich, not soak them.
“好吧，不管一样还是不一样，”他们坐下吃早饭的时候，熊妈妈说，“他们是我们的新邻居，我们要去欢迎他们。”
“Well, different or not, ” says Mama, as they sit down for breakfast, “they are our new neighbors, and we are going to welcome them.”
是的，但是在人们如何组织他们的社会的细节问题上，人们是不一样的。
Yes, but in details of how they organize their society, people are not the same.
然而，一派轻松的JuanManuel Santo表示，他们自己做的民调结果完全不一样—最后证明他们是正确的。
But the relaxed Mr Santos said his own polls told a different story—and they turned out to be right.
Arnett坚称，低收入的20多岁年轻人同样要经历这个时期，但是我承认，他们和那些高收入的同龄人度过这个时期的方式是不一样的。
Arnett insists that low-income twenty-somethings also pass through this phase of development, but I submit that they pass through it differently from their higher income peers.
当然喽，他们又见到它了，可不是在这个故事里见到的。是在与这里很不一样的一个地方。那是在一个……可我不该再多说了。
And, of course, they did, but not in this story. It was in a very, very different place. It was in a... but I must say no more.
当然喽，他们又见到它了，可不是在这个故事里见到的。是在与这里很不一样的一个地方。那是在一个……可我不该再多说了。
And, of course, they did, but not in this story. It was in a very, very different place. It was in a... but I must say no more.
应用推荐