我见过有人在黑奴们拒绝吃东西的时候把一锹烧的火红火红的煤炭靠近到他们嘴唇，近到快要把他们的嘴唇烧焦的程度。
Upon the Negroes refusing to take sustenance, I have seen coals of fire, glowing hot, put on a shovel and placed so near their lips as to scorch and burn them.
人们在球里交谈的时候需要互相靠近，这样他们才能交谈并倾听对方。
People using it have to lean close to each other so they can talk and listen to each other.
在靠近一个小山脊的时候，他们向路旁走去，挖了一个洞，是的，那就是宝藏的归属之地。
Stepping off the road near the rise of a small ridge, they dug a pit and buried a stash of treasure in the ground.
当受试者靠近右颞顶联合区的大脑区域接受颅磁刺激的时候，他们的判断和那些完全没有接受颅磁刺激的人几乎完全相同。
When subjects received TMS to a brain region near the right TPJ, their judgments were nearly identical to those of people who received no TMS at all.
当爱管闲事的议员们靠近讲台的时候，卡拉·迪克从容的拒绝了他们。
When meddlesome legislators approached the podium, Mr Craddick simply refused to recognise them.
当你和你的心灵伴侣在一起的时候，你只想尽可能靠近他们，即使你实际上并不想做任何事情。
When you are with your soulmate, you just want to be next to them as much as possible even if you are not actually doing anything.
他们靠近的时候，我发现它是个女人。她看上去像地球上的女人。很年轻。她的皮肤是淡红色的，接近古铜色。
As they came near, I saw that it was a woman. She looked like a woman from Earth. She was young. Her skin was a light red, almost a copper color.
他们几经试验发现了那个茶壶只有在靠近受伤者一定范围的时候才会起效。
They had found through trial and error that the teapot only worked when it was within a certain range of the person being wounded.
时刻要有警惕性：虽然刚孩子在做功课的时候，你不需要和他们坐在一起，但是如果可以和他们学习的地方靠近一点，也会有帮助的。
Keep a watchful eye: Although you don't need to sit with your children while they do their homework, it helps to be nearby.
我们满怀信心地靠近他们，离开他们的时候变得更加乐观和开朗，我们的脚步会变得更为坚定，战胜困难的决心也会更大。
We go to them in entire confidence. We leave them the better and the brighter, with a firmer step, and the determination to win through the difficulties.
有的时候，我们会觉得他们很脏，甚至不想靠近他们，这是不对的，他们通过自己的辛勤工作使环境清洁了。
Sometimes, we think they are dirty and we don't want to close to them. It's not right. They clean our environment by their hard work.
于是，当消防队员靠近的时候，他们的恐惧就消失了了，然后就滑下树去躲过来抓他们的手。
When the firefighter comes near, its fear vanished and it skips down the tree to avoid those reaching hands.
当他们靠近海滩的时候，他们发现在海滩上有什么会动的东西。
As they made their approach to the island, they noticed movement on the beach where they had intended to disembark.
当他们出现在街道上的时候，第一眼看过去你会有种搭配不当的感觉，但是靠近观察你会发现他们是天造地设的一对。
When they appeared on the street, at first glance you'd think they were mismatched; but on closer inspection you could see they were a match made in Heaven.
当他们更爱对方的时候，他们甚至不说话，只是轻声耳语并且更靠近对方。
When they love each other even more, they do not speak, but only whisper and they get even closer to each other. Finally they even need not whisper.
当他们更爱对方的时候，他们甚至不说话，只是轻声耳语并且更靠近对方。
When they love each other even more, they do not speak, but only whisper and they get even closer to each other. Finally they even need not whisper.
应用推荐