负责任的开发员会向他们发送一封电子邮件，通知他们文件上的覆盖率太低。
The responsible developers are sent e-mails informing them that the coverage on the file is too low.
他们宣誓忠诚于美国，随后收到了批准他们入籍的文件。
They swore their allegiance to the U.S. and received their naturalization papers.
他们也许正在粉碎那些文件。
他们利用伪造的文件离开了这个国家。
他们慢慢地有条理地整理文件。
他们复原了那份重要文件。
她父母细心地将它们进行分类，虽然他们发现大部分文件上主要是外国的地址。
Her parents had carefully sorted them out, although they had found mainly foreign addresses on most of the documents.
然后他说他们在垃圾桶里发现了一堆文件。
Then he said they had found a pile of papers in their trash can.
他们的小女儿去到了垃圾桶边，发现了一堆不熟悉的文件。
Their young daughter had gone to the trash can and found a pile of unfamiliar papers.
人们带着他们的笔记本电脑和文件。
规划文件承诺，奥运会的伟大遗产将让一个国家的体育爱好者远离他们的沙发。
Planning documents pledged that the great legacy of the Games would be to lever a nation of sports lovers away from their couches.
他们现在都很擅长编写和发送电子邮件，但我们的培训师刚刚搬走，我们需要两三个志愿者来帮助居民们创建文件。
They're all now fine at writing and sending emails, but our trainer has just moved away, and we need two or three volunteers who can help the residents create documents.
第二，大多数人使用联网的电脑上传文件时，没有意识到他们所做的事情的重要性。
Second, the majority of people who use networked computers to upload are not even aware of the significance of what they are doing.
他将材料分类放入他们的文件夹里。
17个州允许父母获得豁免，有时他们只需要签署一份文件，以此声明他们反对接种疫苗。
Seventeen states allow parents to get an exemption, sometimes just by signing a paper saying they personally object to a vaccine.
他们会在收到你的文件当天把你录入系统。
They'll get you into the system the same day they receive your paperwork.
他们当中的许多人反而成为了那种妨碍民事诉讼的使得侵权制度成为一场代价高昂的噩梦的文件编档员。
Many of them instead become the kind of nuisance-lawsuit filer that makes the tort system a costly nightmare.
世界各地的用户说，他们Hotmail帐户的收件箱和其他文件夹里的电子邮件都不见了。
Users around the world said e-mails were missing from their inbox and other folders within their Hotmail accounts.
他们将一切内容都存储在“我的文档”文件夹或者桌面上。
They store everything in the My Documents folder or on the desktop.
他们撤回了通知，并撤销了任何意见或文件。
They withdrawed the notice and coupled with the disaffirmance of any opinion or document.
而其它用户也可以通过该软件从你的电脑硬盘上下载他们想要的文件。
Other users can also download the files they want from your computer’s hard drive through the software.
他们从不保存或者关闭文件，所以他们的计算机打开了许多文档并填满了内存。
They never saved or closed files, so their computer had dozens of documents open and its memory was swamped.
他们签署文件并开始一个项目的工作，但最终演变为每一方都听到了完全不同的事情。
They sign papers and start working on a project. Eventually it turns out that each party heard something completely different.
在进入以后，他们可以检查文件系统，查看个人信息，比如密码。
Upon entry, they scan your file system for personal information, such as passwords.
他们的办公桌永远都堆满了文件，他们的眼睛整天都盯着电脑屏幕，一刻都不离开。
Their desks are forever stacked with piles of documents. And they can hardly turn away from the computer screen any time of the day.
他说，作为回应，被告律师在谈判中使用这些词汇分析他们自己的文件，分析结果帮助他们更有效地抗辩。
In response, he said, the defense lawyers used those words to analyze their own documents during the negotiations, and those results helped them bargain more effectively, Mr. Sullivan said.
他们还确定必要文件的格式并部署它们。
当他们带走文件与硬盘时，一名调查员无意中听到了一名当地检察官的电话，泄露了所取走的物品。
As they were carting away documents and hard drives, an investigator overheard a local prosecutor on the phone, leaking what was being taken.
之后，诺亚带着被滞留在大使馆的孩子们也赶了过来，他们的文件后来被找到了。
Noah arrived with the children who had been stopped at the Embassy; their paperwork had been found.
他们指出，文件中存在相互矛盾的地方，让人不得不对该公司的真实名称和在供应链中的作用产生怀疑。
They pointed to contradictions in documents raising questions about the company's real name and role in the supply chain.
应用推荐