他们教导我，从长期来看，股市的表现会更好，只有傻瓜才不这么想。
Stocks would outperform over the long run, and only a dolt thinks otherwise, they informed me.
我永远不会忘记他们教导我的东西，我也会将这些毫无保留地传递给我的孩子。
I will never forget what they taught me, and I will strive to pass their teaching on to my sons.
但是家人给了我爱，他们教导我，养育我，最重要的是他们给我希望——在美国没有不可实现的梦想，只要我们去想，去做，去为之付出。
But my family gave me love, they gave me education, and most of all, they gave me hope — hope that in America, no dream is beyond our grasp if we reach for it, and fight for it, and work for it.
我可以用我的经验来教导他们，让他们知道前方有希望和光明的未来。
I can teach them with my experience and let them know there is hope and a bright future ahead.
他们不用各人教导自己的乡邻，和自己的弟兄，说，你该认识主。因为他们从最小的到至大的，都必认识我。
And they shall not teach every man his neighbour, and every man his brother, saying, know the Lord: for all shall know me, from the least to the greatest.
如我的父亲那样教导他们我的信仰，正如我的剑桥同学建议我去做的那样。
I'm preaching just as my father and just as all of my Cambridge classmates had advised me to do.
我感觉最爽的事是立即教导用户，而不是仅仅告诉他们你有可能触犯法律，然后给出一个到其他页面的链接。
What I found most refreshing was educating the user in the immediate space rather than merely telling them they might be breaking the law and then providing a link to another page.
我为此奉派，作传道的，作使徒，作外邦人的师傅，教导他们相信，学习涉道。我说的是真话，并不是谎言。
Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the truth in Christ, and lie not;) a teacher of the Gentiles in faith and verity.
他们一直试图教导我这样做，坚持了一两年。
在周二的专栏中，我解释了一个名为PlayWorks的组织是如何帮助解决这个问题的，他们通过在学校设立全职的指导员来教导孩子们如何去安排他们的游戏。
In Tuesday's column, I explained how an organization called Playworks is helping to address this problem by placing full-time coaches in schools to teach children how to manage their play.
我纳闷他在教导谁，如果没有偷盗发生——甚至门也没上锁——那他一定是发疯了，对着那些根本没有偷盗也不准备偷盗的人教导，因为他们那些人很富裕。
If there was no stealing happening -- even locks were not needed -- then he must have been mad, talking to people who have never stolen and who were not going to steal, they were themselves so rich.
他们告诉我我不应该来见你，因为他们教导过我那些不接受传统知识的人很危险。
They told me that I shouldn't come and see you, for they taught me the danger of those who do not accept the traditional knowledge.
上师们一再地教导我，耐心地等待着我在自身经验中体会到他们自身的体悟，也就是爱、慈悲和智慧一直都在那里。
What they taught me over and over again, waiting patiently for me to see in my own experience what they had learned themselves, was that love, compassion, and wisdom are manifesting all the time.
他们从来不会直接教导我什么，却常常告许我要辛勤工作。
They don't really directly teach anything and always tell us to work hard.
赖爷教导我，每当和我的四兄弟说话，我必须跟他们说我是谁，才好让他们认出我来。
Ketut then instructed me that whenever I speak to my four spirit brothers, I must tell them who I am, so they can recognize me.
我要做的就是让他们喜欢我，从而心甘情愿地听从我的教导。
I have to do is let them like me, so willing to obey my teachings.
忍耐。“主啊，教导我的孩子们凡事忍耐，并特别要帮助他们心存忍耐，奔向前程。”(来12：1)。
Perseverance. "Lord, teach my children perseverance in all they do, and help them especially to run with perseverance the race marked out for them" (Heb. 12:1).
我坚信你有必要雇请那些有领导素质的人，还有那些踌躇满志想要学习和吸收任何你能教导他们的东西之人。
I firmly believe that you need to hire people who have leadership qualities and who are ambitious enough to want to soak up and learn everything you can teach them.
有些人可能认为我这个是自创的新方法，因为他们从没听说过，但是，实际上这方法是和佛陀的教导一样的古老啊。
Some people may think that my method is new because they've never heard it before but actually it is as old as the Buddhist teachings.
我相信可以通过我的教导，令学校的小朋友更加珍惜食物并认识他们拥有的丰富。
I believe I can teach my kids in school to treasure the foods on their table and to understand what they have are tremendous.
教导我爱我的敌人有同情他们。
Teach me to love my enemies and to have compassion for them.
我划分这么一条界线来避免来自信息信徒的指责，他们可能以为他们拥有强有力的观点来谴责我的教导。
I have taken that line to avoid persecutions from message believers who would think that they had a great point to condemn my teachings.
他们不仅在学习上帮助我而且还教导我如何做个真正的人。
They help me in studies and teach me how to be a true person.
我不认为与牧师有关系，然而我尊敬他们，因为他们通过他们的教导带来和带来他们感觉正确的事物。
I don't identify with the priests yet I honor them for they bring through what they were taught and what they feel is the right thing.
我不认为与牧师有关系，然而我尊敬他们，因为他们通过他们的教导带来和带来他们感觉正确的事物。
I don't identify with the priests yet I honor them for they bring through what they were taught and what they feel is the right thing.
应用推荐