那就是让他们放手总是那么难的原因。
我要帮他们放手，要他们知道这朵花虽然很好看，但是，已经被污染了。
I want to help them to let go, they know this flower it looks good, but has been polluted.
因此，他们头脑中告诉他们放手的消极声音一定十分强烈，是超出想象的。
So the negative voice in their heads telling them to let go must be so intense, that is beyond imagine.
举个例子，在企业陷入危机时，人们犯的许多错误，都是他们放手让律师保护，公司的财政利益。
For example, when in crisis, most of the big mistakes people make is that they let the lawyers try to protect the company's financial interests.
招聘优秀的人才，让他们放手发挥，在早期是一种可以接受的策略。不过这种方式无法有效地大规模应用。
Hiring good people and turning them loose was an acceptable strategy early on, but this approach doesn't scale effectively.
我们要放手地任用和提拔他们，不要畏首畏尾。
We should boldly give them work and promote them and not be overcautious.
他们也知道什么时候该放手，尽量不要自己把所有事情都做完。
放手是最难的，但他们知道自身的价值所在，并知道何时在设计流程中加入进去。
Letting go is the hardest, but they know where their value lies and when they can add this value in the design process.
用他们的话说，学会该放手时就放手才是最重要的一点。
“我希望我们是在挣脱直升机式的教养方式，”梅耶说：“我们的哲学是：‘给他们道德信念，让他们有个正确的开端，但是你必须放手。”’
"I hope that we're getting away from the helicopter parenting," Meyer says. "Our philosophy is' give 'em the morals, give' em the right start, but you've got to let them go." '.
放手：我认为受过教育的人觉得难以接受，不能放弃他们自己和他们的想法，不会放手他们正在控制的事物。
Letting go: I think educated people find it harder to just accept, to abandon themselves and their ideas, to let go of what control they have.
没有一种本地平台给予了开发者这种生产力，放手让他们能够在多个平台间移植。
No one native platform gives developers that kind of productivity let alone giving them the ability to port across platforms.
当人们丢失了或者乱放手机而找不到时，他们会表现出空虚、慌乱，甚至感到悲痛。
When people lose or misplace their cell phones, they often report feeling a sense of emptiness, of panic, almost of grieving.
朋友提醒我留意这个广告，说我是他们认识的疯得够可以而且愿放手一搏的唯一一人。
A friend alerted me to the advert for Castaway, saying I'd be the only person they knew mad enough to give it a go.
提醒自己不要跟在孩子身边，放手让他们去找男女朋友。
Remind yourself not to hover and let them spend some time with a close friend or a beau.
当他们看到他们是多么抵抗放手一切，如何倍感伤害和无助时，他们选择了放弃。这些事情就发生在我眼前。
Once they saw how much they were resisting letting go of the story and how it kept them trapped in victimhood and powerlessness, they made the choice to give it up... right before my eyes!
在这个国家发育不良的企业背后，是长期以来家族企业家们形成的惶惶不可终日的习惯，他们担心控制不住自已的企业，往往到死也不肯放手。
Behind the country's stunted businesses lie the habits and fears of a long line of family entrepreneurs who cling to control of their companies late into life.
随着人群的愤怒达到极点，警察最终放手对他们放行。
As the crowd's anger reached a boiling point, the police gave up and allowed them to stream past.
我不知道在道德和个人感情上他们怎么想的，一段情说放就能放手吗？
I don't know the moral and personal feelings on what they think, a feeling that put can let go?
雇佣好的人才，然后放手让他们去干，别挡他们的道。
那么这些销售员们怎么知道什么时候该放手，什么时候该转身走？他们用了什么方法呢？
So how do these Sales Professionals know when to walk away and sometimes run? What methodology do they use?
复古式风格以及独一无二的服务，他们甚至为我们准备了一个椅子专门用来放手袋，所以你不必把手袋放地板上。
Old-fashioned style and service second to none, they even get a chair on which to put your handbag so you don't need to put it on the floor!
周末创业很了不起的一点是，他们鼓励了那些过去可能从来没想过要成为创业家的人放手一试。
One of the great things about startup weekends is they encourage people who have possibly never even entertained the idea of becoming entrepreneurs before to have a go.
对于值得信任的人，我们越放手，他们成长越快。
For those who should be trusted, the more you let go, the more they'd grow.
或许他们只是懂得放手；
而且他们还善于放手。
如果感到不安，他们将收回自己，放手下拉到水底。
If disturbed, they will retract themselves, let go and drop down to the bottom.
如果感到不安，他们将收回自己，放手下拉到水底。
If disturbed, they will retract themselves, let go and drop down to the bottom.
应用推荐