他们改变了飞往拉瓜迪亚机场的飞机航线。
如果你想让他们改变，你必须准备稍作改变。
You have to be ready to change a little if you want them to change.
如果你使他们的社区消失，那么你也就不能指望他们改变想法。
You can't expect someone to change their mind if you take away their community too.
说服人们改变他们的想法，实际上就是说服他们改变所属部落的过程。
Convincing someone to change their mind is really the process of convincing them to change their tribe.
对于那些仅在仰卧时才会打鼾的人，在他们的上背部放一个枕头可以促使他们改变睡姿。
For those who snore only when sleeping on their back, placing a pillow under their upper back may encourage them to change sleeping position.
你可能会说这是他们自己造成的问题，只要他们改变习惯在白天狩猎，就能避免这个问题。
You might say that this is a problem of their own making, one that they could avoid simply by changing their habits and hunting by day.
其他研究表明，仅仅提供设备让人们将自己的能源使用与当地平均水平进行比较，就足以让他们改变自己的行为。
Other studies show that simply providing the facility for people to compare their energy use with the local average is enough to cause them to modify their behaviour.
我们都知道，医生是英雄——他们改变了病人的生活，给了他们活下去的希望。
As we all know, doctors can be heroes—they change the lives of their patients and give them hope to live on.
但是在我看表格的时候，我被弄糊涂了，因为他们改变了要求。
As I look over the form, I got confused because of the way they've changed the requirements.
他们坚称，他们来阿富汗是为了帮助穷人，而不是让他们改变信仰。
They insist they were in Afghanistan to help the poor, not to convert them.
正因如此，他们改变了地域的定义。
他们改变计划的原因并不清楚。
在这个故事中，他们改变最多的是结局。
他们改变了他们的风俗和行为以适应新环境。
They assimilated their customs and behaviour to the new environment.
但是他们改变了规则。
慢慢的，他们改变了她的观点。
当这是一件正确的事的时候，他们改变了规则。
当人们开始恐慌时，他们改变了原有的购物习惯。
他们改变生活方式，以保护了我们的环境。
但唯一你不能做的就是忽视他们，因为他们改变着世界。
About the only thing you can't do is ignore them because they change things.
我相信总有些事情会发生在这些国家使得他们改变主意。
I believe something will happen to these economies that will make them change their mind.
他们改变了论调。
我已经知道这时我需要做的就是帮助他们改变他们的整个世界。
I've learned that all I have to do is help them and it turns their entire world around.
他们改变了别人的生活方式，你为什么不能也改变你自己的呢？
They changed how people lived their lives, why not change yours?
如果有人不愿意成为精英，那么你就一不定能劝他们改变主意。
If someone doesn't choose to be part of the elites, it's unclear to me that you can persuade them to change their mind.
于是，他们改变策略，准备支持整个Android应用商店。
So instead they are looking at supporting the whole Android app store.
或许现在的他们改变的已经太多了，也许他们不该再坚持下去了？
Or have they changed too much and maybe their path is something else?
礼貌地追问原因，告诉他们你并不想让他们改变主意，只是想学习。
Politely push for a reason why. Tell them you aren't trying to change their mind, but that you just want to learn.
礼貌地追问原因，告诉他们你并不想让他们改变主意，只是想学习。
Politely push for a reason why. Tell them you aren't trying to change their mind, but that you just want to learn.
应用推荐