邓维尔先生已经开始把高中三年级的学生带到工厂来，让他们接触工厂的文化。
Mr. Dunwell has begun bringing high school juniors to the factory so they can get exposed to its culture.
它们为来自不同背景的人们提供了一个机会，让他们接触到从雄蜂到跳羚、鲑鱼等多种动物，从而更好地了解我们生活的自然世界。
They afford an opportunity for people from all backgrounds to encounter a range of animals from drone bees to springbok or salmon to better understand the natural world we live in.
于是，大陆游学的想法就此诞生了，在接下来的300年里，游学旅行将英国人、德国人、斯堪的纳维亚人，还有美国人带到了法国和意大利，让他们接触到了那里的艺术和文化。
Thus was born the idea of the Grand Tour, a practice which introduced Englishmen, Germans, Scandinavians, and also Americans to the art and culture of France and Italy for the next 300 years.
你如何和他们接触？
他们通过损害与他们接触的人让自己感觉良好。
They make themselves feel better at the expense of those they come into contact with.
不能总护着孩子不让他们接触实际生活。
你是如何做到以动物为工作、却不过分与他们接触的？
How do you work with so many animals and not get overly attached to them? Specialist McKinzie Baker CAMP TAJI, Iraq?
事实上，他们接触的任何土和水的都是危险的。
In fact, any contact they had with soil or water was dangerous.
在当今世界，我们肯定能找到与他们接触的方法。
但是解决办法不是简单地禁止或者限制他们接触这些游戏。
But simply banning or limiting access to these games is no solution.
随着他们接触媒体的能力增长，他们对父母的影响也在增加。
And as their access to media has grown, so has their power to influence their parents.
如果一切努力都不起作用，那么就减少和他们接触的次数或直接避免接触他们。
If all else fails, reduce contact with them or avoid them altogether.
然后你可以看看你的信用评级和他们接触一下，如果你发现的东西就是不正确。
You can then look over your credit rating and contact them if you discover something that is incorrect.
要弄清楚活动的发言人都有谁，和他们接触的途径，以及怎样在会前或会后了解到他们的信息。
Understand who the speakers will be at the event and how you might contact them or access their materials in advance of or after the event.
我们应寻找一切可能的途径和他们接触，那么我们为什么不使用与年轻人一样的沟通工具呢？
We should find every possible way to reach out, so why shouldn't we use the same tool in that young people use to communicate?
这意味着他们更有可能有奇遇，因为他们接触更多的陌生人并维持一个很大的朋友和熟人圈。
That means that they are more likely to have a fortuitous encounter because they meet lots of new people and keep in touch with a large group of friends and acquaintances.
我们和他们接触的越多，我们和他们之间的关系就越密切，我们赋予他们的人类情感与性别特征会越多。
The more contact we have with them, the more intimate our relationship, the more we ascribe to them human feelings and gender attributes.
城市对于蜂拥的人群怀疑他们接触了流感毫无准备，说医学协会的领头HiromasaTashiro说。
The city was unprepared for the surge in people who suspected that they had contracted the flu, said Hiromasa Tashiro, who leads the Kobe Medical Association.
他认为外来的威胁几乎肯定存在-但是我们人类要做的不是把他们找出来，而是应该避免任何和他们接触的可能。
He has suggested that extraterrestrials are almost certain to exist - but that instead of seeking them out, humanity should be doing all it that can to avoid any contact.
你不会想要任何人没经过你的同意就以你的名义去和他们接触，因为这样会增加你的求职行动在当前雇主面前曝光的可能性。
You don't want anyone acting on your behalf without your approval, as you risk exposing your search to your current employer.
他们比较了这些有机物在接触不同材料时如何表现。
They compared how these organisms behaved when left in contact with different materials.
就他们没有机会接触太多事物而言，那是个闭塞的社会。
It is a closed society in the sense that they've not been exposed to many things.
他们必须学会如何避免身体接触。
越来越多的研究人员开始关注老人和孩子之间关系的质量，而不是他们之间的接触。
Increasingly, researchers have begun to look at the quality of relationships, rather than at the of contact, between the elderly and their children.
在这里，他们学会了接触自己的真实感受。
Here they are learning to get in touch with their true feelings.
在欧洲人接触美洲人之前，他们主要以谷物为生，这些谷物经常遭受歉收。
Before the Europeans made contact with the Americas, they subsisted mainly on grains, grains that often suffered from crop failures.
处女地流行病指的是那些风险人群以前没有接触过袭击他们的疾病，因此在免疫上几乎毫无防御能力的疾病。
Virgin-soil epidemics are those in which the populations at risk have had no previous contact with the diseases that strike them and are therefore immunologically almost defenseless.
这意味着人们将首次有机会近距离接触他们很少见到的那种非裔美国女性。
And that means that for the first time people will have a chance to get up close and personal with the type of African-American woman they so rarely see.
这意味着人们将首次有机会近距离接触他们很少见到的那种非裔美国女性。
And that means that for the first time people will have a chance to get up close and personal with the type of African-American woman they so rarely see.
应用推荐