在该信中，他们指出在斯里兰卡国内肾移植患者基本药品严重短缺。
Niyangoda Vijithasiri Thero pointed out that there is a huge shortage of medicines needed by the kidney transplant patients in the country.
他们指出在工厂工人们有利益可得，有稳定的工资，而且对工人安全有明确记录。
And they point to the benefits, solid wages and clear record of worker safety at the plant.
我们询问团队成员，让他们指出在这个过程中三件好的事情和三件仍需改进的事情。
We asked team members to indicate three positive things that had happened during the process and three things that still needed improvement.
他们指出WMAP的数据明显显示出在更小的角度尺度上具有更多的热点和冷点，因此假设微波背景各向同性是错误的。
They point out that the WMAP data clearly show that there are far more hot and cold spots at smaller angular scales, and that it is therefore wrong to assume that the microwave sky is isotropic.
他们2010年的报告中指出在手机使用和脑瘤的发生率之间并没有本质的联系，而且事实上发现降低了某些癌症类型的发生率。
Their 2010 Interphone report showed no substantial link with mobile phone use and incidence of brain cancers, and in fact found reduced rates for some types.
调查指出在公司的渴望和他们的行动之间存在着巨大鸿沟(参见图2)。
Surveys point to a big gap between companies' aspirations and their actions (see chart 2).
反通胀强硬派指出在这次通货膨胀开始的时候，消费者们在民意调查中曾经表示，他们希望未来几年内的价格有一个快速的上涨。
The inflation hawks point out that consumers are, for the first time in decades, telling pollsters that they expect a sharp rise in prices over the next year.
他们指出，消费者支出在半年内已上升，扣税后的实得工资在过去12个月内增长了3.4个百分点。
They note that consumer expenditures have been rising for half a year, and take-home pay has increased 3.4 percent over the past 12 months.
我们的证据指出在准备成为奥运会东道主国家的冲刺阶段，未来的东道主往往是要比他们以前做得更好。
The evidence we have indicates that in the run-up to being the host nation, the would-be host tends to do better than it has in previous editions.
《华尔街日报》指出在这之间存有百余个中间商，其中包括跟踪公司、数据代理和广告网络，他们竞相提供大量的关于个人行为与兴趣的数据，以满足日益增长的需求。
The Journal identified more than 100 middlemen - tracking companies, data brokers and advertising networks - competing to meet the growing demand for data on individual behavior and interests.
他们还指出在这个问题上不仅要教育女性，对男性的教育也很重要。
They say it is important to educate not only females but also boys and men about this issue.
一个人一旦品牌，他们将捍卫寻找替代选择的缺陷，并指出在他们自己的利益自己的品牌。
Once a person is branded, they will defend their brand by finding flaws in the alternative choice and pointing out benefits in their own.
他们还指出在Zoghbi等研究的病人中血清中咖啡因浓度达到峰值的时间从45分钟到2小时不等。
They also point out that the patients in the study by Zoghbi et al had peak plasma caffeine concentrations at time points ranging from 45 minutes to two hours after consuming the coffee.
他们还指出在Zoghbi等研究的病人中血清中咖啡因浓度达到峰值的时间从45分钟到2小时不等。
They also point out that the patients in the study by Zoghbi et al had peak plasma caffeine concentrations at time points ranging from 45 minutes to two hours after consuming the coffee.
应用推荐