这类投票依靠的不是竞争者的强项，而是他们拥有多少社交网络资源。
Voting of this kind does not depend on the strong points of the competitors, but rather on how many social-networking resources they have.
维护资源：评估团队成员拥有的技能集，并让他们测试各自专长的领域。
Maintaining resources: Assess the skill sets team members possess and have them test their areas of expertise.
许多用户报告说其公司拥有大量房间或资源，但在日常工作中他们只需使用其中的一部分。
Many users report that while their company may have lots of rooms or resources, they only routinely use a few.
同样的，随着众多最闪亮最优质的东西的出口，意大利拥有宝贵的移民资源，他们有很有用的经验，这使他们回国后能对本国生活产生巨大影响。
Likewise, by driving so many of its brightest and best abroad, Italy has created a precious resource of emigres with useful experience who could have a huge effect on national life if they returned.
他们可以为你提供他们拥有的技巧和资源。
通常是，他们想要拥有某家公司更多的所有权，而这家公司已经有充分的人力资源了。
Typically it's because they want more ownership in a company that already has sufficient working capital.
但长效的约束，更是尴尬的：一个叫嚣着拥有资源的贫穷国家，但他们做得并不好。
But an enduring constraint is even more awkward: a state that makes a big claim on a poor country's resources but then USES them badly.
记得大多数项目会采取OI计划来缓和资源利用风险（例如，拥有未利用的资源的风险会导致我们让他们提前工作）。
Remember that most projects adopt OI plans to mitigate resource utilization risks (i.e. the risk of having idle resources causes us to let them work ahead).
如果连欧洲财政大臣都不知道他们已经制止了银行的瘫痪，不知道他们已经拥有了足够的资源应对未来的危机，那么投资者为什么要想其他出路呢？
If Europe's finance ministers are not sure sure they have stopped the rot in the banks, and are not sure they have enough resources to deal with future crises, why should investors think otherwise?
拥有铀自然资源储备的澳大利亚，加拿大和南非自然不情愿接受对他们未来浓缩这些铀以赚取利益权利的限制。
Australia, Canada and South Africa, all with deposits of natural uranium, are reluctant to accept limits on their future rights to enrich it for profit.
他的方法很简单：安排信得过的非洲政客——有些还拥有法国国籍——就任这14个新国家的首脑并且继续经营公司，法国人控制他们的自然资源。
His methods were simple: install trusted African politicians, some with French nationality, as the heads of these 14 new states and maintain the firm, French grasp on their natural resources.
但是这些“赶时髦”的人士对此并不热情，他们的漠不关心将给那些拥有网络资源的公司足够的时间来准备应对这次变革。
But such apathy from early adopters suggests that content owners will have plenty of time to prepare for the revolution.
我们要确定的是，对于就业问题，我们不能纸上谈兵，只说不做，因为那样的话，企业家和企业主们就不会了解我们制定的计划和我们拥有的资源是可以给他们支持的，并且能够帮助他们获得成功。
We’ll be making sure that we aren’t leaving jobs on the table because businesses don’t know about programs and resources that can support their growth and success.
我们要确定的是，对于就业问题，我们不能纸上谈兵，只说不做，因为那样的话，企业家和企业主们就不会了解我们制定的计划和我们拥有的资源是可以给他们支持的，并且能够帮助他们获得成功。
We'll be making sure that we aren't leaving jobs on the table because businesses don't know about programs and resources that can support their growth and success.
救援官员说，他们担心的是，即使拥有所有的这些资源，对于达尔富尔地区的人们来说，情况似乎还是将恶化。
Aid officials said they were concerned that even with all these resources, the situation for the people in Darfur seemed to be getting worse.
研究员姆万吉表示，社区需要对他们拥有的资源具备创意。
Researcher David Mwangi says communities need to be creative with the resources they have.
登记后，雇主便拥有自己的划一资源定位址(url)，作为他们的“分组”，并可选择将公司的标志张贴于本网站。
When an employer signs on, they will be provided a distinct URL for their "subgroup" and will have the option of adding their company logo to the site.
穆维说：“国家石油公司当然掌握和拥有资源。”他们有巨大的能力和专长。
National oil companies certainly have the access and ownership of the resources, they have tremendous capability and expertise.
这将取决于他们拥有的资源。
他们会问，如果拥有丰富经验和资源的美国都不能避开这些陷阱，那么为什么要期待我们做得更好？
If the US, with its vast experience and resources, was unable to avoid these traps, why, they will ask, should we expect to do better?
如果一个国家拥有另一个国家想要的资源，他们就可能用武力夺取。
If one country has a resource another nation wants, they might take it, with force.
因为，假如许多人能了解自己，他们会知晓他们内心所拥有的资源，那将允许他们经由指导而重获他们的主权地位。
For if many can know themselves, they will know the resources they hold within that will allow them through guidance to reclaim their sovereign status.
拥有工业的和商业运行的专业技术，拥有广泛的知识资源，IITAC可以动员合适的人，技能和专业技术来帮助客户增强他们的效绩。
With industry, and business process expertise, and broad knowledge resources, IITAC can mobilize the right people, skills, and technologies to help clients improve their performance.
拥有工业的和商业运行的专业技术，拥有广泛的知识资源，IITAC可以动员合适的人，技能和专业技术来帮助客户增强他们的效绩。
With industry, and business process expertise, and broad knowledge resources, IITAC can mobilize the right people, skills, and technologies to help clients improve their performance.
应用推荐