他们抱怨楼上发出的噪音太大。
They complained about the excessive noise coming from the upstairs flat.
他们抱怨自己工作得很辛苦。
他们抱怨煤气费用太高。
他们抱怨说他们被困在警察局，但实际上大部分人被看见通过毗邻的屋顶逃往附近建筑物内的安全地带。
They complained that they had been trapped inside the police station, but in fact most were seen escaping over the adjacent roofs to safety in nearby buildings.
当我告诉他们晚餐不能再吃蛋黄酱时，他们抱怨说：“你总是说不。”
"You're always saying No," they complain as I tell them they can't have yet more mayonnaise on their dinner.
他们抱怨极差的安全条件，剥削劳力。
They complained of poor safety conditions and exploitative work practices.
比如，他们抱怨很多离校生说话不清楚。
For example, they complain that many school-leavers cannot speak clearly.
但他们抱怨说，我已经跟不上时代的步伐了。
他们抱怨心脏有问题.
上校：我从没听到过他们抱怨！
他们抱怨没时间，没有独处的机会，缺乏自制力。
They complain that don’t have the time, don’t have the privacy, don’t have the discipline.
他们抱怨说借款人只能提前支付一小部分物品的价值。
They complain that moneylenders advance only a fraction of the item's value.
他们抱怨说“超级回报实际上是超级剥削”.
他们抱怨所有的承诺常常并未被付诸实现，这也理所当然。
They rightly complain that all too often words are not matched by action.
显然他们抱怨的不是伽利略或者爱因斯坦这样早期的哲学家。
They complain less about Galileo and Einstein's thought experiments, and those of earlier philosophers.
他们抱怨说，就平均来看，自己的警力比加拿大其他大城市都少。
They complain of having fewer officers per head of population than other big Canadian cities.
他们抱怨说，从来不缺少目标，缺少的是宝贵的一点行动。
There had been no shortage of targets, they complained, but precious little action.
我开始密切注意他们抱怨些什么，以及他们感到失望或烦恼的原因。
I began to pay close attention to what it was they were complaining about and the reasons behind their getting disappointed or upset.
他们抱怨盗版之苦已经抱怨了好多年，但是现在，他们应该感到恐惧了。
For years they've complained bitterly about piracy, but if they ever had a reason to be scared it is now.
但这种战略惹恼了竞争者，他们抱怨这个新来的对手根本就是存心来搞垮整个行业。
But its tactics have enraged competitors, who complain their new rival is out to destroy the economics of entire industries.
第一点已经让瑞士银行的股东心存不满，他们抱怨称，他们也想出资购买可转换债券。
The first point has led to quiet grumbling among UBS shareholders who have complained that they too might have been willing to stump up money to purchase convertible bonds.
如果他们抱怨改动太难，认真对待他们的抱怨并给他们足够的时间去解决问题。
If they are complaining about the difficulty of making changes, then take such complaints seriously and give them time to fix things.
也就是说，当他们抱怨、唠叨或作出一些让他们或您感到沮丧的事情时，不要对此进行回应。
Meaning, when they complain or gossip or do anything to bring themselves and you down, don't react.
随后的十年间，针对库兹韦尔展开批判的评论者数量与日俱增，他们抱怨的声音亦不绝于耳。
The subsequent decade has seen a rise in the number of Kurzweil’s critics and the volume of their complaints.
他们也可能感觉这表明没有人欣赏他们的工作，而这会在他们抱怨工作时导致更紧张的情绪。
They may also feel that this signals the loss of appreciation on their work, causing increasing tension as they complain about work.
另一派人提倡在SDLC末期进行调优，因为他们抱怨前期调优经常会让设计和编码变得复杂。
Reactive advocates promote tuning at the end of the SDLC because they complain that early tuning can often complicate the design and coding.
对你来说在他们抱怨的基础之上采取行动是很重要的，因为没能那样做会有损孩子对你的信任和尊重。
It is important that you take action based on their complaints, as failing to do so will devastate the child's trust and respect in you.
在这方面，他们抱怨或许有相当理由，但应当心自以为义的危险，这或许会令他们在不知不觉中堕入陷阱里。
In this aspect, their reasons for grumbling may be valid but they should beware of the danger of self-righteousness which may creep in and trap them.
在这方面，他们抱怨或许有相当理由，但应当心自以为义的危险，这或许会令他们在不知不觉中堕入陷阱里。
In this aspect, their reasons for grumbling may be valid but they should beware of the danger of self-righteousness which may creep in and trap them.
应用推荐