这些影响都不是很大，但这项研究推翻了移民从本地人那里偷走工作机会或拉低他们工资的说法。
None of these effects was large, but the study undermines the claim that immigrants steal jobs from natives or drag down their wages.
毋庸置疑，人们对于幸福的看法很大程度上受他们的生活经验所影响。
It is certain that people's views on happiness are affected greatly by their own life experience.
他们说这对他们的孩子有很大的影响。
他们对我们的影响真的很大。
允许团队成员影响结果的确定和让团队成员们真实地支配他们自己的工作和命运有很大的区别。
There is a big difference between allowing team members to influence decision making, and having team members truly control their own work and destiny.
“我最期待的事就是能和人们一起工作，”立普生说道：“我感觉自己会对他们的生活有很大的影响。”
"The biggest thing I'm looking forward to is working with people," Lipson said. "I feel like I'm going to be a big impact in their lives."
这些需求是不是通过用例来描述的，但他们通常是对系统有很大影响的系统特性，包括系统可用性，可靠性，系统性能和可支持性。
These are properties of the system that aren't described as use cases but usually have a great impact on them, involving the system's usability, reliability, performance, and supportability.
年轻的玩家们，其中很大一部分人年龄在八岁以下，他们往往更容易受到游戏和屏幕的影响。
Younger gamers, typically under the age of eight, tend to be more influenced by games and what they see on screen.
从盈利性来说，较小的挑战者不太可能产生很大影响，但是他们会限制其他系统使用者的的利润。
On profitability, the smaller challengers are unlikely to make a large impact, but they will constrain the profits of other licensees.
即使在艾滋病流行具有很大影响的国家，例如斯威士兰和南非，很大部分的人不认为他们有危险。
Even in countries where the epidemic has a very high impact, such as Swaziland and South Africa, a large proportion of the population do not believe they are at risk.
这两个儿子都被认为对他们父亲近年来的圆滑举动有很大影响。
Both are thought to have strongly influenced their father's mellowing trend in recent years.
Nestle教授：嗯，他们对食品行业的影响是很大的，这点是毫无疑问的。
Prof. NESTLE: Well, they're going to have an enormous impact on the food industry. There's no question about that.
贫血很大程度上影响了学生自身的考试成绩，而且也波及到他们的同龄人，因为学生贫血易会破坏课堂学习。
Anemia significantly drags down test results not only of students with the disease but also of their peers, because students with anemia tend to disrupt classroom learning.
我们继续关注雇佣有才的雇员,继续等待他们的竞争;,和他们的成功，我们会在很大程度上受到影响。
We'll continue to focus on hiring talented employees ; and continue to wait for their competition; with their success, we'll be largely affected.
了解抑郁症对他们的影响和知道当病情恶化时该做什么对你的亲友是个很大的帮助。
You can help your family member or friend by learning how depression affects him or her -and knowing what to do when it gets worse.
只有穷人（他们借款的能力较弱）的消费受短期的收入变化的影响很大。
Only poor people, who are less able to borrow, saw their consumption much affected by temporary changes in income.
这三种被研究的气体在他们的研究中影响差别很大。
The three gasses varied widely in their projected impacts, he added.
当律师们开始着手于用好的判断去评估这些声明时，他们对整个系统有很大的影响。
When lawyers fail to use good judgment in assessing these claims, there are repercussions throughout the system.
尽管他们不像我提到的那些大师那么出名，但他们对我的影响很大。
Although they are not as well known as the other masters I mentioned, these people are every bit as important to me.
“离岸置衡”策略并没有保护最受战争影响的平民，也没有帮助他们建立自我保护的能力。可以说，这一策略没有很大的从积极方面改善问题。
Instead of working with the people most affected and helping build their capacity to protect themselves, offshore balancing does little to change the problem in positive ways.
佛教对缅甸的日常生活有很大的影响，他们保留着传统的家庭纽带，尊敬老人，信仰佛教。
Buddhism has a great influence on daily life of the Myanmar who preserves the traditions of close family ties, respect for the elders and devotion to Buddhist teachings.
而且如果国际上的监管者不能执行这些方案，一些国家可能采取自己制定规则，特别是如果这些国家所控制的银行能对他们本国的经济产生很大的影响。
And if international regulators cannot deliver, some countries may come up with their own rules, particularly if they host Banks that dwarf their economies.
这对他们的行为有很大的影响，Kim和Pentaland发现。
This had a big impact on their behaviour, Kim and Pentland found.
观光客对他们所参观的地方可造成很大的影响。
观光客对他们所参观的地方可造成很大的影响。
应用推荐