我亲眼看着他们出发，看着他们归来。
我度过了漫长而寂寞的夜晚，苦苦等着他们归来。
这就是美国的儿子们，天天都有人倒下，他们每人都有一个家庭，友人跟孩子们正等候着他们归来。
Here are the sons of America, falling everyday, each have a family, friends and kids waiting for their return.
然而，他们归来后的经历对我们也同样很有启迪，因为它印证了一个久经考验的道理：绝对不要虚度生活在自由中的每一天。
But their experience back home is also inspirational, for it teaches us that perhaps the most enduring lesson of all is the absolute necessity of making every day lived in freedom count.
“我的老友们都回归了，我的最后一次比赛已经不可能有更多的要求了，”加里-内维尔说，“这将使那一晚更加特殊，我希望球迷们可以欢迎他们归来。 他们对我们意味着一段特殊的时光，我们曾经都是期待实现梦想的年轻人，期待我们与尤文的比赛将再次召唤起那种感受。”
They were special times for us, we were young lads fulfilling our wildest dreams and hopefully we will get to experience that again against Juventus.
我们祈求上苍保佑他们平安归来。
对于归来的探险者来说，无论成功与否，群岛的地理位置都会为他们提供一张安全网。
For returning explorers, successful or not, the geography of their own archipelagoes would have provided a safety net.
而他们却在葬礼归来后演奏这种音乐。
And then they play this kind of music coming back from funerals.
优秀的父母知道他们要以拥抱和亲吻来迎接他们放学归来的孩子们。
Good parents know that they have to welcome their children home from school with hugs and kisses.
我们即将迎接新一批老兵的归来，我们决不会停止奋斗，我们要为老兵们和他们的家人提供他们自己所赢得的关爱，待遇和机遇。
And as we welcome home our newest veterans, we'll never stop working to give them and their families the care, the benefits and the opportunities that they have earned.
但是在退休之前，他们有时候会在工作归来后做园艺，把手电筒绑在头上来照明。
But before they retired, they'd sometimes garden after work, strapping torches to their heads.
梅森给此游戏的粉丝提醒说游戏世界的大部分地域都被死亡之翼和地震破坏了，他们的归来给艾泽拉斯引进了黑暗时代。
Metzen cautioned the game's fans that there are "dark times ahead" for Azeroth with the return of Deathwing and quakes destroying large parts of the game world.
计划的推迟让宇航员的家属们很失望，他们正在肯尼迪航天中心等待亲人在近两周艰苦的太空工作后能平安归来。
The delay disappointed the astronauts' families, who were waiting at Kennedy Space Center for their loved ones' return after nearly two stressful weeks in orbit.
“火星”归来在莫斯科的生物医学问题研究所6名人员工在经历520天的禁闭，他们被关在3个小房间里模拟拜访火星又返回与世隔绝的旅程。
Back from 'Mars' Six men have survived 520 days cooped up in 3 small rooms at the Institute of Biomedical Problems in Moscow, where they were simulating the isolation of a journey to Mars and back.
成千上万的人涌上街头欢迎他们的英雄归来。
Thousands of people took to the streets to welcome back their hero.
如果高级交易员和投资者在本周回来工作，(英国儿童回到学校)那么那他们度假归来时心情并不很开心。
IF THIS is the week that senior traders and investors return to their desks (British children are returning to school), they have not returned from holiday in a very cheerful mood.
我时时刻刻都在担心他们，焦急的等着他们从学校归来。
I worry all the time about them, waiting for them to come home from school.
归来时他们带着来自中亚的武器和宝石。
On the return journey they carry weapons and gemstones from central Asia.
以确保为这个国家在世界各地服役的军人们能得到他们需要的支持，让他们顺利完成任务，平安归来。
By making sure the men and women serving this country around the world have the support they need to achieve their missions and come home safely.
有30%旅游归来的人们会通过在线的照片和游记来分享他们的体验。
Of those returning from a trip, 30% share their experience online in photos and travel stories.
经历了一段爱情长跑后，这对奇特的恋人终成眷属，日前他们刚从印度旅游胜地果阿度蜜月归来。
After a long courtship, the oddly matched couple have just returned from their honeymoon in the Indian resort of Goa.
她担心会从怀俄明传来斯努皮已经死了的消息，而它还一直不知道他们曾为它的归来付出了多少努力。
She dreaded hearing from Wyoming that Snoopy had died out there, never knowing how hard they'd tried to get her back.
他们为那个被绑架的孩子能平安归来而祈祷。
格拉夫劫匪的伦敦口音可能暗示了东区（EastEnd）“抢劫犯”将再度归来，这些年来，他们的风头被其犯下种种劫案的所谓“欧洲表亲”们悉数抢去。
The Graff robbers' London accents could indicate a return of the East End "blagger", for years outdazzled in the robbery stakes by their evocatively named European cousins.
格拉夫劫匪的伦敦口音可能暗示了东区（EastEnd）“抢劫犯”将再度归来，这些年来，他们的风头被其犯下种种劫案的所谓“欧洲表亲”们悉数抢去。
The Graff robbers' London accents could indicate a return of the East End "blagger", for years outdazzled in the robbery stakes by their evocatively named European cousins.
应用推荐