他们常常陷入孤独、屈辱和绝望的深渊。
They frequently plumb the depths of loneliness, humiliation, and despair.
这意味着，他们常常不得不格外努力才能放下过去。
This means they often have to make a special effort to lay the past to rest.
当专家列举激光浓缩商业化可能带来的危害时，他们常常指向伊朗。
When experts cite possible harm from the commercialization of laser enrichment, they often point to Iran.
烧烤成为贫穷的南方黑人饭食首选，他们常常配以蔬菜，比如烤黄秋葵和甜薯。
Barbecue has become the food of choice for poor southern blacks, and they are often served with vegetables such as roasted yellow okra and sweet potatoes.
当人们已经在项目上投入了时间或资源时，他们常常会犹豫是否要终止项目，即使这样做是合乎逻辑的。
People are often hesitant to terminate a project when they've already invested time or resources into it, even if it might make logical sense to do so.
当今天的人们看到一个非常普通的罗马罐，特别是被允许把玩它的时候，他们常常会评论它看起来和摸起来有多现代，他们很难相信其实际年龄。
When people today are shown a very ordinary Roman pot and, in particular, are allowed to handle it, they often comment on how modern it looks and feels, and they need to be convinced of its true age.
例如，人们在被要求做出简单的感知决定，比如将一个形状与旋转后的图像进行匹配时，如果看到其他人做了一个绝对错误的选择，他们常常会跟着选错。
When asked to make simple perceptual decisions such as matching a shape to its rotated image, for example, people often choose a definitively wrong answer if they see others doing the same.
他们常常选择——现在依然这样选择——居住在那些气候较为寒冷的地区，比如俄勒冈、爱达荷，还有阿拉斯加，为的是逃避烟雾、犯罪，以及加利福尼亚州城市化进程中的其他问题。
Often they chose—and still are choosing—somewhat colder climates such as Oregon, Idaho and Alaska in order to escape smog, crime and other plagues of urbanization in the Golden State.
首先，村里的年轻人通常想住在更有活力的地方，他们常常搬到城镇，不再回来。
Firstly, young people from villages usually want to live somewhere livelier and they often move to the towns and do not return.
他们常常画他们想要抓捕与杀死的动物。
They used to paint pictures of the animals they wanted to catch and kill.
过去，他们常常寻找有潜力的人，并将挖掘求职者技能中的价值视为他们工作的一部分。
They used to look for potential and saw it as part of their job to extract the value of an applicant's skills.
他们常常少报他们的煤炭产量。
他们常常拿她的口音开玩笑。
他们常常从存储磁盘中检索一些信息。
因为他们常常忘记关电源，所以费电。
The electricity wastes because they often forget to turn it off.
他们常常被迫每天工作十一二个小时。
They were often compelled to work eleven or twelve hours a day.
然而，他们常常说的比做的多。
他们常常在学校的入口处等他。
穷人看到了他们常常没有的机会。
他们常常对于营养学不甚了解。
他们常常想推开紧闭的大门。
但是他们常常不开灯，这样的话更遭。
那是因为他们常常紧密地交织在一起。
并且，他们常常大批购买灯泡来省钱。
结果是，他们常常判断错误。
别去那家商店，他们常常欺骗顾客。
过去他们常常来买卡车。
他们常常是不合常理的，所以很多人都离开了。
但他们常常会忘记你也有自己的需求。
They often fail to see or recognize that you have wants & needs too.
但他们常常会忘记你也有自己的需求。
They often fail to see or recognize that you have wants & needs too.
应用推荐