互联网公司对数据的控制赋予了他们巨大的能力。
Internet companies' control of data gives them enormous power.
沙克尔顿、斯科特和阿蒙森等人以他们巨大的英雄主义，使一个新大陆从阴影中浮现，但那个英雄时代，一个多世纪前，已经一去不复返了。
By their tremendous heroism, men such as Shakleton, Scott, and Amundsen caused a new continent to emerge from the shadows, and yet that heroic age, little more than a century old, is already passing.
他们巨大的明星效应也会抓住媒体的注意，从而为他们的电影创造可贵的知名度。
They also have hefty celebrity personas that grab press attention, creating valuable awareness for their projects. There's a considerable amount of acting talent there, too.
多数华尔街高管在丢掉工作后的很长时间都能保住自己的名誉，当然还有他们巨大的人脉。
Most Wall Street executives retain their fame - and certainly their vast web of contacts - long after they have lost their jobs.
让我们检验一下警察的效力，看看他们是不是能利用他们巨大的资源帮助我们！
Let's test the validity of the police And see if they can use their vast resources to help us!
这种假象的争斗方式，同类相食的发现以及他们巨大的体型均表明：霸王龙是独行食肉动物，从不集体觅食。
This suspected fighting behavior, the cannibalism finding and the massive size of these dinosaurs all indicate T. rex was a solitary predator that did not hunt in packs.
这是一场让你只看五分钟都值得去记住的比赛，赛事刚一开始主场作战的不莱梅就立即抢攻，企图马上将拜仁置于他们巨大的压力之下。
The opening minutes promised that this would also be a game to remember. Bremen started very aggressive and immediately attempted to put Bayern under pressure.
这种严峻的现实不只发生在乡村的几百万农民身上，它也降临到世界上许多大都市的居民头上，他们巨大的人口规模让他们不得不开采地下水以满足饮用水需求。
This is serious for millions of people not just in the country but also in many of the world's biggest cities, which often depend on aquifers for their drinking water.
他们站在一个巨大的脚手架顶上。
他们听见了一种像是巨大爆炸的声音。
许多父母在将钱留作大学学费时，然而有些则在进行另一项巨大开支：为他们十几岁的孩子们买车。
While many parents are putting money aside for college tuition, some are taking on another big expense: buying cars for their teenagers.
他们看到一道强光和一个巨大的火球直冲天空达几百英尺。
They saw a big flash and a huge ball of fire reaching hundreds of feet into the sky.
他们军事实力较强，占有巨大优势。
Their superior military strength gives them a huge advantage.
他们在战争中遭受了巨大的痛苦。
他们的政策将对经济造成巨大的破坏。
那是他们创造快乐的巨大能力。
这群人在车上，正试图向你推销音响，他们还有个巨大的横幅。
There were these people on this truck getting you-- trying to sell you audio equipment, and they had a big banner up there.
就这样，他们坐在一张巨大的桌子旁。
我们目前对科学家的培训方式与他们实际可获得的就业机会之间仍存在巨大的脱节。
There's a huge disconnect between the way we currently train scientists and the actual employment opportunities available for them.
随着越来越多独特的手工制品出现，人们及他们的家也发生了巨大的变化。
People and homes are showing great change as more and more unique handcrafted items become available.
尽管他们的记忆容量巨大，但仍可能会受到“错误记忆”的干扰。
Although their memories are vast, they are still likely to suffer from "false memories".
这种观点认为，人们之所以没有察觉到海洋中发生的巨大变化，是因为他们用于回顾过去的时间相对较短。
The notion is that people have failed to detect the massive changes which have happened in the ocean because they have been looking back only a relatively short time into the past.
他们遭受了一场巨大的个人灾难。
他们平安的消息给大家带来了巨大的安慰。
他们目前承受着加强机场保安措施的巨大压力。
They are now under a great deal of pressure to tighten their airport security.
他们看见了在天空的映衬下那座巨大建筑的轮廓。
银行抱怨说，他们的规则迫使他们报告巨大的损失，这是不公平的。
Their rules, moan the banks, have forced them to report enormous losses, and it's just not fair.
银行抱怨说，他们的规则迫使他们报告巨大的损失，这是不公平的。
Their rules, moan the banks, have forced them to report enormous losses, and it's just not fair.
他们有巨大的胃容量，能够在长时间段消化食物，以较慢的速度将食物转化为能量，为以后储存。
They had enormous stomach capacity, the ability to digest food over a long period, converting it to energy at a slower pace, saving it for later.
如今，许多学生都经受着巨大的压力，这对他们的身心健康有着消极的影响。
Nowadays, many students are suffering from tremendous stress which has a negative effect on both their physical and mental health.
应用推荐