他们就聚集在米斯巴，打水浇在耶和华面前，当日禁食，说，我们得罪了耶和华。
And they gathered together to Mizpeh, and drew water, and poured it out before the LORD, and fasted on that day, and said there, We have sinned against the LORD.
他们就聚集在米斯巴，打水浇在耶和华面前，当日禁食，说：「我们得罪了耶和华。」
So they gathered at Mizpah and drew water and poured it out before the LORD and fasted on that day and said there, "We have sinned against the LORD."
如果她儿子对这档婚事也满意，那么这两家人就聚集到一起来谈嫁妆问题，谈婚礼问题。谈他们将聘请谁来担任结婚典礼的司仪，还谈其他别的一些事情。
If her son is also pleased, then the two families get together to talk about the dowry, the wedding ceremony, who they will hire to perform the marriage and other matters.
他说：“他们把吃的和喝的东西运来的时候，人们就聚集起来。”
As they are taking the drinking or edible things here, the people just assemble.
约书亚将以色列的众支派聚集在示剑，召了以色列的长老，族长，审判官，并官长来，他们就站在神面前。
Then Joshua assembled all the tribes of Israel at Shechem. He summoned the elders, leaders, judges and officials of Israel, and they presented themselves before God.
有人告诉大卫，他就聚集以色列众人过约旦河，来到亚兰人那里，迎着他们摆阵。
When David was told of this, he gathered all Israel and crossed the Jordan; he advanced against them and formed his battle lines opposite them.
他们就立时起身，回耶路撒冷去，正遇见十一个使徒，和他们的同人，聚集在一处。
And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them.
全会众一听见，就聚集在示罗，要上去攻打他们。
the whole assembly of Israel gathered at Shiloh to go to war against them.
我观察到当一只蚂蚁找到食物，其他就立即聚集起来帮忙把事物拖回他们的存储室。
I observed that when one finds food, others immediately gathered to help pull the food to their storage.
所以议员们在一月份聚集之前就已经将他们的议案相互交换。
So legislators are already shuffling their bills before they convene in January.
要是确实发生了什么事情，他们就处于准备状态，或者至少尽他们所能聚集的力量准备。
If something did happen, they were at the ready, or at least as ready as they could muster.
并且，这些受赡养者对国家的收入只减不增，他们同样抑制消费，因此资本聚集和生产力增长的速度就放缓了。
And because these dependants make a claim on a country's income without adding to it, they also depress savings, thereby slowing the accumulation of capital and the growth of productivity.
他们在宽阔的大道上以散乱的队形向前走着；但是现在他们前进的路线要通过地里的一道栅栏门，走在最前面的人没有办法把门打开，所以大家就聚集在一起了。
In the open highway they had progressed in scattered order; but now their route was through a field-gate, and the foremost finding a difficulty in opening it they closed up together.
有人告诉大卫，他就聚集以色列众人过约旦河，来到亚兰人那里，迎着他们摆阵。
And it was told David; and he gathered all Israel, and passed over Jordan, and came upon them, and set the battle in array against them.
到了那里，聚集了会众，就述说神藉他们所行的一切事，并神怎样为外邦人开了信道的门。
And when they were come, and had gathered the church together, they rehearsed all that God had done with them, and how he had opened the door of faith unto the Gentiles.
他们就立时起身，回耶路撒冷去，正遇见十一个使徒和他们的同人聚集在一处。
33they got up and returned at once to Jerusalem. There they found the Eleven and those with them, assembled together.
他们在几年的时间里就聚集了一笔财富。
第一颗死星被摧毁后，韦奇和卢克成立了侠盗中队。很快，他们的身边就聚集了一批银河系中最优秀的飞行员。
After the destruction of the first Death Star, Wedge and Luke founded Rogue Squadron and soon surrounded themselves with some of the best pilots in the galaxy.
首先，他让城里的民众带着鼓、锅等物品聚集起来，告诉他们一接到信号就尽可能大地弄出噪音。
First he had the citizens of the city gather with drums and cooking POTS and instructed them that on a signal they were to make as much noise as possible.
他们在几年的时间里就聚集了一笔财富。
他们在几年的时间里就聚集了一笔财富。
应用推荐