因为他们所采取行动的结果不好，他们就相信相反的行动——把母亲留在家中，推迟手术——会有好结果。
Because the course of action they took turned out badly, they believe that the opposite course - keeping Mother at home, postponing the operation - would have turned out better. CET-6, 2005.1.
他们可能会指着你的鞋子说：“你的鞋带开了。”如果你真的相信了并向下看，你就成了愚人节傻瓜。
They may point down to your shoe and say, "Your shoelace is untied." If you believe them and look down to see, you are an April Fool then.
他的话与他们的情况吻合时他们就怀疑，但不吻合时他们却完全相信。
They cast doubt on his words when it suited their case, but swallowed them whole when it did not.
一些将军表示指挥官们要是相信胜利会来的不费吹灰之力，那他们就大错特错了，而且他们可能不会学到任何教训。
It would be a mistake, some generals say, for commanders to believe the convenient fiction of their success and assume they have nothing to learn.
个体也不应该相信得到更多的信息就总会帮助解决他们的问题。
Nor should individuals believe that getting more information will always help solve their problems.
就美国来说，他们很难相信自己的好运气。
作为达尔文主义的狂热追随者，他们深深相信不平等是必然的，即我富，我就该享受；你穷，你就该受罪。
As fervent converts to Social Darwinism, they believed that inequalities were inevitable; that the well-off deserved their station in life as the poor deserved theirs.
他们说只要你真诚，你所相信的(事物)就无所谓了。
They say that it doesn't matter what you believe in as long as you're sincere.
演说者从来都明白，要想听众支持自己的论点，就一定要让他们相信自己是个好人。
Orators have always understood that their listeners must believe in the good character of the person addressing them if he is to have any chance of winning them to his cause.
他们也知道，大约50万到100万南非白人生活在英国，准确数字是多少，就取决于你相信谁的统计数字。
They also know that somewhere between 500, 000 and 1 million white South Africans, depending on whose statistics you believe, now live in Britain.
或者我已经注意到了我经常生气。我相信这里有些人是因为她们出生时的创伤导致了他们从来到世间的那一刻就容易生气。
I believe that there are some people because of birth trauma, has caused them to be angry from the moment they live the world.
马克在第一次会面时就告诉我，他相信不管当时他们选择了哪八种濒危野生动物，现在都会有四分之一惨遭灭绝。
Mark told me at our first meeting that he believes whichever eight critically endangered species they had chosen back then, the chances are that a quarter would now be extinct.
阿德里安说，“如果有人不相信他们所看到的，那么就达到了我创作艺术的目的，艺术就是要给人一种奇迹和魔力的感觉，而现在很多当代艺术都已经丧失了这种感觉。”
If people disbelieve what they are seeing, it means I have achieved my aim of creating art that has a sense of wonder and magic, which I think a lot of contemporary art nowadays is lacking.
一旦雇员们相信了我们的诚意，他们的反应就相当好。
The men's response, once they were convinced we were sincere, was remarkable.
我说，“如果你不相信我，你就试试看，”他们尝试后就会得到结果，然后他们就会传告给其他人。
I say, "If you don't believe me, just try it." they do, and they get results.
我就知道有些同学听着英语演讲入睡，相信通过长期的熏陶会提高他们的听力能力。
I know some students who listen to English speech as they go to sleep, confident that in the long term it will improve their understanding.
他们很容易地就相信，一美国为首的西方世界，想要阻止中国的崛起。
They are easily persuaded that the West, led by the United States, wants to block China's rise.
一旦人们开始相信房价永远不跌，他们就狂买房产——然后房价就会跌了。
Once people come to believe that house prices never fall, they will buy too much property—and house prices will fall.
巴基斯坦人认为，他们就快要让美国人相信，他们有办法让阿富汗保持稳定。
The Pakistanis believe they are close to convincing America that they hold the key to stabilising Afghanistan.
他们只要听到斧子击打的声音他们就感到安全，因为他们相信他们的爸爸在他们附近工作。
And as long as they heard the strokes of the axe they felt safe, for they believed that their father was working near them.
许多人倾向于相信他们只须将内容发到网上，然后挂上adsense广告，接着就开始等赚钱的那一天到来。
Lots of people tends to think they just have to put some content online, fill it with Adsense ads and wait until they make money.
许多人倾向于相信他们只须将内容发到网上，然后挂上adsense广告，接着就开始等赚钱的那一天到来。
Lots of people tends to think they just have to put some content online, fill it with Adsense ads and wait until they make money.
应用推荐