他们就把他收进城里，给他地方，使他住在他们中间。
Then they are to admit him into their city and give him a place to live with them.
他们就把他带到亚略巴古说，你所讲的这新道，我们也可以知道吗。
And they took him, and brought him unto Areopagus, saying, May we know what this new doctrine, whereof thou speakest, is?
他们就把他团团围住，终夜在城门悄悄埋伏，说：“ 等到天亮我们便杀他。”
So they surrounded the place and lay in wait for him all night at the city gate. They made no move during the night, saying, "At dawn we'll kill him."
华盛顿的那帮家伙应该开始听听将军们说啥……看看，马克克里斯通一开口，他们就把他炒了。
These people in Washington need to start listening to their Generals…look how they fired McCrystal when he opened his mouth.
当Kidd在东印度的活动威胁到东印度公司的利益时，他们就把他搞垮了，Ware ham说道。
When Kidd's activities in the East Indies, as it was then known, threatened the East India Company's business interests, they secured his downfall, said Wareham.
那两个人轻声商量了些什么之后，他们就把他从车上拉下来，推到一个深水沟里面，算不准这水沟是什么时候被他们发现的。
There, after a whispered conversation between the men, they at length drew him forth and flung him into a ditch at a spot where the depth of it rendered discovery unlikely for some time.
几个月过去了，他们一直在玩耍，没有工作，当他们变成了小驴子，他就把他们带到市场上去卖。
When, after months of all play and no work, they became little donkeys, he sold them on the market place.
他就把那记号给他们看，他们才知道他所说的是真的。
He showed them the mark, and they knew that what he had said was true.
当人们发现他现在是一名动物医生时，他们就把生病的宠物带到他那里。
When people found out he was now an animal doctor, they brought their sick pets to him.
于是龙说，如果将来他们愿意把灵魂出卖给他，他马上就把他们救出去。
So the dragon said that it would save them if they were willing to sell their souls to it.
他在被追逐中，你所知道的仅此而已。妙极了，象这样，他们可以不费一枪一弹就把他直追到巴黎来。
You do not know at all, and in this way they will chase him to Paris, without drawing a trigger.
因为丹迪这人警官们都很熟，所以他们四下一打听就把他逮捕归案，罪名是偷窃他家街边店里的花环。
Since the officers were well acquainted with Dendy, they did some snooping and arrested him for stealing the wreath from a store down the block.
然后，他们会不加考虑，就把他解雇。
有一次，利瓦伊·科芬运送的逃亡黑奴实在太多，他就把他们装扮成出殡队伍。
On one occasion, Levi Coffin was transporting so many runaway slaves that he disguised them as a funeral procession.
怎么会没人知道他在这儿，为什么他们这么快就把他埋了？
How come no one knew he was here and why did they bury him so quickly?
“我用涂改带涂掉了他们，”他说，“或者如果那页书上没有要学的内容，我就把它撕掉。”
“I’d put white-out on them, ” he says. “And if the page didn’t have stuff to learn, I’d rip it out.
他父亲就把产业分给他们。
当这对夫妻感到他们的父母已经无法掌控孩子的时候，他们就把光耀接来上海，让他在上海上了两年小学。
When the couple felt that their own parents were losing control of their grandson, they brought Guangyao to Shanghai, where he attended elementary school for two years.
西纳特拉的生前的另一位好友、索尼-金说：“这些人(黑帮成员)与西纳特拉亲近，因为他们喜欢他的歌曲，欣赏他的狂傲个性，就把他视为自己的孩子一样关照。”
It quotes Sonny King, a friend of the singer, as saying: "The Boys got on to Frank. In part because he was a saloon singer and they loved saloon songs, and they liked his cockiness...
希西家听从使者的话，就把他宝库的金子，银子，香料，贵重的膏油，和他武库的一切军器，并他所有的财宝，都给他们看。
Hezekiah received the messengers and showed them all that was in his storehouses-the silver, the gold, the spices and the fine oil-his armory and everything found among his treasures.
客人到我家门前时，他就把点亮藏在树丛中的南瓜灯，在他们走到跟前突然伸出来。
As guests came to our door, he would light the pumpkin and have it pop out in front of them from a hiding place in the bushes.
他们却忘记耶和华他们的神，他就把他们付与夏琐将军西西拉的手里，和非利士人并摩押王的手里。于是这些人常来攻击他们。
But they forgot the LORD their God; so he sold them into the hand of Sisera, the commander of the army of Hazor, and into the hands of the Philistines and the king of Moab, who fought against them.
如果仅仅是因为一个人或一个组织他们现在是什么样，而看不到他们将来会变什么样，就把他或他们毁了，那这肯定是件更加糟糕的事情！
And isn't it even worse to write off a person or an organization merely because of what they are instead of what they might become?
司狱就把监里所有的囚犯都交在约瑟的手下，他们在那里所办的事都是经他的手。
So the warden put Joseph in charge of all those held in the prison, and he was made responsible for all that was done there.
耶和华就把他们付与在夏琐作王的迦南王耶宾手中。他的将军是西西拉，住在外邦人的夏罗设。
And the LORD sold them into the hand of Jabin king of Canaan, that reigned in Hazor; the captain of whose host was Sisera, which dwelt in Harosheth of the Gentiles.
后来他越做越多，和别人合伙成立了公司，并将产品在当地的杂货店里成箱的出售。两年左右的功夫，他们就把这做成了好几百万美元的大买卖。
He made more and more, went into partnership, pressed cases on the local grocer, and in two years had a multi-million-dollar business.
他就把他的人分作三队，埋伏在田间，看见示剑人从城里出来，就起来击杀他们。
So he took his men, divided them into three companies and set an ambush in the fields. When he saw the people coming out of the city, he rose to attack them.
他就把他的人分作三队，埋伏在田间，看见示剑人从城里出来，就起来击杀他们。
So he took his men, divided them into three companies and set an ambush in the fields. When he saw the people coming out of the city, he rose to attack them.
应用推荐