当发布日期确定以后，希望将他们的一些功能置入这个发布中的项目经理就必须从这个发布日期向后进行工作。
As a release date is set, the project managers that hope to get some of their functionality into that release must work backwards from the release date.
项目经理就必须计划他们的迭代，并从这个日期向后进行工作，使之与发布日期相吻合。
Project managers must plan their iterations and work backwards to coincide with the release date.
该地方议会实行“弹性工作制”，工作人员可以在不同时间段休息。如果他们出去买三明治，就必须刷卡登记。
Staff work at the council to a "flexitime system" which means they take breaks at different times and if they go out to buy a sandwich they clock in and out by swiping their cards .
该地方议会实行“弹性工作制”，工作人员可以在不同时间段休息。如果他们出去买三明治，就必须刷卡登记。
Staff work at the council to a "flexitime system" which means they take breaks at different times and if they go out to buy a sandwich they clock in and out by swiping their cards。
她要是和卡巴顿结婚，他们就会被迫生活在她姨妈姨夫农场的小木屋里，他在农场工作，劳拉就必须要学会做饭洗衣和自己料理自己。
If she married Cal, they would be forced to live in a shack on her aunt and uncle's ranch, where he worked, and Nora would have to learn to cook and clean and do for herself.
要进行这项工作，他们就必须居住在荒天野地里。
To carry on the work would involve living in desolate lands.
要保持美国的竞争力，我们就必须相信我国科技工作者和工程人员的技能，使他们有能力去实现明天的突破。
To keep America competitive into the future, we must trust in the skill of our scientists and engineers and empower them to pursue the breakthroughs of tomorrow.
每个人都有他们自己要做的工作。而且，公司要平稳地运转，人们就必须充分地了解自己的工作并且能够出色地履行职责。
Everyone has their own job to do and for the company to operate smoothly, people must know their jobs well and be able to perform adequately.
“如果你很努力的工作，”他说，“你也许可以从中得到一些提升。那么他们就必须给你升工资。”
"If you work hard at this job, " she said, "maybe you can make something of it. Then they'll have to give you a raise. "
要进行这项工作，就必须居住在茺天野地里，但他们并不在意。
To carry on the work would involve living in desolate lands, but they didn't mind.
媒体一旦增添了解释和分析，他们就必须全面得去做他们得工作，因为对信息者的厌恶将变得强烈。
When the media add interpretation and analysis, as they must to do their job fully, strong dislike of the messengers may become intense.
答：波特教授说，亲近的人当中，若有几个人说你的工作让他们觉得受冷落，你就必须认真看待他们的不满。
A. If several people close to you say they feel neglected by you because of your work, you should certainly take their concerns seriously, Professor Porter said.
要和你的团队建立良好的关系，就必须确保你的团队非常明确：他们的老板会永远支持他们的工作。
To build a good relationship with a team, you need to ensure that the team understands that the boss is always there for them.
对于每个相关工程标准和实验室工作程序中所规定的条款，一经被他们采用，就必须遵守。
Conditions as they apply within each associated Engineering Standard and Laboratory Procedure must be met.
如果你想要完成这项工作，就必须不停地督促他们。
该地方议会实行“弹性工作制”，工作人员可以在不同时间段休息。如果他们出去买三明治，就必须刷卡登记。
Staff work at the council to a "flexitime system" which means they take breaks at different times and if they go out to buy a sandwich they clock in and out by swiping their cards.
该地方议会实行“弹性工作制”，工作人员可以在不同时间段休息。如果他们出去买三明治，就必须刷卡登记。
Staff work at the council to a "flexitime system" which means they take breaks at different times and if they go out to buy a sandwich they clock in and out by swiping their cards.
应用推荐