他们学会了将倾覆的独木舟翻过来。
他们的具体任务就是将大量信息分类，并努力弄清其意思。
Their specific task is to sort through the reams of information and try to determine what it means.
第一堂课上他们学的几乎就是如何将情感和理智分开。
Almost the first lesson they learn is how to dissociate emotion from reason.
他们将免受出庭作证的难堪。
They are to be spared the ordeal of giving evidence in court.
这篇东西发表的时候，他们将已经离开这个国家了。
By the time this gets into print, they'll already have left the country.
52.5%的受访者说他们将投票支持共和党。
他们将重点教授阅读、写作和算术的基本要点。
They will concentrate on teaching the basics of reading, writing and arithmetic.
他们抵制我们将书籍发行现代化的努力。
They resisted our attempts to modernize the distribution of books.
无论科学家们最终得出什么结论，他们的所有数据将随即受到质疑。
Whatever the scientists ultimately conclude, all of their data will immediately be disputed.
他们将讨论恢复外交关系的可能性。
They will discuss the possible renewal of diplomatic relations.
他们当时在计划将仍在那个国家的70位美国官员撤离。
They were planning to evacuate the seventy American officials still in the country.
他们将迎战第一轮淘汰赛的胜出者。
又射偏了几次后，他们终于将两只箭射进了狮子的胸膛。
After more misses, they finally put two arrows into the lion's chest.
他们将夺走我的公民权。
他们的坦克将易受空袭。
民主党人坚称，他们将继续抨击布什的税收计划。
Democrats insisted they will continue to hammer Bush on his tax plan.
她强调说他们的计划将意味着牺牲和辛勤工作。
She emphasized that their plan would mean sacrifices and hard work.
他们将继续与不公正的现象抗争。
家长将收到关于他们孩子进步的报告，并有权就此与老师一起进行探讨。
Parents will be given reports on their child's progress and the right to discuss it with a teacher.
他们将开展尊重土著居民权利和风俗的活动。
They will campaign for respect for aboriginal rights and customs.
他们用武力将土著人驱逐出更加肥沃的土地。
They used force to banish the natives from the more fertile land.
如果经济不景气，穷人将遭受最大打击，因为他们是最弱的群体。
If you have an unhealthy economy, the poor will get hurt worst because they are the weakest.
他们可以打着“我们将少赚你的钱”的广告语开展宣传攻势。
They could campaign on the slogan "We'll take less of your money."
他们将继续用公平来掩盖他们的缝隙。
They will continue to paper over their cracks with fairness.
作者认为，人类如果脱离他们的社区将很难生存。
According to the author, humans can hardly survive if separated from their community.
当他们将整洁的格军兵营夷为平地，俄罗斯人在诅咒自己贫困的同时，却又在为胜利欢呼。
As they smash up neat Georgian barracks, the Russians curse their own poverty and hail their victory at the same time.
他们将进行接下来的演讲。
他有信心盟国将履行他们的誓言。
He was confident the allies would make good on their pledges.
今晚他们将挑战一对中国选手，争取进入明天的决赛。
Tonight they take on a Chinese pairing in their bid to reach the final tomorrow.
今晚他们将挑战一对中国选手，争取进入明天的决赛。
Tonight they take on a Chinese pairing in their bid to reach the final tomorrow.
应用推荐