但是在他们完成前就被打断了，并告知他们实验结束。
Except they were interrupted before any of them could solve it and told the study was over.
然而在他们实验中的大鼠所产下的小鼠有一半看起来非常不同。
The parent mice in Jirtle and Waterland's experiment, however, produced a majority of offspring that looked altogether different.
供应商因此建立了计算机实验室以便让他们实验该系统。
Vendors set up computer labs where staffers could try out the systems.
他们实验的基础是如下知识，瘤随着其继续生长而在周围组织里形成高液压。
The basis of their experiments was the underlying knowledge that, due to their continual growth, tumors generate high fluid pressure in surrounding tissues.
通过增加他们实验中参与者的金钱奖励数额，教授们就能够确认他们的假设。
By adding a monetary reward for participants to their experiment, the academics were able to confirm their hypothesis.
他们实验目的在于测试由三种不同水平的加工所形成的心理痕迹强度的不同。
They set about testing the strength of memory traces created using three different levels of processing.
调查结果不是最重要的——我对他们实验的理解一样，是一条错误的信息（会导致不一样的结果）。
This is not to question the importance of the findings—just the missing piece of information as I understand their experiments.
该研究小组有意将他们实验中的细胞屏障层暴露于比任何可能自然发生的剂量都要高数千倍的纳米粒子之中。
The research team deliberately exposed the barrier cells in their experiment to a dose of nanoparticles thousands of times higher than anything that would occur naturally.
在这个实验中，测试者必须完成一个十分困难的字谜；但是在他们完成前就被打断了，并告知他们实验结束。
In it participants had to do a really tricky puzzle; except they were interrupted before any of them could solve it and told the study was over.
CraigHaney和Zimbardo一样，他解释说自己完全忙于对付管理“监狱”时每天所遇到的危机，而忘记了他们实验的目的是什么。
Craig Haney, like Zimbardo, explained he became completely engaged in the day-to-day crises they were facing in running the 'prison' and forgot about the aim of their experiment.
在他们实验设置的过程中，中微子的出发和到达的时间都是用同一个GPS人造卫星来测量的，而把时间记录在两个实验室里的GPS接收器里。
In their setup, the neutrino departure and arrival times were both measured by the same GPS satellite, and The Times were logged on GPS receivers in the two LABS.
尽管他们的方法和设备较为粗陋，那次实验却相当成功。
Despite the crudity of their methods and equipment, the experiment was a considerable success.
他们最初的计算和风洞比例模型实验使他们确信，不需要强风就能提起33.5吨的柱子。
Their initial calculations and scale-model wind-tunnel experiments convinced them they wouldn't need a strong wind to lift the 33.5-tonne column.
他们刚刚做了那个实验，并观察了整个过程对点测量的影响。
They've just done that experiment and seen the effects of that on the point measurement with the whole pro.
我建议他们做一些实验，或至少做一项调查。
他们可以通过携带的细菌来扰乱实验。
They can disrupt experiments with the bacteria organisms they carry.
我给了他们这个：他们怀孕的物理教授做物理实验时的画面。
I have given them this: the visual of their physics professor heavily pregnant doing physics experiments.
在有经验的专家的指导下，他们成功地进行了实验。
Under the direction of the experienced experts, they successfully carried out the experiment.
在另一个实验里，他们在另一个房间放一只兔子，而黑猩猩会不停地拍杠杆，让兔子痛得上跳下窜，大声尖叫。
In another experiment, they put a rabbit in the other room and the chimpanzee would slap the lever repeatedly to make the rabbit scream in pain and jump.
他们在下次展览时会更深入的探究——提出更多的问题，进行更多的实验，对他们的结果做出更好的解释。
They engaged in better inquiry at the next exhibit—asking more questions, performing more experiments and making better interpretations of their results.
他观察这些人并测量他们从实验地点走到电梯的速度。
He looked at these people and measured how fast they walk from where their experiment was to the elevator.
尽管实验几次都失败了，他们仍毫不气馁地继续进行。
Despite numerous failures, they continued to conduct the experiment without flagging.
他们对446位女性做了一个实验。
这里我们提供了很多讲座材料，直到很晚他们才开始做实验，然后我们回来讨论结果。
Here we give many lecture material until late they do the lab and then we come back and discuss the results.
随后他们录下了实验对象睡觉的全程。录像中显示，一位女患者闭着眼睛躺在床上，做着她早些时候学过的舞蹈动作。
They then videotaped the subjects as they slept. Lying in bed, eyes closed, one female patient on the tape performs the dance moves she learned earlier.
他们用电子显微镜观察实验结果。
他们也认为在实验中仍然有太多的问题，这些问题可能导致积极的结果。他们起草了一份清单，要求为未来的研究制定新的标准。
They also agreed that there were still too many problems in the experiments which could lead to positive results, and they drew up a list demanding new standards for future research.
他们收集血样以在一个国家实验室做化验分析。
They collect blood samples for analysis at a national laboratory.
他们的睡眠实验表明，几个失眠的夜晚足以让一个人变得“格外”难看。
A few bad nights is enough to make a person look "especially" more ugly, their sleep experiments show.
在一项实验中，他们向20名志愿者展示了各种物品的图片，并只让他们找到画有一根香蕉的图片。
In one experiment, they showed pictures of various objects to twenty volunteers and asked them to find just one of those, a banana.
应用推荐