在iPod之前，人们并未要求把他们完整的音乐收藏都放到口袋里。
Before the iPod, people weren't asking to carry their entire music collection in their pockets.
读者自己输入他们完整的个人信息，这可以为工作人员省去烦琐的数据录入的时间。
The patron would enter all of their own information and save staff the time of boring data entry.
他们完整保留了混凝土地面，将精心设计的钢板框的窗子和一个新的入口区域小心地契合进原有建筑中。
They left the concrete floor intact, while carefully incorporating elegantly designed steel-framed windows and a new entrance area into the building.
古希腊人提出的古代哲学的好处是，他们倾向于以清晰而完整的方式看待生活，而今天的我们却不愿这样看待生活。
The nice thing about ancient philosophy as offered by the Greeks is that they tended to see life clear and whole, in a way that we tend not to see life today.
即使是最讲政治正确的德国人也认为，他们现在获得了讨论完整的历史记录的权利。
Even the most politically correct Germans believe that they're now earned the right to discuss the full historical record.
他们的小孩现在会说单个的字，但不会说完整的句子。
Their child is at the stage where she can say individual words but not full sentences.
如果我要说太阳从……升起，然后不把句子说完整，人们通常会说他们听到了“东方”这个词。
If I were to say the Sun rises in the…and then fail to complete the sentence, people will often claim to have heard the word "east".
他们的完整目录要5美元，首次订购金额可充兑。
Their full catalogue costs $5, redeemable against a first order.
他们不能构成一个完整的、持续的一整套备忘录。
They do not constitute a complete and continuous set of memoranda.
通过关注他们内在的完整和纯洁，你强化了它们。
By focusing on what is whole and untainted in them, you reinforce it.
他们需要完整和开发，其中包括什么时候做决定、要买什么、在哪里工作。
They demand integrity and openness, including when deciding what to buy and where to work.
但他们还没有搭档踢过完整一个赛季的比赛。
他们想要更为完整的产品线。
这并非是由于他们的生活不完整，因此需要最后的绚烂作为收尾。
It was not that their lives were incomplete, in need of some final flourish of affirmation.
从求职者的角度来说，他们必须完整并诚实的回答每个问题。
From the candidates' perspective, they must respond to each question with completely honest answers.
要求他们交出您的医学记录的完整副本。
Ask them to hand over a complete copy of your medical records.
但他们没能够完整解释为何尽管这样那样的抵消因素，环保行动仍然证明可行。
But they fail fully to explain how, despite this and other countervailing factors, environmental action has still often proved possible.
当移动用户创建一个本地副本时，他们将接收到完整的引用文档。
When mobile users create a local replica, they receive the complete reference documents.
如果用户想要阅读完整文章，他们可以点击“在网页中阅读”，就会在内嵌的浏览器中进入完整的站点。
If the user wants to read the full article, they tap "read on Web" and are taken to the full site in an embedded browser.
为做这个实验，他们将包含完整的感觉神经元、加压素释放神经元和时钟神经元的老鼠大脑分离成薄片。
To do this, they isolated thin slices of rat brain containing intact sensory, vasopressin-releasing and clock neurons.
在30分钟或更短的时间内，他们就能完整地追踪到地球上任何一处导致地震的地壳断裂带。
Within 30 minutes or less, they can trace the entire crustal rupture that produces a quake anywhere in the world.
她想完整地保留他们对她讲的语言。
实用主义者，他们偏爱等待被完整特性集，高质量，长市场寿命，良好支持，以及鲁棒的行为支持的成熟产品。
Pragmatists who prefer to wait for mature products backed by full feature sets, high quality, market longevity, good support, and robust behavior.
刘益谦和他的妻子计划在上海建造一个他们自己的博物馆，为完整展示他们的藏品提供一个大型的场地。
Liu and his wife plan to build their own museum in Shanghai, a massive venue to display their complete collection.
从其他大公司得到的数据都不太完整，因为他们都是私人合伙企业。
Figures from other big firms are patchy, since they are private partnerships.
我不希望看到他们或者是任何人说他们拥有最完整的检索，再说证实起来也比较有难度。
I don't even want them or anyone saying that they have the "most" comprehensive, given that this is so difficult to verify. Indeed, consider this from Google's own post.
一旦你找回手机，Lootout实验室建议你最好完整安装他们安全应用产品。
Once you recover your phone, Lookout suggests you install its full security app, which is available for free in the Market.
我试着向他们说明保持环境完整是为了他们的最佳利益。
I try to show them it's in their best interest to keep the environment intact.
我试着向他们说明保持环境完整是为了他们的最佳利益。
I try to show them it's in their best interest to keep the environment intact.
应用推荐