他们威胁要把她放逐到西班牙南部。
他们威胁要一下子砍掉整个项目。
他们威胁要退出统治联盟以让政府垮台。
They were threatening to bring down the government by withdrawing from the ruling coalition.
他们威胁要关闭任何上演有同性恋角色戏剧的剧院。
They threatened to close any theatre presenting a play with gay characters.
一些银行还有一个他们威胁要提起损坏起诉的人员名单。
Some banks also have a hit list of people whom they threaten to sue for damages.
他们威胁说要拖走我的车。
他们威胁说，如果不完成工作，就要提起诉讼。
他们威胁说，如果要求得不到满足就拿起武器对抗政府。
They threatened to take up arms against the government if their demands were not met.
他们威胁说，如果该党对其发展方向不作大的调整，他们就发动大家集体退党。
They threatened to lead a mass walk-out if the party did not sharply change direction.
奥巴马的支持者想当然的以为只要他们威胁恫吓一番，华盛顿的旧秩序就能土崩瓦解。
Mr. Obama's supporters seem to believe that all they need to do is to huff and puff and the old order in Washington will come tumbling down.
他们威胁着要关闭这家工厂。
他们威胁着要关闭这家工厂。
他们威胁说要烧死她，她还被绑在汽车后面，在地上拖行。
They threatened to burn her. She said she was tied to a car and pulled across the ground.
他们威胁将肢解阿道夫•默克尔在50年里辛辛苦苦建立起来的商业帝国。
They were threatening to dismember an empire that he had painstakingly built up over five decades.
事实上我们似乎又在经历一轮对这些极端分子和他们威胁姿态的猜忌和恐慌。
It is true that we seem to be experiencing a new sense of paranoia about these extremists and the threats they pose.
一些执法者已经挑起麻烦，他们威胁所在司法辖区在线公司的雇员，让身在其他辖区的雇主提供可作罪证的数据。
Some enforcers are already stirring up trouble, threatening employees of online companies in one jurisdiction to get their employers based in another to fork over incriminating data for instance.
袭击者用枪威胁他们。
他们好像决心要威胁美国及其盟国。
They seem determined to menace the United States and its allies.
他们对安全构成严重威胁。
他们感觉处在持续不断的威胁之下。
他们砸碎我的窗子并威胁我。
是受迫害的记忆和威胁将他们紧紧联系在一起。
It is the memory and threat of persecution that binds them together.
他用枪威胁闯入者，把他们吓跑了。
He threatened the intruders with a gun and frightened them off.
有些夫妇把单身女子看作是对他们夫妻关系的一种威胁。
Some couples see single women as a threat to their relationships.
绑架者威胁说，如果不释放3个武装分子出狱，他们就会杀了他。
His kidnappers have threatened that they will kill him unless three militants are released from prison.
丢掉工作的威胁时常使他们忧心忡忡。
The threat of losing their jobs is a constant source of worry to them.
他们面临去年的优胜强手的严重威胁。
最糟糕的情况是，他们可能威胁孩子退学或切断他们的资金来源。
At their worst, they may threaten to take their children out of college or cut off funds.
他们算不上是个威胁。
他们算不上是个威胁。
应用推荐