他们可以在大脑的“工作记忆”区同时处理几件事，这是这个多任务时代的一项基本技能。
They can attend to several things at once in the mental scratch pad called working memory, an essential skill in this era of multitasking.
许多人仍然喜欢纸质书，而不是电子书，因为他们认为阅读纸质书时大脑工作得更好。
Many people still prefer paper books to e-books because they think that brains work better when reading paper books.
这些游戏集中于他们的“工作内存”——大脑在解决问题时处理信息的能力。
The games focused on their "working memory" -- the brain's ability to hold information while it solves a problem.
而在美国哈佛大学实施的研究表明，在人们做“清醒梦”的时候，他们的大脑也在辛勤工作。
Research carried out at the respected Harvard University in the US showed the brain to be hard at work during lucid dreams.
科学家希望通过研究所谓“一心多用”者来了解他们大脑的工作情况。
The researchers want to study so-called supertaskers to find out how their brains do it.
药物确实有副作用，但是患者宁愿有体重增加和高血脂，也不要他们的大脑工作异常。
The drugs do have side effects, but patients would much rather have weight gain and elevated lipids so that their brain could function normally.
而这两个区域正是有效控制社交行为的关键。研究人员认为，他们工作的亮点便是发现shank3对于创建大脑回路这一人类行为的基础，发挥了多么重要的作用。
The researchers say their work underscores just what an important role Shank3 plays in the establishment of circuits in the brain which underlie all our behaviours.
但是就在最近，他们证明出大脑就是这样工作的。
Only recently, however, have they come up with proof that brains work this way.
我放弃研究哺乳动物大脑的工作，转而研究无脊椎动物。他们认为，这是一个很大的退步。
Giving up my work in the mammalian brain to go work on invertebrates, they thought, was a major step backwards.
你可以每天空出2- 3个小时，把他们分成若干时间段来用，以防止大脑超负荷工作。
You can spare 2 or 3 hours a day, and break them up into some periods to avoid brain overload.
李指出人的视觉处理程序似乎动用了大脑的五到七个不同区域，但没人清楚他们是怎么工作的。
Lee points out that visual processing in humans seems to involve five to seven distinct brain regions, but no one is quite sure what they do.
一些人觉得我们是东西，他们的任务就是,展现大脑怎样处理它们，那是想法，想法是大脑的工作产物。
Some of them think that we are things, and their mission is to show how the brain works at them, and that is the mind, the mind is the working of the brain.
先前的工作已经证明，失聪者处理手语句子时主要使用他们的大脑左半球，就正常人解码语言一样。
Earlier work had demonstrated that deaf people processing signed sentences used mostly their left hemispheres, just as hearing people parsing spoken language did.
此外，许多人可以精确的描述在他们大脑停止工作(比如心脏停跳)时看到的事情。
"Furthermore many people accurately report" seeing "events taking place at a time when the brain doesn't function (such as during cardiac arrest)."
除理解大脑听音乐的过程之外，他们的工作对理解人类大脑在一般情况下如何获得有意义的信息这一问题具有深远的意义。
Beyond understanding the process of listening to music, their work has far-reaching implications for how human brains sort out events in general.
而阿克尔认为，人们不知道的是连续工作两小时后，他们的大脑便会反应迟缓，而身体则会迅速积攒压力和紧张。
What you may not realize, Achor says, is that after two hours of continuous work, your brain function actually slows and your body starts to rapidly accumulate stress and strain.
坐下来看《东区居民》（某英国热门电视剧）也许会让你的身体得到放松，但是你的大脑始终在工作，用来记住这些角色还有他们在做什么。
Sitting down and watching EastEnders might relax the body but the mind is still working, remembering who the characters are and what they do.
这些是被作者称为超级多能手的极个别例子，他们的大脑工作好像跟我们一般人不太一样。
This is the small subset of individuals whom the authors call supertaskers, whose brains seem to function differently from those of the rest of us.
科技工作者们正忙着描绘大脑的网络图，他们从老鼠到猫再到人类步步深入，从而诞生了一个全新的领域——神经连接组学。
Researchers are racing to work out the wiring diagrams of big brains, starting with mice, cats and eventually humans, a new field called connectomics.
第二天，他们要记一张词汇表，以检测其大脑工作的性能如何。
On the second day they were asked to memorise a list of words while their brains were monitored to see how efficiently they were working.
他们发现，大脑的12个区域串联工作，释放出愉悦的诱导化学物质，例如多巴胺、催产素和肾上腺素。
"They found that" 12 areas of the brain work in tandem to release euphoric-inducing chemicals such as dopamine, oxytocin "and adrenaline."
他们发现，大脑的12个区域串联工作，释放出愉悦的诱导化学物质，例如多巴胺、催产素和肾上腺素。
They found that "12 areas of the brain work in tandem to release euphoric-inducing chemicals such as dopamine, oxytocin" and adrenaline.
你知道，差不多所有的人都有某种爱好，以便他们的大脑摆脱工作而得到休息。
You see, almost everyone has some kind of hobby to get his mind off his work.
它们提供能量、提高免疫力、保持皮肤健康、帮助维持大脑和神经系统良好工作状态，他们还部分参与组织的调控和修复。
They provide energy, boost the immune system, keep skin healthy, help keep the brain and nervous system in good working order, and they play a part in control and repair of tissues.
他们说，这些发现也许能为解释大脑的细小差别可在多大程度上影响大脑提供信息的工作。
They say the findings may provide information about how small differences in the brain can influence how the mind works.
用这种方法，他们可以建立起大脑连接的详细构图，这有助于研究大脑如何工作。
In this way they will be able to build up a detailed diagram of the brain's wiring, which will help to study how it computes.
一项研究发现，那些似乎老走神的人拥有更多“工作记忆”，让他们能在大脑中储存许多信息，并能在大脑中对其进行操纵。
A study has found that people who appear to be constantly distracted have more "working memory", giving them the ability to hold a lot of information in their heads and manipulate it mentally.
一项研究发现，那些似乎老走神的人拥有更多“工作记忆”，让他们能在大脑中储存许多信息，并能在大脑中对其进行操纵。
A study has found that people who appear to be constantly distracted have more "working memory", giving them the ability to hold a lot of information in their heads and manipulate it mentally.
应用推荐