他们在美国大使馆的联络人是菲利普·诺顿。
Their contact at the United States embassy was Phillip Norton.
他们在美国的工厂工作。
我希望他们在美国吃月饼，它看起来不错。
I wish they had mooncakes here in America, because it looks good.
来自澳大利亚的流行摇滚乐队“动物园”将于晚上8点举行他们在美国的首场演唱会。
"The Zoo", a popular rock group from Australia, will give their first US concert at 8:00 p.m.
移民可以通过用他们在美国出生的孩子的名字租赁或购买土地来规避这种排他性法律。
Immigrants could circumvent such exclusionary laws by leasing or purchasing land in their American-born children's names.
埃斯皮里图的主题记录了他们在美国不断变化的菲律宾人身份意识，就像布洛桑在第一次大规模移民潮中所做的那样。
Espiritu's subjects document their changing sense of Filipino identity in the United States, much as Bulosan did as a member of the first substantial wave of immigrants.
来自澳大利亚的流行摇滚乐队——“The Zoo”，本周日晚上8点将在城市学院的玫瑰厅进行他们在美国的第一场演唱会。
"The Zoo", a popular rock group from Australia, will give their first US concert at 8:00 p. m. at Rose Hall, City College, on Sunday.
然而，他们在美国并不受欢迎。
他们在美国的时候非常放松。
我想看到他们在美国由美国的工人生产。
但是猜想他们在美国反弹之前恢复也同样是不正确的。
But it is equally wrong to assume that they cannot recover until America rebounds.
他们在美国共同度过了一年的时光，并于去年决定结婚。
They spent one year together in the US and then decided to marry last year.
七月份他们在美国市场的份额总计则跌到了历史低点的43%。
Their combined market share in America sank last month to an all-time low of 43%.
他们在美国获得学位，这些学位有助于他们事业的成功。
They are in the States to get a degree that will help them in their career success.
最终他们找到了一份摘草莓的工作，拿到了他们在美国的第一份工钱。
Finally, they found jobs picking strawberries and made their first money in America.
上周汇丰承认他们在美国的高风险房贷业务违约率超过预期。
Last week HSBC admitted that its riskier American mortgage-holders were defaulting in unexpected Numbers.
10名被告中有七人提供的名字与他们在美国生活时使用的姓名不同。
Seven of the 10 defendants in court gave different names than the identities they had been living under in the U.S..
但是，很多情况下，培养他们在美国出生，有美国居民身份的孩子进行渗透。
But in many cases their children, born American citizens, are prepared for penetrations.
暂时，日本汽车制造商强调他们在美国销售的汽车大部分是在美国、加拿大或者墨西哥制造的。
For now, Japanese automakers insist most of the vehicles they sell in the U.S. are made there or in Canada or Mexico.
挪威的狱警要在军官学院接受2年的训练，相比他们在美国和英国的同行来说，享有较高的地位。
More than TurnkeysNorway's prison guards undergo two years of training at an officers' academy and enjoy an elevated status compared with their peers in the U.S. and Britain.
他们在美国的利润增长速度极慢——最好的也只有几个百分点——但是在国外的利润增长却飙升到15%或20%。
Their profits are growing extremely slowly in the United States—at best a few percent—but are surging by 15 or 20 percent abroad.
其他核国家逐渐认识到，他们在美国的唯一目标是华盛顿，预见到危险前景的人们开始逃离这座曾经的首都。
Gradually other nuclear powers realized that the only target in America was Washington. The more astute saw the writing on the wall and slipped away from the former capital city.
他们在美国本土依然处于领先的地位，我们可以看到Facebook在这片战场上也在蚕食他们的市场份额。
And while they still reign as the leader in the U.S., we're seeing Facebook steal marketshare on that battleground as well.
然而，部分留学生在毕业之后迅速收拾行囊，返回各自的祖国，用他们在美国学习到的知识和技能回报美国的竞争对手们。
Some foreign students, however, quickly pack up and return to their native countries after graduation, using the knowledge and skills they gained in the U.S. to benefit competing economies.
然而，部分留学生在毕业之后迅速收拾行囊，返回各自的祖国，用他们在美国学习到的知识和技能回报美国的竞争对手们。
Some foreign students, however, quickly pack up and return to their native countries after graduation, using the knowledge and skills they gained in the U.S. to benefit competing economies.
应用推荐