他们在休息中的咖啡厅遇见。
每位志愿者都进行了5小时的测试，期间检查他们在休息或在跑步机上时的血压和心脏状况。
Each volunteer underwent five hours of tests to measure their blood pressure and the performance of their heart while at rest and while they exercised on a treadmill.
里奥祖又表示，他常常让高管们不要再在周末发送电子邮件，好让其他人清楚地知道他们在休息。
He adds that he often asks executives to stop sending emails on weekends to make it clear to others that they are off the clock.
我们会听到Jan和Jen，同在一家美国电信产业公司Ambient工作，他们在休息室闲谈。
We'll be listening in on Jan and Jen, who work in the same office of Ambient, an American telecoms company, gossiping around the water cooler.
他们想参观商店，在咖啡厅休息。
有一个他们休息的吊床，一个跳绳的地方，一个在洒水车里玩耍的地方，还有一个用粉笔写字的地方。
There's a hammock they lounge on, a spot to jump rope, a place to play in the sprinkler, and an area to write with sidewalk chalk.
宴会结束后，他们在橡树荫下休息聊天。
After the feast there was a refreshing season of rest and chat in the shade of spreading oaks.
当他们累了，他们可以在沙发上休息。
在两次电击之间，他们会让我休息一会儿。
如果需要的话，让你的老板知道你想休息，告诉他们在安排休息的那天你将不从事工作。
If needed, alert your employer about your desire for rest and tell them you will be unavailable on that particular day.
在会议上，如果你询问所有的观众他们是想休息或来杯咖啡，不要期望会有答案。
At the venue, if you ask the entire audience if they want to break for coffee or something, again don't expect a decision.
他说钱德勒夫妻很健康，还说昨天晚上海盗带他们在哈拉尔代雷的陆地上休息了。
The man said the Chandlers were healthy and that the pirates took them to rest on land at Harardhere last night.
寺庙为幸存者点起了蚊香，使他们在急需休息的当天晚上安稳地睡上一觉。
Mosquito coils were lit to safeguard a much needed night of rest for the survivors.
Google还有不少很好的想法来源于这样一种情况——一些谷歌的员工在休息闲聊中，开始讨论能激发他们兴趣的话题，聊着聊着就迸发出许多有意思的创意。
Some of the best ideas at Google are sparked just like that – when small groups of Googlers take a break on a random afternoon and start talking about things that excite them.
你的肌肉实际上在休息日建造修复他们自己。
Your muscles actually build and repair themselves during your rest days.
不要让您自己被担心和焦虑所包围——例如如果公司的同事聚集在休息室闲聊谈论裁员的事情那时您就别前去凑热闹了也不必和他们一起担心。
Don't surround yourself with worry and anxiety - For example, if co-workers gather in the break room to gossip and talk about job cuts, then don't go there and worry with everyone else.
不过很多人会把周五作为休息日，那样他们可以在感恩节后呆在家里好好休息一下。
But a lot of people take Friday as a holiday, so they can stay at home and rest after Thanksgiving.
相比安慰剂组他们在跑步机上经历心绞痛也需要两倍长的时间，并且当他们感到疼痛时，休息一下也能更快的赶走疼痛。
It also took twice as long until they experienced angina pain on a treadmill compared to the placebo group, and, when they felt pain, it went away faster with rest.
孩子们没有完成作业的话，在第二天课间休息的时候他们就必须接着做。
If the boys do not finish their homework, they must do so the next day during recess.
非休息日不玩视频游戏，除非他们在期间锻炼身体。
No video games during the week unless they're exercising at the same time.
但是如果他们想早点休息的话，他们可以在晚上7点就开始庆祝2010年的到来了，美国东海岸此时正好是午夜零点。
But if they want to go to bed early, they can toast the arrival of 2010 at 7 p.m., which is midnight back on the East Coast.
在中场休息的时候，天气正渐渐变暗，两支队伍和他们的经理都建议放弃中场休息：他们宁愿仅交换场地并继续比赛。
At half time, with the weather closing in, the two captains and both managers suggest forgoing the halftime break: they'd rather just change ends and carry on.
很多种鸟常常混群共同迁徙，但是当他们停下来觅食休息的时候，你就会发现不同的种类有的在地面上，有的在中层高度，有的则在树顶处。
Mixed flocks of several species often travel together, but when they are feeding or resting you will spot different birds on the ground, at mid-level heights and at the tree tops.
在英格兰和西班牙的一些球员告诉我说，他们太累了，他们要假借受伤才能得以休息。
Some players, in both England and Spain, have told me that they are so tired they have to make up injuries to be able to rest.
研究人员说要看孩子在学校快不快乐一个最佳的方法就是看他们在课间休息的时候是否感到自在和愉快。
Researchers say that one of the best predictors of whether kids feel happy in school is whether they feel comfortable and competent during recess.
当他们抓到杀死一个大型哺乳动物的时候，他们就会拼命的吃，然后在消化食物的时候休息。
When wolves catch and kill a large mammal, they will gorge and then rest while the food is being rapidly digested.
一个拾荒者家庭在垃圾场里忙活了一天之后在这个临时搭建的房子休息，他们捡的东西就装在屋外的袋子里。
A family of scavengers rests after a day's shift on the tip with their finds contained in the bags outside their makeshift home.
一个拾荒者家庭在垃圾场里忙活了一天之后在这个临时搭建的房子休息，他们捡的东西就装在屋外的袋子里。
A family of scavengers rests after a day's shift on the tip with their finds contained in the bags outside their makeshift home.
应用推荐