告诉他们圣诞树没有用处了。
温迪和迈克尔第一次就把他们的圣诞树安装好了，但约翰不得不稍作改动。
Wendy and Michael fitted their trees at the first try, but John had to be altered a little.
当孩子们看见美丽的圣诞树时，他们瞧了又瞧。
When the children saw the beautiful Christmas tree, they looked and looked.
那年，他们家的圣诞树一直放到了四月。
用户会用这些来为他们喜爱的，比如一个花园的竞赛，或者一个最佳圣诞火花展示的竞赛或者最受人喜欢的圣诞树，这些儿投票。
Purchasers can use them to vote for their favorite entry in, for example, a garden contest or a contest for the best Christmas light display or the best-decorated Christmas tree.
小贴士：让孩子们也参与，让他们用自己的方式来装饰圣诞树。
Tip: Include the kids by letting them make their own decorations and crafts for the tree.
我是犹太人，所以圣诞节前后，我感到被忽视，我一直很嫉妒朋友们装饰着他们的房子和圣诞树。
I'm Jewish, so around the holidays, I feel a little left out, and I was always jealous of my friends decorating their houses and Christmas trees.
我猜想他们这样设计是方便你们在树底放更多的礼物，另一方面，这样也便于宠物紧紧挂住圣诞树、便于小孩爬上去。
I guess they were designed so that you could place more presents at the bottom. It also has the side effects of being harder for pets and kids to climb up on.
大多数家庭在年复一年的唱祝颂诗、装饰圣诞树、交换圣诞礼物和大型的节日聚餐中欢庆他们的节日。
Caroling, decorating the Christmas tree, exchanging gifts and large holiday feasts are common festivities that most families enjoy year after year.
每年，都是由加里亲手挑选和装饰过节用的圣诞树，他们在威斯康辛州的房子有漂亮的湖景，加里也会将节日卡片串在一起挂在屋子四周。
Every year, it was Gary who picked out the tree, hung the decorations, and strung CARDS around the family room of their home in Bay View, Wisconsin.
在圣诞节期间，他们还交换礼物和装饰自己的家园与冬青，槲寄生，并圣诞树。
During the Christmas season, they also exchange gifts and decorate their homes with Holly, mistletoe, and Christmas trees.
每年这个时候，许多家庭都点亮了他们的圣诞树、挂上了槲寄生和其他诸如冬青和常春藤等圣诞装饰物。
Many homes have their Christmas trees lit up, mistletoes hung, and other Christmas decorations, such as holly and ivy, at this time of the year.
他们用亮金属片装饰圣诞树。
告诉孩子们，有一天圣诞老人会来临，然后将一个特殊的礼物放在圣诞树之下，或者让他们梦想成真。
Tell them that one day Santa will come and put a special gift under the Christmas tree or make their dreams come true.
他们都跑去装饰圣诞树。
在那里，他们看见柯西玛正在装饰圣诞树，为孩子们准备礼物呢。
There they found Cosima decorating the Christmas tree and preparing presents for the children.
在许多国家，许多家庭在他们的起居室里支起圣诞树。
In many countries, families put up Christmas trees in their living room.
在商店前面，他们围绕着圣诞树快乐的转着圈儿，这时候，他们再也不认为Wolstencroft是个很糟糕的名字了。
Wolstencroft really wasn't such a bad name after all they both decided as they whirled around the Christmas tree at the front of the store.
他们用一串串的彩灯装饰圣诞树。
They trim their Christmas trees with strings of colored lights.
他们步子快到不敢再快，经过了更多彩灯闪烁的窗口，窗帘后现出圣诞树的剪影。
They walked as quickly as they dared, past more windows sparkling with multicolored lights, the outlines of Christmas trees dark through the curtains.
人们装饰圣诞树和他们的家。
美国的人们还会通过圣诞树来庆祝圣诞节，他们把各种各样的礼物挂在树梢上，把树打扮地非常美丽。
People of the United States can also pass a Christmas tree to celebrate Christmas, they hang the gift of various each kind on the treetop, dressing up the ground to the tree very beautiful.
这取决于你厂，他们可以出售不久，像生菜一样的，或者他们可能花费数年的工夫来成熟，像圣诞树。
Depending on what you plant, they may be sold soon, like lettuce, or they may take years to mature, like Christmas trees.
好的，人们装饰他们的房屋，在屋子里面放一棵圣诞树，也许再一起唱圣诞颂歌。
Ok. People decorate their houses, place a Christmas tree in the room and maybe sing a Christmas carol together.
当天出席圣诞树点灯仪式的艺人包括歌手雪儿·克罗、嘻哈歌手“凡夫俗子”(Common)和“美国偶像”冠军乔丁·斯帕克斯，他们的表演让观众倾倒。观看表演的观众们穿着棉衣，戴着围巾，裹得严严实实。
Performers including singer Sheryl crow, hip hop artist Common and "American Idol" winner Jordin Sparks dazzled the crowd, bundled in coats and scarves.
星期一晚上，这对情侣至巴特锡公园的一个公司购买了一棵6英尺高的圣诞树，店员还送给他们了许多槲寄生。
The pair were spotted buying a 6ft-tall tree from a firm in Battersea Park on Monday night before staff gave them bunch of mistletoe.
他们在装饰圣诞树。
在圣诞节的时候，作为塘和他的母亲是装饰圣诞树，他们有一个推心置腹的谈作出选择，及塘问他的母亲让他作出自己的选择。
At Christmas time, as Tong and his mother are decorating a Christmas tree, they have a heart-to-heart talk about making choices, and Tong asks his mother to let him make his own choices.
在圣诞节的时候，作为塘和他的母亲是装饰圣诞树，他们有一个推心置腹的谈作出选择，及塘问他的母亲让他作出自己的选择。
At Christmas time, as Tong and his mother are decorating a Christmas tree, they have a heart-to-heart talk about making choices, and Tong asks his mother to let him make his own choices.
应用推荐